BusKING - soul project - перевод текста песни на французский

soul project - BusKINGперевод на французский




soul project
Projet d'âme
I've been climbing these charts, smelling arsenic My music career's over, I'm just starting it
J'ai gravi ces charts, en sentant l'arsenic Ma carrière musicale est terminée, je ne fais que la commencer
I wanna be on stage, do I push it further? Wish I could go see her, my girl, but it's over
Je veux être sur scène, dois-je aller plus loin ? J'aimerais pouvoir aller la voir, ma chérie, mais c'est fini
Man, feel like a golden state leader like Caesar. This is my presidency, my presence, you see
Mec, je me sens comme un leader de l'état doré comme César. C'est ma présidence, ma présence, tu vois
Sir, it's less about money and more about time I'm feeling so damn rich with the way I spend mine
Monsieur, c'est moins une question d'argent que de temps Je me sens tellement riche avec la façon dont je dépense le mien
It's fucking sublime, time is of the essence It's a curse and a blessing, no more second guessing
C'est putain de sublime, le temps est essentiel C'est une malédiction et une bénédiction, plus de suppositions
Going back to my dressing room, getting ready to headline Wireless, one day my left wrist will be covered in diamonds
Je retourne dans ma loge, je me prépare à faire la une de Wireless, un jour mon poignet gauche sera couvert de diamants
I ain't see nobody popping who's taking their time to leave negative comments
Je n'ai vu personne qui cartonne prendre le temps de laisser des commentaires négatifs
The backlash, you gotta negate it Shit, it's funny, they all say you ain't gonna make it
Le contrecoup, il faut le nier Merde, c'est marrant, ils disent tous que tu ne vas pas y arriver
Then when you do, they go, shit, I know you will make it
Puis quand tu y arrives, ils disent : "Merde, je savais que tu y arriverais."
So just wait, I'll take that leap of faith, and be so famous I'll have mutuals popping up and acting shameless
Alors attends, je vais faire ce saut de la foi, et être si célèbre que j'aurai des connaissances mutuelles qui apparaîtront et agiront sans vergogne
I guess nothing changes, the place I grew up in got blooded pavements. The street corners full of midnight payments
Je suppose que rien ne change, l'endroit j'ai grandi a des trottoirs ensanglantés. Les coins de rue pleins de paiements de minuit
How can I forsake this? My mind is an enslavement I'm just waiting for my chart replacement
Comment puis-je abandonner ça ? Mon esprit est un esclavage J'attends juste que mon classement soit remplacé
My music is melodies, stare in amazement. With time being present, I know I gotta be patient
Ma musique, ce sont des mélodies, regardez avec émerveillement. Avec le temps présent, je sais que je dois être patient
Hey crowd pleaser, have you heard of this Busking guy yet? I heard he's pretty upset, cause no one thinks he can represent
Hé, pourfendeur de foules, tu as déjà entendu parler de ce type, Busking ? J'ai entendu dire qu'il était assez contrarié, parce que personne ne pense qu'il peut représenter
So let him sit down and air his wicked thoughts and repent, his body tolls on it
Alors, laissez-le s'asseoir et exprimer ses pensées perverses et se repentir, son corps en paie le prix
This is his 'Soul Project', letting out his voice on it some call him the ringleader, like he's J.R.R. Tolkien
C'est son "Projet d'âme", il y exprime sa voix Certains l'appellent le meneur, comme s'il était J.R.R. Tolkien
He's smoked enough beats so no one's toking it The hate he felt growing up, he's revoking it
Il a fumé assez de beats pour que personne ne le fasse La haine qu'il a ressentie en grandissant, il la révoque
The passion he has for music, he's just owning it, fighting demons like Jet Lee, he's crowing it
La passion qu'il a pour la musique, il se l'approprie, il combat les démons comme Jet Li, il le clame haut et fort
He can already hear the crowd shouting his name, but not in vain, no longer in pain that he can sustain
Il peut déjà entendre la foule crier son nom, mais pas en vain, plus de douleur qu'il peut supporter
The crowds are loud at shouting out, the people above him have frowned down
La foule crie fort, les gens au-dessus de lui froncent les sourcils
Look at me now, wearing my crown tilted from the angle I see life in
Regarde-moi maintenant, portant ma couronne inclinée de l'angle sous lequel je vois la vie
I keep moving, constant striving you think you can hurt me? Bitch I like it, so go try it
Je continue d'avancer, en essayant constamment Tu crois que tu peux me blesser ? Salope, j'aime ça, alors essaie donc
"Oh yeah, I've heard of this Busking guy, I don't know what to tell you, he seems pretty fly
"Oh ouais, j'ai entendu parler de ce type, Busking, je ne sais pas quoi te dire, il a l'air plutôt cool
But I can't lie, I don't know why People punish him for trying
Mais je ne peux pas mentir, je ne sais pas pourquoi Les gens le punissent d'essayer
Sorry I don't mean to pry, I just see him on stages With spot lights beaming in his face and
Désolé, je ne veux pas m'immiscer, je le vois juste sur les scènes Avec des projecteurs braqués sur son visage et
He'll be in his place then, cause you can see by the way he's taking his time
Il sera à sa place alors, parce que tu peux voir à la façon dont il prend son temps
Music will be the thing that keeps him fine, but it's all in his mind, just wait he's not even in his prime
La musique sera la chose qui le maintiendra en forme, mais tout est dans sa tête, attends, il n'est même pas encore dans son élément
Give him some time and a piece of mind." Fine
Donnez-lui un peu de temps et la paix de l'esprit." Bien
I've been climbing these charts smelling arsenic my music career's over, I'm just starting it
J'ai gravi ces charts en sentant l'arsenic ma carrière musicale est terminée, je ne fais que la commencer
I wanna be on stage, do I push it further? Wish I could go see her... my girl, but it's over
Je veux être sur scène, dois-je aller plus loin ? J'aimerais pouvoir aller la voir... ma chérie, mais c'est fini
Man, feel like a golden state leader like Caesar This is my presidency, my presence you see
Mec, je me sens comme un leader de l'état doré comme César C'est ma présidence, ma présence, tu vois
Sir, it's less about money and more about time I'm feeling so damn rich
Monsieur, c'est moins une question d'argent que de temps Je me sens tellement riche
From the way I spend mine is fucking sublime, time is of the essence, it's a curse and a blessing
De la façon dont je dépense le mien est putain de sublime, le temps est essentiel, c'est une malédiction et une bénédiction
You know the rest man, fuck
Tu connais la suite mec, merde





Авторы: Patrice Conway


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.