Valgaldr - Burzum перевод на английский

Valgaldr

Þá kná Váli
Vígbönd snúa,
Heldr váru harðgör
Höft ór þörmum.

Haft sá hon liggja
Und Hveralundi,
Lægjarns líki
Loka áþekkjan;
þar sitr Sigyn
þeygi of sínum
Ver vel glýjuð.
Vituð ér enn - eða hvat?

Á fellur austan
Um eitrdala
Söxum ok sverðum,
Slíðr heitir sú.

Stóð fyr norðan
á Niðavöllum
Salr ór gulli
Sindra ættar;
En annarr stóð
á Ókólni
Bjórsalr jötuns,
En sá Brimir heitir.

Sal sá hon standa
Sólu fjarri
Náströndu á,
Norðr horfa dyrr;
Falla eitrdropar
Inn um ljóra,
Sá er undinn salr
Orma hryggjum.

Sá hon þar vaða
þunga strauma
Menn meinsvara
Ok morðvarga
Ok þann er annars glepr
Eyrarúnu;
þar saug Niðhöggr
Nái framgengna,
Sleit vargr vera.
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?

Austr sat in aldna
í Járnviði
Ok fæddi þar
Fenris kindir;
Verðr af þeim öllum
Einna nokkurr
Tungls tjúgari
í trölls hami.

Fyllisk fjörvi
Feigra manna,
Rýðr ragna sjöt
Rauðum dreyra;
Svört verða sólskin
Um sumur eftir,
Veðr öll válynd.
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?

Sá hon þar vaða
þunga strauma
Menn meinsvara
Ok morðvarga
Ok þann er annars glepr
Eyrarúnu;
þar saug Niðhöggr
Nái framgengna,
Sleit vargr vera.
Vituð ér enn - eða hvat?
Vituð ér enn - eða hvat?

Valgaldr

Then Váli knew
Old bonds to sever,
Strong hams he held
From out of bowels.

He had him lie
Under Hveralund,
Body of logs
Much like Loki's;
There Sigyn sits
Not very joyful
Her husband to love.
Knowest thou yet - or what?

From the East falls
Through venom valleys
Swords and sickles,
That's called Slíðr.

North of it stood
On the plains of the dead
A hall of gold
Of the family of Sindri;
Another stands
On Ókólni
The ale-hall of giants,
And that one is called Brimir.

She saw a hall stand
Far from the sun
On the shore of Náströnd,
Its doors face north;
Venom drops fall
Through its apertures,
The hall is thatched
With serpent's spines.

There she saw wade
Through heavy streams
Men forsworn
And murderers
And those who steal
Words of other men;
There Niðhöggr sucked
The bodies of the dead,
The wolf tore men.
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?

In the east sat the ancient
In the iron wood
And there she bore
The children of Fenrir;
Of them all will come
One who is mightier
Than the moon's devourer
In troll's guise.

The life-blood streams
Of cowards,
The board of fate
Is reddened with blood;
The sun will be black
In summer thereafter,
All weather vicious.
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?

There she saw wade
Through heavy streams
Men forsworn
And murderers
And those who steal
Words of other men;
There Niðhöggr sucked
The bodies of the dead,
The wolf tore men.
Knowest thou yet - or what?
Knowest thou yet - or what?