Jeg faller - Burzum перевод на французский

Jeg faller

Høyt deroppe står jeg i tiden;
I den grønne, vakre og varme,
Sterke trekronen, i hvite skyer,
Omgitt av de vakre og vennlige få.

Jeg faller.
Helt ned.

Høyt deroppe står jeg i tiden;
I toppen av verdenstreets krone.

Fra høyt deroppe faller jeg fra tiden;
Ned i det bunnløse, tomme og tidløse.

I fallet endrer treets bark form.
Grener og kvister, løv og nøtter,
Farrer forbi meg i voldsom fart.
Røttene og marken nærmer seg.

Tiden min renner bort og ned til et annet sted.

Inn i døden, ut fra døden.
Inn i livet, ut fra livet.
Nedover og over elven
Som ingen kilde har.
Inn i mørket, ut fra mørket;
Inn i kulden, ut fra kulden.
Gjennom tiden, ut fra tiden;
Derinne hvor guddommene smiler.

Jeg drikker fra glemselens elv,
Ror tørrskodd over hatets hav;
Seiler med vinden i ryggen,
Til maktenes ende, begynnelse og mening

Je tombe

Là-haut, je me tiens dans le temps ;
Dans la verte, belle et chaude,
Forêt puissante, dans des nuages blancs,
Entouré de quelques-uns, beaux et amicaux.

Je tombe.
Tout en bas.

Là-haut, je me tiens dans le temps ;
Au sommet de la couronne de l'arbre du monde.

De là-haut, je tombe du temps ;
Dans l'abîme, le vide et l'intemporel.

En tombant, l'écorce de l'arbre change de forme.
Branches et brindilles, feuilles et noix,
Passent devant moi à une vitesse fulgurante.
Les racines et la terre se rapprochent.

Mon temps s'écoule et descend vers un autre endroit.

Dans la mort, hors de la mort.
Dans la vie, hors de la vie.
En bas et au-dessus de la rivière
Que nulle source n'a.
Dans les ténèbres, hors des ténèbres ;
Dans le froid, hors du froid.
À travers le temps, hors du temps ;
Là où les dieux sourient.

Je bois à la rivière de l'oubli,
Je rame à sec sur la mer de la haine ;
Je navigue avec le vent dans le dos,
Jusqu'à la fin, le début et le sens du pouvoir.