Текст и перевод песни Busdriver - Pompous Posies! Your Party''s No Fun

Pompous Posies! Your Party''s No Fun

This year I thought I'd do away with celebrity-endorsed barbarism
And to keep the people guessing get a bio-diesel engine
To cut my carbon emissions
Further my career by trading favors with aged ravers
You know, use the barter system
But I sat on my black ass sucking on sassafras
In my apartment bitching
Last year you were posing on the hood of a Lamborghini
In Gucci glasses and a tan bikini
Dating Meg White, eating tiramisu
I was rapping at a test site, banned from TV
And in therapy too
For pulling firearms out of Jell-O molds
With a sinister grin the color mellow gold
Running from the Southland PD

Pompous posies your party's no fun
Yeah whooptie-do
You can't offset the OG's cardio-sponge
Yeah whooptie-do
Though you've made millions off us
Yeah whooptie-do
This year we're getting off our butts
Yeah whooptie-do
Mutherfucker
Yeah whooptie-do
...

This year I thought I'd cover you
With a thicket of wet unwarranted smooches
Rather than entertain sore feelings at board meetings
With these corporate mooches
Or being run over by un-sober law enforcement douches
It's sensible that I'm a randy-romper,
A panty-dropper with these whorish pooches
Last year I was passing out Green Party leaflets
When you're at the chalet on ski-trips
Getting neo-cons all peeved and miffed
Heaving and choking on beef-bits
Cuz I ain't appeasing shit
Wearing tutus and a Bluetooth in a Subaru
Yeah you too
Can get your knees split, bitch

Pompous posies your party's no fun
Yeah whooptie-do
You can't offset the OG's cardio-sponge
Yeah whooptie-do
Though you've made millions off us
Yeah whooptie-do
This year we're getting off our butts
Yeah whooptie-do
Mutherfucker
Yeah whooptie-do

Last year they made buoys out of bloated bodies in the Big Easy
And nobody liked what the
Blowed embodied yet they bit freely
Rappers used recording booths
Like porti-potties being inexplicably cheesy
And I'm an out of work hobo
At the Mojave with a dripping squeegee
This year I'm going to make only one friend
This squatter girl at the opium den
Checking her viral load, wearing a bridal robe
Fresh off her codeine-drug bend
Cuz f@#$ them pop divas
They need pitch shifters and Brita pitchers
Full of mixed liquor, I'm a clit piercer
Of that bitch nigga that manages you

Pompous posies your party's no fun
Yeah whooptie-do
You can't offset the OG's cardio-sponge
Yeah whooptie-do
Though you've made millions off us
Yeah whooptie-do
This year we're getting off our butts
Yeah whooptie-do
Mutherfucker
Yeah whooptie-do

Des Poses Pompeuses ! Ta Fêta est Pas Marrante

Cette année, j'ai pensé à me débarrasser du barbarisme cautionné par les célébrités
Et pour garder les gens dans le doute, obtenir un moteur au biodiesel
Pour réduire mes émissions de carbone
Faire avancer ma carrière en échangeant des faveurs avec des ravers âgés
Tu sais, utiliser le système du troc
Mais je suis resté assis sur mon cul noir à sucer du sassafras
Dans mon appartement à me plaindre
L'année dernière, tu posais sur le capot d'une Lamborghini
Avec des lunettes Gucci et un bikini bronzé
Sortait avec Meg White, mangeait du tiramisu
Je rappais sur un site d'essai, banni de la télévision
Et en thérapie aussi
Pour avoir sorti des armes à feu de moules en Jell-O
Avec un sourire sinistre de la couleur de l'or doux
Fuir le Southland PD

Des poses pompeuses, ta fête est pas marrante
Ouais, et alors ?
Tu ne peux pas compenser l'éponge cardio de l'OG
Ouais, et alors ?
Même si tu as gagné des millions grâce à nous
Ouais, et alors ?
Cette année, on se lève le cul
Ouais, et alors ?
Putain
Ouais, et alors ?
...

Cette année, j'ai pensé à te couvrir
Avec un buisson de baisers humides et injustifiés
Plutôt que d'entretenir des sentiments douloureux lors des réunions du conseil d'administration
Avec ces vautours d'entreprise
Ou d'être écrasé par des douches de la police pas sobres
C'est logique que je sois un branleur-fêtard,
Un baiseur de culotte avec ces chiennes
L'année dernière, je distribuais des tracts du Parti vert
Alors que toi, tu étais au chalet en ski
Faire enrager les néo-conservateurs
Se déchaîner et suffoquer sur des morceaux de bœuf
Parce que je n'apaise rien du tout
Porter des tutus et un Bluetooth dans une Subaru
Ouais, toi aussi
Tu peux te faire ouvrir les genoux, salope

Des poses pompeuses, ta fête est pas marrante
Ouais, et alors ?
Tu ne peux pas compenser l'éponge cardio de l'OG
Ouais, et alors ?
Même si tu as gagné des millions grâce à nous
Ouais, et alors ?
Cette année, on se lève le cul
Ouais, et alors ?
Putain
Ouais, et alors ?

L'année dernière, ils ont fait des bouées avec des corps gonflés dans la Nouvelle-Orléans
Et personne n'aimait ce que le
Le corps gonflé a explosé, mais ils ont quand même mordu
Les rappeurs utilisaient des cabines d'enregistrement
Comme des toilettes portables, étant inexplicablement cheesy
Et je suis un clochard au chômage
Au Mojave avec une raclette qui goutte
Cette année, je ne vais me faire qu'un seul ami
Cette fille squatteuse à la descente d'opium
Vérifier sa charge virale, porter une robe de mariée
Fraîchement sortie de son coma à la codéine
Parce que j'en ai rien à foutre de ces divas pop
Ils ont besoin de pitch shifters et de pichets Brita
Pleins de boissons mélangées, je suis un pierceur de clitoris
De ce sale bâtard qui te gère

Des poses pompeuses, ta fête est pas marrante
Ouais, et alors ?
Tu ne peux pas compenser l'éponge cardio de l'OG
Ouais, et alors ?
Même si tu as gagné des millions grâce à nous
Ouais, et alors ?
Cette année, on se lève le cul
Ouais, et alors ?
Putain
Ouais, et alors ?