Текст и перевод песни Busdriver feat. VerBS - Can’t You Tell I’m a Sociopath

Can’t You Tell I’m a Sociopath

I'm dressed like a punk singer killing - with a humdinger
But to tell who I am you don't need no sketch artist
Cause I rep the hardest on a cassette cartridge
I am Driver, you know me? Act right and yell out to me
And yell out to me, and yell out to me
And yell out to me, and yell out to me
Cause I was the cutest kid who blew the wigs at music gigs
Yes I am the putrid -, you know how Driver does

Wake up, I know you see me when I'm blowing dope
In school zones, I'm too grown, can't you tell?
Wake up, I know you see me when I'm on the road
I'm en vogue turnt, can't you tell? Can't you tell? Can't you tell?
Is it cause of how we did this here way before we could earn a wage?
Is it cause of how I fit my hood in a turn of phrase?
Is it cause my niggas know this world's a perfect cage?
I don't know, do you get it? Can't you tell?

See I'm fly, at least I try not to try dressing weird, DIY
DIT, BYO, A-B-C-D-fill in the blanks
Subculture anthro-poly-amour-indie glamour
Simply wholesome chicks want me to hold 'em, stroke 'em
Over here, I'm over hill, been slicing awesome, what can I say?
This shit that I'm involved in, I used to revolve around it often
Now we the small talk of the big town, that's small talk with tall box
When they sit down, do you get it now? Make it legit now

I mean I know I always say some dumb stuff like this
Only I would leave the house dressed like this man
You could tell it's me

I rep that L.A. nigga without the mineral peel
Hopping off those minstrel's heels, my dap hand stays upturned
I stuff urns with buzz terms cause I'm crazed
Cause I'm crazed, cause I'm crazed
I show off signs of dementia, just throw my mind in a blender
Me and my niggas was often used as target practice
Without no troop aid in spacesuit grade starter jackets
But we did our shit anyway, we did our - the way we wanted

I'm from Hellfyre Club my dude
I'm from Los Angeles homie
Can't you tell? I know you can
Perfect Hair, VerBS, Driver, Hellfyre Club

Tu ne peux pas dire que je suis un sociopathe

Je suis habillé comme un punk rocker qui tue - avec un humdinger
Mais pour dire qui je suis, tu n'as pas besoin d'un croquis
Parce que je représente le plus dur sur une cassette audio
Je suis Driver, tu me connais ? Agis correctement et crie-moi
Et crie-moi, et crie-moi
Et crie-moi, et crie-moi
Parce que j'étais l'enfant le plus mignon qui a fait sauter les perruques lors des concerts de musique
Oui, je suis le -, tu sais comment Driver fait

Réveille-toi, je sais que tu me vois quand je fume du dope
Dans les zones scolaires, je suis trop grand, tu ne peux pas dire ?
Réveille-toi, je sais que tu me vois quand je suis sur la route
Je suis en vogue, tu ne peux pas dire ? Tu ne peux pas dire ? Tu ne peux pas dire ?
Est-ce à cause de la façon dont on a fait ça ici bien avant qu'on puisse gagner un salaire ?
Est-ce à cause de la façon dont j'insère mon quartier dans une tournure de phrase ?
Est-ce parce que mes négros savent que ce monde est une cage parfaite ?
Je ne sais pas, tu comprends ? Tu ne peux pas dire ?

Tu vois, je suis stylé, au moins j'essaie de ne pas essayer de m'habiller bizarrement, fait maison
DIT, BYO, A-B-C-D-remplis les blancs
Sous-culture anthro-poly-amour-indie glamour
Des filles simplement saines veulent que je les tienne, les caresse
Ici, je suis au-dessus de la colline, j'ai coupé des trucs géniaux, quoi dire ?
Cette merde dans laquelle je suis impliqué, j'avais l'habitude de tourner autour souvent
Maintenant, on est le petit bavardage de la grande ville, c'est le petit bavardage avec une grande boîte
Quand ils s'assoient, tu comprends maintenant ? Rends-le légitime maintenant

Je veux dire, je sais que je dis toujours des conneries comme ça
Seul moi sortirais de la maison habillé comme ça
Tu pourrais dire que c'est moi

Je représente ce négro de L.A. sans le peeling minéral
Je saute de ces talons de ménestrel, ma main de dap reste retournée
Je bourre les urnes avec des termes buzz parce que je suis fou
Parce que je suis fou, parce que je suis fou
Je montre des signes de démence, je mets juste mon esprit dans un mixeur
Moi et mes négros étions souvent utilisés comme cible
Sans aucune aide de troupe dans des blousons de débutant de qualité spatiale
Mais on a fait notre truc quand même, on a fait notre - comme on voulait

Je suis du Hellfyre Club mon pote
Je suis de Los Angeles mon pote
Tu ne peux pas dire ? Je sais que tu peux
Perfect Hair, VerBS, Driver, Hellfyre Club