Текст и перевод песни Busdriver - Casting Agents and Cowgirls

Casting Agents and Cowgirls

Hey... Hey... Hey... Hey...

You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you're dressed up to kill yourself

Girl, I'm a walking plane-crash to your moms and dads
Ostentations and crass pulling the gauze off your scabs
Bitch, I negate the myth of the 'great black boyfriend'
In the Polaroid at the get-together
Wearing a corduroy vest-sweater
So don't get that engagement ring engraved
'Cause before we met you thought that hoodrats laid eggs
And that rappers were just sky-pirates with peg legs
But I kick it with you simply for the shits and giggles, playful innuendos
You thought
"He's just an uber-dred for the federal fiscal cap"
But after brunch, you'll need
2 Sudafed's and a disco nap
After I drain your insides with a crazy straw
You ain't my baby-doll
"Cuz nigga you reek of coffee-shop blend"
My baby's a lollypop that caters to the miss polyglot's whim"
With addictive agents that outweigh oxycodones
And our phobias perfectly fit
It takes a quirky chick with curvy hips to petrify this working-stiff

You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you're dressed up to kill yourself
While I'm still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags

I'll be today's avatar of the prefad
Then end up a child star in rehab
It's like a bed-and-breakfast
I'm sending a text message on my key pad
Saying "I have no more to say to my ex-manager(slash)sea hag divorcee
Except eat shit and die"
My daily commute ends with a fender-bender
'Cause no one acknowledges my ten-year tenure
I've got the know-how the thrill your scene
But they want someone lowbrow, a philistine
With iron-on irony for Viacom's white honkies
They'll send you a girl wearing tight thongs under nylon gi's
"Let's all hit"
But I'm not for the gaudy gangbang
The thought of it turns my member to a soggy plantain
And shit, I get off on news leads
And your pet mouse meat
Set and poised with sex toys
In your penthouse suite believing you're Lou Reed
I spit used reeds out the wet mouthpiece
Even when sex appeal is taboo
Electric bills are past due
My head is clear of engineered, election year snafu

You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you're dressed up to kill yourself
While I'm still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags

I used to say, fuck it
Wouldn't placate the functionaries
Too busy making playdates with buxom secretaries
But I hope that my homies don't laugh
My choreographed dance steps
Are a little effeminate for a sociopath
We've been airbrushed so much we look like a claymation zoo
I'm a voice-over on your Playstation 2
But in my hey-day my ethical fiber
Would turn stages into firewood

You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you're dressed up to kill yourself
While I'm still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags

Agents de casting et cowgirls

Hé... Hé... Hé... Hé...

Tu l'as fait, tu l'as eu
Tu as épaté le monde entier
Des agents de casting et des cowgirls
Avoue que tu t'es mise sur ton trente-et-un pour te tuer

Bébé, je suis un crash d'avion ambulant pour tes parents
Ostentatoire et grossier, j'arrache la gaze de tes plaies
Salope, je détruis le mythe du « grand petit ami noir »
Sur le Polaroid de la réunion de famille
Portant un gilet en velours côtelé
Alors ne fais pas graver cette bague de fiançailles
Parce qu'avant de me rencontrer, tu pensais que les meufs du ghetto pondaient des œufs
Et que les rappeurs n'étaient que des pirates du ciel avec des jambes de bois
Mais je traîne avec toi juste pour le plaisir et les rires, des insinuations enjouées
Tu pensais
« Ce n'est qu'un super-dread pour le plafond de la dette fédérale »
Mais après le brunch, tu auras besoin
De 2 Sudafed et d'une sieste disco
Après que je t'aie vidé de tes entrailles avec une paille folle
Tu n'es pas ma poupée
« Parce que, négro, tu sens le mélange café-boutique »
Mon bébé est une sucette qui répond aux caprices de Mademoiselle Polyglotte »
Avec des agents addictifs qui surpassent l'oxycodone
Et nos phobies s'accordent parfaitement
Il faut une nana excentrique avec des hanches voluptueuses pour pétrifier ce travailleur acharné

Tu l'as fait, tu l'as eu
Tu as épaté le monde entier
Des agents de casting et des cowgirls
Avoue que tu t'es mise sur ton trente-et-un pour te tuer
Pendant que je suis toujours sur l'étagère
Ils veulent un homme ordinaire qui ressort les vieilles blagues
Déversant le contenu d'une canette de Pepsi sur des drapeaux pliés
Ils veulent un homme ordinaire qui ressort les vieilles blagues
Déversant le contenu d'une canette de Pepsi sur des drapeaux pliés

Je serai l'avatar d'aujourd'hui de la pré-mode
Puis je finirai en enfant star en cure de désintoxication
C'est comme une chambre d'hôtes
J'envoie un texto sur mon clavier
En disant :« Je n'ai plus rien à dire à mon ex-manager/sorcière divorcée
Sauf va te faire foutre et crève »
Mon trajet quotidien se termine par un accrochage
Parce que personne ne reconnaît mes dix années d'ancienneté
J'ai le savoir-faire pour faire vibrer votre scène
Mais ils veulent quelqu'un de bas de plafond, un philistin
Avec de l'ironie à repasser pour les Blancs friqués de Viacom
Ils t'enverront une fille portant des strings sous un kimono en nylon
« Allons-y tous »
Mais je ne suis pas partant pour la partouze bling-bling
Rien que d'y penser, mon membre se transforme en banane plantain détrempée
Et merde, ce sont les infos qui me font vibrer
Et la viande de ta souris domestique
Installée et prête avec des sex toys
Dans ta suite au dernier étage, te prenant pour Lou Reed
Je crache des anches usagées par l'embout humide
Même lorsque le sex-appeal est tabou
Les factures d'électricité sont en retard
Ma tête est débarrassée des conneries électorales truquées

Tu l'as fait, tu l'as eu
Tu as épaté le monde entier
Des agents de casting et des cowgirls
Avoue que tu t'es mise sur ton trente-et-un pour te tuer
Pendant que je suis toujours sur l'étagère
Ils veulent un homme ordinaire qui ressort les vieilles blagues
Déversant le contenu d'une canette de Pepsi sur des drapeaux pliés
Ils veulent un homme ordinaire qui ressort les vieilles blagues
Déversant le contenu d'une canette de Pepsi sur des drapeaux pliés

Je me disais, au diable
Je n'allais pas amadouer les bureaucrates
Trop occupé à organiser des rendez-vous galants avec des secrétaires plantureuses
Mais j'espère que mes potes ne se moqueront pas
Mes pas de danse chorégraphiés
Sont un peu efféminés pour un sociopathe
On nous a tellement retouchés qu'on dirait un zoo en pâte à modeler
Je suis une voix off sur ta Playstation 2
Mais à mon époque, ma fibre éthique
Aurait transformé les scènes en bois de chauffage

Tu l'as fait, tu l'as eu
Tu as épaté le monde entier
Des agents de casting et des cowgirls
Avoue que tu t'es mise sur ton trente-et-un pour te tuer
Pendant que je suis toujours sur l'étagère
Ils veulent un homme ordinaire qui ressort les vieilles blagues
Déversant le contenu d'une canette de Pepsi sur des drapeaux pliés
Ils veulent un homme ordinaire qui ressort les vieilles blagues
Déversant le contenu d'une canette de Pepsi sur des drapeaux pliés