Along Came a Biter - Busdriver перевод на немецкий

Along Came a Biter

Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up...

Force-fit murders and corporate mergers
Are so..."New World"
Horseshit burgers keep force, and click cursors
Make you so... user-friendly
Compassionate Conservatives who get maximum superlatives
Is so..."Neo-Reaganomics"
Claiming ownership of this Pangaea puzzle-piece
Is so..."English settler"
Slighting me on my out-of-body body-builder's muscle beach
Is so... out of character for you
Seeing you underestimate how government officials? and decimate
Is so... up your alley
And other-world variety packs with apocalyptic anxiety tax
Is so... 1999
So typical!

Now this is for obscene language and loud music
Which are now news clips of social unrest
But it's a crowd-shooing mix
'Cause I rended all the rubber flesh, I'm hunted by Boba Fett's
And these are the minimals of substance
I'm the political pundit, I'm cynical and unfit
For day-to-day life, I've got a pitiful pun-kick
But at least I'm not on that criminal thug shit
Then they hide the doors that rape states' rights

And it was great... and it was cool
But then along came this biter
And he was so out of touch
So completely self-indulgent
Just so out to lunch
So when there's a writ need of a style consultant and some school enrollment...
People need help

Now those recorded-on toaster-ovens doing their over-dubbin'
Is so... 20th century
Giving sell-buyers harsh pile-drivers
Is so... me
This machine kills Fascists and other unwanted guests
Now when I improvise, showers risk the skies from brain-storm rain-clouds
I'm Coltrane and Kurt Cobain's brain-child
And you're soaking wet, wanting to use these rap sounds for your bath towels
My moods for a chin-check, I'll give you this crank valve
So you can smoke it in a platinum album and feel at home
TV's sprout seedlings that cheer bling-bling, and also force-feed
Footage of bombs over Baghdad to distract from my palms over scratch pads

And it was cool... hunky-dory... I wasn't hungry or horny...
But then along came this biter
And he was so out of touch
So completely self-indulgent
Just so out to lunch
So when there's a writ need of a style consultant and some school enrollment..."

Dann kam ein Nachahmer

Alles ist großartig, bis du auftauchst
Alles ist großartig, bis du auftauchst
Alles ist großartig, bis du auftauchst
Alles ist großartig, bis du auftauchst
Alles ist großartig, bis du auftauchst...

Zwanghafte Morde und Firmenfusionen
Sind so..."Neue Welt"
Pferdescheißen-Burger erzwingen und Mausklicks
Machen dich so... benutzerfreundlich
Mitfühlende Konservative, die maximale Superlative kriegen
Ist so..."Neo-Reaganomics"
Besitzansprüche auf dieses Pangaea-Puzzle-Stück
Ist so..."Englischer Siedler"
Mich auf meinem Out-of-Body-Bodybuilder-Muscle-Beach zu dissen
Ist so... untypisch für dich
Dich sehen, wie du Regierungsbeamte unterschätzt und zerstörst
Ist so... ganz nach deinem Geschmack
Und andere weltliche Vielfaltspakete mit apokalyptischer Angststeuer
Ist so... 1999
So typisch!

Das hier ist für obszöne Sprache und laute Musik
Die jetzt Nachrichtenclips von sozialen Unruhen sind
Aber es ist eine Menge-vertreibende Mischung
Denn ich habe das Gummifleisch zerrissen, ich werde von Boba Fetts gejagt
Und das sind die Minimals der Substanz
Ich bin der politische Kommentator, ich bin zynisch und ungeeignet
Für den Alltag, ich habe einen mitleiderregenden Wortwitz
Aber wenigstens mache ich nicht diesen kriminellen Gangsterkram
Dann verstecken sie die Türen, die Staatenrechte vergewaltigen

Und es war großartig... und es war cool
Aber dann kam dieser Nachahmer
Und er war so abgehoben
So völlig selbstverliebt
Einfach so realitätsfern
Also, wenn es einen Bedarf an einem Stilberater und etwas Schuleinschreibung gibt...
Leute brauchen Hilfe

Diese auf Toasteröfen aufgenommenen Überdubs
Sind so... 20. Jahrhundert
Käufern harte Rammstöße geben
Ist so... ich
Diese Maschine tötet Faschisten und andere unerwünschte Gäste
Wenn ich improvisiere, riskieren Duschen den Himmel von Geistesblitz-Regenwolken
Ich bin Coltrane und Kurt Cobains Geisteskind
Und du bist klatschnass und willst diese Rap-Klänge für deine Badetücher nutzen
Meine Laune für einen Kinncheck, ich gebe dir dieses Kurbelventil
Damit du es in einem Platinalbum rauchen und dich zuhause fühlen kannst
TVs sprießen Sämlinge, die Bling-Bling jubeln und auch zwangsernähren
Aufnahmen von Bomben über Bagdad, um von meinen Handflächen über Schmierpapier abzulenken

Und es war cool... alles paletti... ich war weder hungrig noch horny...
Aber dann kam dieser Nachahmer
Und er war so abgehoben
So völlig selbstverliebt
Einfach so realitätsfern
Also wenn es einen Bedarf an einem Stilberater und etwas Schuleinschreibung gibt..."