Текст и перевод песни Busdriver - Handfuls of Sky

Handfuls of Sky

The water retention in the bogged down pickled ear
Outweighs the REM in one-eyed pistoleers
Oscillating lung sacs, cheek-pinching fun facts
Coloring the grosses in the fiscal year
I've never been a shoe-in just the gluten in the monkey bread
Sucked up in the union turn my dues in with the monthly pledge
Breaking the Rosetta Stone, shouting on the megaphone
I turn a burning bush into a monkey hedge
They're looking for a minion of idle hands to instruct
And I'm the battery-powered deflowered nimbus
Set aside my prized glum in gentrified fiefdom
I street perform in peak form with a tin cup
Please lift the sanctions that demonize the yellow cake
On your tongue the water-gun is pointed at your elbow brace
Baby safe the bumper cars, broadcast the color bars
As I tie you to the railroad stakes

When I overrule all of the nutritional facts
I can scale walls
Get your shit flushed when I bit-crush the Britannica
And unveil drawls
When I overrule all of the nutritional facts
I can scale walls
Get your shit flushed when I bit-crush the Britannica
And unveil drawls
They wanted a Moulin Rouge and some bullion cubes
But we jettisoned all that by the megaton
Now they've got their Oolong brews and their futon stools
And a reticent sun

So I'm turning on the waterworks
Cutting through the modern murk
Knee-deep in a pot of dirt
To render handfuls of sky
Turning on the water works
Shunned where founding fathers lurk
Knee-deep in a pot of dirt
To render handfuls of sky
Cowering in firefights
Stepping over fly-by-nights
Contrary to prior plights
I render handfuls of sky

The mounting momentum of the bubbling electorate
Favors neo-Nazism in the house pet chorus
Throw the medicine ball, divvy up the windfall
Fit the trophy wife for the wet corset
I go from a hug to an open-handed cartwheel
That's how I vivisect the dinner guest at the arms deal
Breathing with a suck slurp, I scrutinize the bloodwork
Of the green thinkers and no cars yield
Pointing out all the freckles on the darkroom negs
To carbon date a marketplace full of bootlegs
Bottle zygote nog, for all the roadhogs
Matching in, white, blue, red
You cannot triangulate the angles of this paragon
You are not a G at all, you work at a hair salon
When you raise the hot comb, I will move to Stockholm
Till the soil to put a parish on
When I do away with questionable motherfuckers
I can outsource sorcery

They wanted a Moulin Rouge and some bullion cubes
But we jettisoned all that by the megaton
Now they've got their Oolong brews and their MoveOn dot orgs

(Hey, go!) x3

So I'm turning on the waterworks
Cutting through the modern murk
Knee-deep in a pot of dirt
To render handfuls of sky
Turning on the water works
Shunned where founding fathers lurk
Knee-deep in a pot of dirt
To render handfuls of sky
Cowering in firefights
Stepping over fly-by-nights
Contrary to prior plights
I render handfuls of sky

Poignées de ciel

La rétention d'eau dans l'oreille marinée et embourbée
L'emporte sur le sommeil paradoxal des pistoleros borgnes
Sacs pulmonaires oscillants, faits amusants à se pincer les joues
Coloriant les recettes brutes de l'exercice financier
Je n'ai jamais été un jeu d'enfant, juste le gluten dans le pain au singe
Aspiré par le syndicat, je verse mes cotisations avec la promesse mensuelle
Brisant la pierre de Rosette, criant au mégaphone
Je transforme un buisson ardent en une haie de singes
Ils cherchent un sbire aux mains oisives à instruire
Et je suis le nimbus défoncé à piles
Mettre de côté ma tristesse prisée dans un fief embourgeoisé
Je fais de la rue en pleine forme avec une tasse en fer blanc
S'il te plaît, lève les sanctions qui diabolisent le gâteau jaune
Sur ta langue, le pistolet à eau est pointé sur ton attelle de coude
Bébé, protège les autos tamponneuses, diffuse les barres de couleur
Alors que je te ligote aux piquets de chemin de fer

Quand je passe outre à tous les faits nutritionnels
Je peux escalader les murs
Fais-toi vider les chiottes quand j'écrase la Britannica
Et dévoile des tiroirs
Quand je passe outre à tous les faits nutritionnels
Je peux escalader les murs
Fais-toi vider les chiottes quand j'écrase la Britannica
Et dévoile des tiroirs
Ils voulaient un Moulin Rouge et des cubes de bouillon
Mais on a tout largué à la mégatonne
Maintenant, ils ont leurs infusions Oolong et leurs tabourets futon
Et un soleil réticent

Alors j'ouvre les vannes
Perçant l'obscurité moderne
Les genoux dans un pot de terre
Pour rendre des poignées de ciel
Ouvrir les vannes
Évitez où se cachent les pères fondateurs
Les genoux dans un pot de terre
Pour rendre des poignées de ciel
Accroupi dans des fusillades
Enjambant les oiseaux de nuit
Contrairement aux difficultés antérieures
Je rends des poignées de ciel

L'élan croissant de l'électorat bouillonnant
Favorise le néo-nazisme dans le chœur des animaux de compagnie
Lancez le médecine-ball, divisez la manne
Ajuster la femme trophée pour le corset mouillé
Je passe d'un câlin à une roue libre à mains ouvertes
C'est comme ça que je vivisée l'invité au dîner au marché des armes
Respirant avec un bruit de succion, je scrute les analyses de sang
Des penseurs verts et aucune voiture ne cède
Montrant toutes les taches de rousseur sur les négatifs de la chambre noire
Dater au carbone un marché plein de contrefaçons
Bouteille de zygote nog, pour tous les chauffards
Correspondant à, blanc, bleu, rouge
Tu ne peux pas trianguler les angles de ce parangon
Tu n'es pas du tout un G, tu travailles dans un salon de coiffure
Quand tu lèveras le peigne chaud, je déménagerai à Stockholm
Jusqu'au sol pour mettre une paroisse
Quand j'en aurai fini avec les enfoirés douteux
Je peux externaliser la sorcellerie

Ils voulaient un Moulin Rouge et des cubes de bouillon
Mais on a tout largué à la mégatonne
Maintenant, ils ont leurs infusions Oolong et leurs MoveOn.org

(Hé, vas-y !) x3

Alors j'ouvre les vannes
Perçant l'obscurité moderne
Les genoux dans un pot de terre
Pour rendre des poignées de ciel
Ouvrir les vannes
Évitez où se cachent les pères fondateurs
Les genoux dans un pot de terre
Pour rendre des poignées de ciel
Accroupi dans des fusillades
Enjambant les oiseaux de nuit
Contrairement aux difficultés antérieures
Je rends des poignées de ciel