Текст и перевод песни Burzum - Sverddans

Sverddans

Har kommet vinterens time,
Når ulven og bjørnen skal dø;
Riv vekk det skinnet, en grime,
Tramp på det, si vinter; adjø!
Vinterånd, du skal dø!
Vinterånd, I snøen blø!
Vinterånd, jeg er sommer!
Vinterånd, og jeg kommer!
Det blir ild og røyk, skrik og skrål;
Seidmannen løper gjennom skoven.
Anvend løv og sot, sverd og stål.
Snart skinner solen fra oven.
Vinterånd, du skal dø!
Vinterånd, I snøen blø!
Vinterånd, jeg er sommer!
Vinterånd, og jeg kommer!
Det blir ild og røyk, skrik og skrål;
Seidmannen løper gjennom skoven.
Anvend løv og sot, sverd og stål.
Snart skinner solen fra oven.
Vinterånd, du skal dø!
Vinterånd, I snøen blø!
Vinterånd, jeg er sommer!
Vinterånd, og jeg kommer!

Sverddans

L'heure de l'hiver est arrivée,
Lorsque le loup et l'ours doivent mourir ;
Déchire cette peau, un frein,
Piétine-la, dis hiver ; adieu !
Esprit d'hiver, tu dois mourir !
Esprit d'hiver, saigne dans la neige !
Esprit d'hiver, je suis l'été !
Esprit d'hiver, et je viens !
Ce sera du feu et de la fumée, des cris et des hurlements ;
Le devin court à travers la forêt.
Utilise des feuilles et de la suie, une épée et de l'acier.
Bientôt le soleil brillera d'en haut.
Esprit d'hiver, tu dois mourir !
Esprit d'hiver, saigne dans la neige !
Esprit d'hiver, je suis l'été !
Esprit d'hiver, et je viens !
Ce sera du feu et de la fumée, des cris et des hurlements ;
Le devin court à travers la forêt.
Utilise des feuilles et de la suie, une épée et de l'acier.
Bientôt le soleil brillera d'en haut.
Esprit d'hiver, tu dois mourir !
Esprit d'hiver, saigne dans la neige !
Esprit d'hiver, je suis l'été !
Esprit d'hiver, et je viens !