Текст и перевод песни Busdriver - (Bloody Paw On The) Kill Floor
Buy
now,
I
kill
for
a
living
Achète
maintenant,
je
tue
pour
gagner
ma
vie
Buy
now,
I
kill
for
a
living...
Achète
maintenant,
je
tue
pour
gagner
ma
vie...
I'm
fitted
for
a
heat-resistant
sleeve
Je
suis
équipé
d'une
manche
résistante
à
la
chaleur
Keep
your
distance
please
Garde
tes
distances,
s'il
te
plaît
Your
persona's
in
question
my
phosphorescent
skin
Ton
personnage
est
remis
en
question,
ma
peau
phosphorescente
Makes
your
heat
pistons
freeze
Fait
geler
tes
pistons
à
chaleur
I'm
a
hallucinogen
pez-dispenser,
led
ventures
Je
suis
un
distributeur
de
pez
hallucinogène,
des
aventures
menées
With
a
group
of
umpla-lumpa
parachute
troopers
Avec
un
groupe
de
parachutistes
Oompa
Loompa
Who
discredit
theories
and
behead
your
mentors
Qui
discréditent
les
théories
et
décapitent
tes
mentors
Who
can
radio
wave
windsurf
to
invert
what
is
common
knowledge
Qui
peuvent
surfer
sur
les
ondes
radio
pour
inverser
ce
qui
est
de
notoriété
publique
I
will
insert
my
solemn
promise
to
style
until
my
limbs
burst
J'insérerai
ma
promesse
solennelle
d'avoir
du
style
jusqu'à
ce
que
mes
membres
éclatent
Negotiate
with
marketing
consultants,
giving
me
the
once-over
Négocier
avec
des
consultants
en
marketing,
me
jetant
un
coup
d'œil
Wearing
grim
smirks
Avec
des
sourires
narquois
They
would
like
me
to
convert
my
gritty
edge
Ils
aimeraient
que
je
convertisse
mon
côté
brut
To
unearth
my
earning
potential
Pour
découvrir
mon
potentiel
de
gain
But
my
face
is
so
sun
burnt
Mais
mon
visage
est
tellement
brûlé
par
le
soleil
Due
to
all
the
grassroots
grunt
work
En
raison
de
tout
le
travail
acharné
That
I
won't
be
co-opted
Que
je
ne
serai
pas
coopté
And
every
photo-op
needs
to
be
photoshopped
cropped
and
snipped
Et
chaque
séance
photo
doit
être
recadrée
et
découpée
par
Photoshop
But
I'm
a
street
vendor
kinds
sir
Mais
je
suis
un
vendeur
de
rue,
mon
cher
monsieur
This
style-free
is
dopamine
Ce
style
libre
est
de
la
dopamine
It's
a
meat
tenderizer
at
the
gallery
opening
C'est
un
attendrisseur
de
viande
au
vernissage
de
la
galerie
You
can
join
my
suicide
cult
Tu
peux
rejoindre
ma
secte
du
suicide
Membership
is
free
L'adhésion
est
gratuite
Take
these
cyanide
eye-drops
Prends
ces
gouttes
ophtalmiques
au
cyanure
And
peppermint
hemlock
Et
de
la
ciguë
à
la
menthe
poivrée
This
is
what
you
have
been
billed
for
C'est
ce
pour
quoi
tu
as
été
facturé
Dancing
on
the
kill
floor
Danser
sur
le
kill
floor
To
vibrant
woofer,
clients
butchered
to
a
film
score
Sur
un
woofer
vibrant,
des
clients
massacrés
sur
une
musique
de
film
This
is
what
you
have
been
killed
for
C'est
pour
ça
que
tu
as
été
tué
Dancing
on
the
kill
floor
Danser
sur
le
kill
floor
To
vibrant
woofer,
clients
butchered
to
a
film
score
Sur
un
woofer
vibrant,
des
clients
massacrés
sur
une
musique
de
film
Contrast
bohemia
to
my
workplace
Comparer
la
bohème
à
mon
lieu
de
travail
When
I'm
racing
in
carpool
lane
Quand
je
cours
dans
la
voie
de
covoiturage
To
sell
shit
to
an
art
school
lame
Pour
vendre
de
la
merde
à
un
nul
d'école
d'art
-Don't
you
think
you're
hot
shit
-Tu
ne
penses
pas
que
tu
es
une
merde
?
