Текст и перевод песни Busdriver - Less Yes's, More No's

Less Yes's, More No's

Less Yes's, more No's, and less Yes's, More No's and less Yes's...

A studio audience's general anesthesia itch
Remedied by "chop sui generis" the seminal sleeper hit
From this tag-banger doppelganger
Turned a non-partisan anti-hero
And the sneaker fits
I'm undeniably left-leaning others got cold feet
It's because they're breast-feeding
On this golden teat (of an old elite)
This synthetic mammary gland
Of a pop-cult nurse aid in a birdcage
Which is actually an Iraqi oil drum
Mistaken as the divine mother by daddy's spoiled son
That's why you die in high numbers
For this populous Texan and his innocuous yes-men
You're a compliant spyhunter
Fresh dried-blood globules on dog tags
Are like scarlet opals

Exchanged for fossil fuels
So I charge rigged voting poles
Cuz the day's autumn hues lie
On a garbage boats on shoals
And an estranged god rules
Urging soccer mom's to want to carpet bomb
A peace rally on your campus quad
Watch as an Islamic phantom god
Is slain by a movie star
In a red, white and blue unitard
On a Fox news sister station
On cue insipid patrons soft-shoe

We refuse the ruling class in broadcast antennae headdresses
With more no's and less yes's
Recon in war zones is your certain death sentence
So we need more no's and less yes's
I'll unzip the sky and reveal
The inner-workings that are hidden
With more no's and less yes's
More no's and less yes's
More no's and less yes's

Every feather a boarding pass
For the fluorescent shuttle soaring past
Forged from remnants of a former me
A hollow bulb that died of the common cold
And you lack the language to appraise
What was my fleshy housing due to my
Wild fling with the art scene underbelly
I, a style king toiled over a volley of
Ideas and scrutinized today's news
But I've now been reduced to super-sized plates of food
And even this supposed headspace
That hemorrhages with a carbonated fizz
Is auctioned off for bargain rated bids
A sugary glaze is applied to every
Unfertilized seedling that my dementia approves
Every aroused spoof
Now childproof
Every emphatic 'no'
Now an ambivalent 'yes'

As you know they're arbitrarily assigned an Axis of Evil
But it can't be remedied by my on-campus free show
I would hyper-extend this Californian cactus needle
To snag rifle straps and also stab vinyl stacks
But it's used to inject botox in the cheeks of big-face bills
And I with chipped paint in my gills
Know that elected official and lobbyist have hid waste spills
And also misplaced kills
But in the face of that neo-con Nazi
I am no Noam Chomsky
I'm a nagging teen in baggy jeans
Who fixates on frills as bombs drop free
Yes we're embalmed zombies
Getting all shittfaced as interest-rates build on defense shares
But no homie, I'll die voicing my grievances
Give the bronze urn of this naysayer
To the modern-day Quaker
The long-term of your slave labor
Has been discontinued
This quick-tongue ginsus right-wing filibusters

We refuse the ruling class in broadcast antennae headdresses
With more no's and less yes's
Recon in war zones in your certain death sentence
So we need more no's and less yes's
I'll unzip the sky and reveal the inner-working that are hidden
With more no's and less yes's
More no's and less yes's
More no's and less yes's
More no's and less yes's
More no's and less yes's

Меньше «да», больше «нет»

Меньше «да», больше «нет», и меньше «да», больше «нет» и меньше «да»...

Зуд общей анестезии у студийной аудитории,
Излеченный «chop sui generis», оригинальным хитом-снотворным,
От этого двойника,
Ставшего беспартийным антигероем,
И кроссовки как раз.
Я, несомненно, левых взглядов, у других ноги похолодели,
Потому что они сосут,
Этот золотой сосок (старой элиты).
Эта синтетическая молочная железа
Поп-культурной медсестры в клетке,
Которая на самом деле иракская нефтяная бочка,
Принятая за божественную мать избалованным сыночком.
Вот почему вы умираете в больших количествах
За этого многолюдного техасца и его безобидных подпевал.
Ты, послушный охотник за шпионами,
Свежие сгустки засохшей крови на жетонах,
Словно алые опалы.

Обмененные на ископаемое топливо.
Поэтому я заряжаю подтасованные избирательные урны,
Ведь осенние краски дня лгут,
На мусорных баржах на отмелях,
И отчужденный бог правит,
Подстрекая мамаш бомбить коврами
Митинг за мир в твоем университетском дворе.
Смотри, как исламский бог-фантом
Убит кинозвездой
В красно-бело-синем трико,
На дочернем канале Fox News.
По команде безвкусные покровители мягко стелят.

Мы отвергаем правящий класс в головных уборах из антенн,
С большим количеством «нет» и меньшим количеством «да».
Разведка в зонах боевых действий — твой смертный приговор,
Поэтому нам нужно больше «нет» и меньше «да».
Я расстегну небо и покажу
Скрытые механизмы,
С большим количеством «нет» и меньшим количеством «да».
Больше «нет» и меньше «да».
Больше «нет» и меньше «да».

Каждое перо — посадочный талон
На флуоресцентный шаттл, проносящийся мимо,
Собранный из остатков прежнего меня,
Пустой колбы, умершей от простуды.
И тебе не хватает слов, чтобы оценить
То, что было моей бренной оболочкой, из-за моего
Дикого романа с изнанкой арт-сцены.
Я, король стиля, трудился над залпом
Идей и тщательно изучал сегодняшние новости,
Но теперь я сведен к тарелкам огромных размеров с едой,
И даже это предполагаемое пространство для размышлений,
Которое истекает кровью с газированным шипением,
Продается с аукциона по бросовым ценам.
Сладкая глазурь наносится на каждый
Неоплодотворенный росток, который одобряет моя деменция.
Каждая возбужденная пародия
Теперь безопасна для детей.
Каждое решительное «нет»
Теперь равнодушное «да».

Как ты знаешь, им произвольно присвоена «Ось зла»,
Но это не исправить моим бесплатным шоу в кампусе.
Я бы сверх меры удлинил эту калифорнийскую иглу кактуса,
Чтобы зацепить ремни винтовок и проткнуть стопки винила,
Но она используется, чтобы вколоть ботокс в щеки больших банкнот.
И я, с облупившейся краской на жабрах,
Знаю, что избранные чиновники и лоббисты скрывают разливы отходов
А также скрывают убийства.
Но перед лицом этого неоконсервативного нациста
Я не Ноам Хомский.
Я — ворчливый подросток в мешковатых джинсах,
Который зацикливается на безделушках, пока бомбы свободно падают.
Да, мы забальзамированные зомби,
Напиваемся в хлам, пока процентные ставки растут на оборонные акции.
Но нет, дружище, я умру, высказывая свои претензии.
Отдайте бронзовую урну этого скептика
Современным квакерам.
Долгосрочный контракт твоего рабского труда
Расторгнут.
Этот острослов-гинсу блокирует правых филибастеров.

Мы отвергаем правящий класс в головных уборах из антенн,
С большим количеством «нет» и меньшим количеством «да».
Разведка в зонах боевых действий — твой смертный приговор,
Поэтому нам нужно больше «нет» и меньше «да».
Я расстегну небо и покажу скрытые механизмы,
С большим количеством «нет» и меньшим количеством «да».
Больше «нет» и меньше «да».
Больше «нет» и меньше «да».
Больше «нет» и меньше «да».
Больше «нет» и меньше «да».