Vanvidd - Burzum перевод на русский

Vanvidd

En forskremt skikkelse i skyggen,
Fillete og fattig, men vakker og rik,
Fælen og forvridd, men ingen stakkar:
Hun gjemmer seg så godt hun kan.

Hun er forhatt av de fleste,
Men elsket av de aller beste.

Reiser gjerne langt og lenge,
Hun går alene, barbeint i skiten,
På ubrukte veier, gjengrodde stier,
I dyretrakk og farlige leier.

Oppover, til himmelens rand
I lasten; galskap i bøtter og spann.
Himmelen revner når hun når opp:
Hymnen tar slutt for saueflokk.

Lyse lokker, lure smil,
Blåe blikk, bak sjalet
Melkehvit hud, kritthvite tenner.
Latteren skremmer de fleste.

Безумие

Стоит в тени фигура,
Оборванная, бедная... Но такая красивая и величественная.
С виду уродливая, но не убогая.
Она пытается скрыться...

Одни её ненавидят,
Другие - боготворят.

Она любит долго путешествовать,
Ходит по грязи босиком,
По тропам заросшим она бродит,
По звериным тропинам ступает.

Поднимаясь вверх, к краям небес,
Несёт с собой груз: безумие в ведрах и бадьях.
Небо раскалывается, когда она достигает вершины:
Заканчивая гимн для стада овец.

Светлые локоны, улыбка лукава.
Голубые глаза скрыты за шалью.
Молочная кожа, белые зубы.
Смехом своим пугает людей.