Well
what
do
you
have
to
offer-
Eh
bien,
qu'as-tu
à
offrir-
A
dead
archetype
able
to
be
purchased
on
a
credit
card
swipe
Un
archétype
mort
pouvant
être
acheté
par
carte
de
crédit
But
they
can
they
pinpoint
and
nail
Mais
ils
peuvent
identifier
et
cerner
My
distance
between
art
and
commerce
Ma
distance
entre
l'art
et
le
commerce
With
just
an
invoice
of
a
sale
Avec
juste
une
facture
de
vente
I
will
disappoint
an
ail
Je
vais
décevoir
tous
ceux
Those
who
want
to
deny
us
the
majority
rule
Qui
veulent
nous
refuser
la
règle
de
la
majorité
When
a
will
jump
in
my
primordial
pool
Quand
on
saute
dans
ma
piscine
primordiale
Without
knowing
where
their
swim
trunks
were
Sans
savoir
où
étaient
leurs
maillots
de
bain
But
not
everyone
knows
Mais
tout
le
monde
ne
sait
pas
What
they're
called
on
to
encumber
Ce
qu'ils
sont
appelés
à
encombrer
You
can't
know
by
just
logging
on
with
a
pin
number
Tu
ne
peux
pas
savoir
en
te
connectant
simplement
avec
un
code
PIN
Buy
now
Achète
maintenant
You
pasty
Brits
Vous,
les
Britanniques
pâteux
Buy
now
Achète
maintenant
You
crazy
chicks
Vous,
les
filles
folles
Buy
Achetez
Cuz
I
don't
pay
attention
to
rules,
Parce
que
je
ne
fais
pas
attention
aux
règles,
Regulations
or
safety
tips
Aux
règlements
ou
aux
conseils
de
sécurité
Love
us
Aimez-nous
Eligible
bachelors
Célibataires
éligibles
Love
us
Aimez-nous
Cuz
we're
the
Blowed
rappers
Parce
que
nous
sommes
les
rappeurs
de
Blowed
Loved
Aimé
Cuz
I
tour
the
country
so
much
Parce
que
je
fais
tellement
de
tournées
à
travers
le
pays
I
can
do
it
blindfolded
with
no
road
atlas
Que
je
peux
le
faire
les
yeux
bandés
sans
carte
routière
Unrelated
to
your
three-legged
Sans
rapport
avec
vos
trois
pattes
Preachy
bootleggers
will
do
away
with
you
Les
contrebandiers
moralisateurs
vont
vous
éliminer
CD
duplicators
make
vegans
Les
duplicateurs
de
CD
font
des
végétaliens
Do
the
salad
bar
swing-pivot
Faire
pivoter
le
bar
à
salade
Wave
your
valid
parking
tickets
Agitez
vos
contraventions
de
stationnement
valables
At
the
endangered
sea-urchin
À
l'oursin
en
voie
de
disparition
Tell
me
the
name
of
your
political
activist
key
person
Dis-moi
le
nom
de
ton
référent
militant
politique
And
I'll
tell
you
what's
under
the
blips
of
the
clean
version
Et
je
te
dirai
ce
qui
se
cache
sous
les
bips
de
la
version
censurée
Of
the
infamous
rap
rant
De
la
fameuse
diatribe
de
rap
Trickling
down
the
baggy
pant
leg
Coule
le
long
de
la
jambe
de
pantalon
ample
Of
this
unhappy
class
aid
De
cette
aide
de
classe
malheureuse
Covered
in
shell
fragments
of
this
Couvert
de
fragments
de
coquille
de
cette
Graffiti
tagged
glass
egg
Œuf
en
verre
tagué
de
graffitis
I
can
sell
anything
to
a
hip-hopper
Je
peux
tout
vendre
à
un
hip-hopeur
Like
it's
my
cathartic
something
Comme
si
c'était
mon
truc
cathartique
But
I
don't
make
enough
to
go
apartment
hunting
Mais
je
ne
gagne
pas
assez
pour
chercher
un
appartement
You
can
dance
to
death
Tu
peux
danser
jusqu'à
la
mort
And
for
no
extra
charge
Et
sans
frais
supplémentaires
Give
me
your
debit
card
Donne-moi
ta
carte
de
débit
So
you
can
have
sex
with
stars
Pour
que
tu
puisses
coucher
avec
des
stars
This
is
what
you
have
been
billed
for
C'est
ce
pour
quoi
tu
as
été
facturé
Dancing
on
the
kill
floor
Danser
sur
le
kill
floor
To
vibrant
woofer,
clients
butchered
to
a
film
score
Sur
un
woofer
vibrant,
des
clients
massacrés
sur
une
musique
de
film
This
is
what
you
have
been
billed
for
C'est
ce
pour
quoi
tu
as
été
facturé
Dancing
on
the
kill
floor
Danser
sur
le
kill
floor
To
vibrant
woofer,
clients
butchered
to
a
film
score
Sur
un
woofer
vibrant,
des
clients
massacrés
sur
une
musique
de
film
...
...
Buy
now,
Achète
maintenant,
I
kill
for
a
living
Je
tue
pour
gagner
ma
vie
Buy
now,
Achète
maintenant,
I
kill
for
a
living...
Je
tue
pour
gagner
ma
vie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.