Текст и перевод песни Burzum - Surtr Sunnan

Surtr Sunnan

Hrymr ekr austan,
Hefisk lind fyrir,
Snýsk Jörmungandr
í jötunmóði;
Ormr knýr unnir,
En ari hlakkar,
Slítr nái niðfölr,
Naglfar losnar.

Kjóll ferr austan,
Koma munu Múspells
Of lög lýðir,
En Loki stýrir;
Fara fíflmegir
Með freka allir,
þeim er bróðir
Býleists í för.

Surtr ferr sunnan
Með sviga lævi,
Skínn af sverði
Sól valtíva;
Grjótbjörg gnata,
En gífr rata,
Troða halir helveg,
En himinn klofnar.

Þá kemr Hlínar
Harmr annarr fram,
Er Óðinn ferr
Við ulf vega,
En bani Belja
Bjartr at Surti;
þá mun Friggjar
Falla angan.

Geyr nú Garmr mjök
Fyr Gnipahelli,
Festr mun slitna,
En freki renna;
Fjölð veit ek fræða,
Fram sé ek lengra
Um ragna rök
Römm sigtíva.

Þá kemr inn mikli
Mögr Sigföður,
Víðarr, vega
At valdýri.
Lætr hann megi Hveðrungs
Mundum standa
Hjör til hjarta,
þá er hefnt föður.

Surtr Sunnan

Hrymr est à l'est,
La mer se fige,
Jörmungandr tourne
en mode géant ;
Le serpent serre ses ennemis,
Mais l'aigle est impatient,
Il brise ses chaînes,
Naglfar est libéré.

Le navire arrive de l'est,
Les fils de Muspel
Au-dessus des lois du peuple,
Mais Loki les dirige ;
Les fous
Avec tous les courageux,
Celui qui est le frère
De Byleist est dans la compagnie.

Surtr arrive du sud
Avec sa hache qui brille,
L'éclat de l'épée
Soleil de la fin des temps ;
Les rochers brillent,
Et les géants se précipitent,
Les queues foulent l'enfer,
Et le ciel se déchire.

Alors arrive le
Malheur d'Hlín,
Odin est parti
Pour affronter le loup,
Le tueur de Beli
Brillant avec Surtr ;
Alors Frigg
Tombera au feu.

Garmr hurle très fort
Devant Gnipahelli,
Le lien sera brisé,
Et Freki s'enfuira ;
Je ne connais pas beaucoup de connaissances,
Je n'irai pas plus loin
À propos du destin des dieux
Force de la fin des temps.

Alors arrive le grand
Fils de Sigföður,
Víðarr, pour frapper
La bête.
Il laissera le fils de Hveðrung
Se tenir debout
La pointe de la lance au cœur,
Alors le père est vengé.