Sensiz Olmaz - İlhan Şeşen , Burçin Büke перевод на немецкий

Sensiz Olmaz

Bir dokun, bin ah işit
Bugünlerde böyleyim
İster kal, ister git
Tarifsiz kederdeyim

Gösterdin aşkın ucunu
Öyle bıraktın gittin
Bana attın suçunu
Davayı ben kaybettim

Ah olmaz, olmaz
Sensiz olmaz, olmaz
Yanıyor yanaklarım
Göz yaşlarım durulmaz

Olmaz, olmaz
Sensiz olmaz, olmaz
Yanıyor yanaklarım
Göz yaşlarım durulmaz

Aşk tanımaz gece gündüz
Birbirine katar gider
Ne bahar dinler, ne güz
Güze bahar katar gider

Ben böyle aşk görmedim
Daha neler görmek var
Ne istedin de vermedim
Başka nasıl sevmek var

Olmaz, olmaz
Sensiz olmaz, olmaz
Yanıyor yanaklarım
Göz yaşlarım durulmaz

Ah olmaz, olmaz
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım
Göz yaşlarım durulmaz

Sensiz olmaz
Senle oldu mu sanki
Bende mi bir şey var yoksa
Yoksa aşkın ta kendisi mi yalnış
Hangimiz haklı, hangimiz haksız

Ohne dich geht es nicht

Eine Berührung, tausend Seufzer hörst du
So bin ich in diesen Tagen
Ob du bleibst oder gehst
Ich bin in unbeschreiblichem Kummer

Du hast mir die Liebe nur angedeutet
Einfach so hast du mich verlassen und bist gegangen
Mir hast du die Schuld gegeben
Den Kampf habe ich verloren

Ah nein, nein
Ohne dich geht es nicht, geht es nicht
Meine Wangen brennen
Meine Tränen lassen sich nicht stillen

Nein, nein
Ohne dich geht es nicht, geht es nicht
Meine Wangen brennen
Meine Tränen lassen sich nicht stillen

Liebe kennt weder Nacht noch Tag
Sie vermischt sie miteinander und geht
Sie hört weder auf Frühling noch Herbst
Fügt dem Herbst Frühling hinzu und geht

Solch eine Liebe habe ich nicht gesehen
Was steht mir noch bevor?
Was hast du gewollt, das ich dir nicht gab?
Wie sonst kann man lieben?

Nein, nein
Ohne dich geht es nicht, geht es nicht
Meine Wangen brennen
Meine Tränen lassen sich nicht stillen

Ah nein, nein
Ohne dich geht es nicht, ohne dich geht es nicht
Meine Wangen brennen
Meine Tränen lassen sich nicht stillen

Ohne dich geht es nicht
Als ob es mit dir je funktioniert hätte?
Liegt es an mir, oder
Oder ist die Liebe selbst falsch?
Wer von uns hat Recht, wer Unrecht?