Текст и перевод песни Busdriver - Sorry. Fuckers

Sorry. Fuckers

I'm at my titty signing at the Barnes & Nobles
You brown-nose but your downloads only show marginal growth
Why do you dress like a lesbian welder?
Only a middle-aged woman looks sexy in elk fur
You get injured at the hipster bar
I hit you with a ninja star and then I speed off in my car
My life is like a day-to-day porn shoot
You'll mayday for more troops when I say "Sorry Fuckers"
See that girl, she's a great lay with her scorched roots
Plus she's got a grade-A horse caboose
That's my lady! I just squeeze her cheeks
While you sit and twitch like a Jesus freak
You're from Hollywood; you get your sphincter bleached
Sit your ass home and eat your quiche
I'm the dude that your girl would be pleased to meet
She'll want to suck me off with those beaver teeth
But I decline the offer. I drive a flying saucer
To perform on neighboring moons
And do the giddy-up with some iffy slut
Who's drinking pick-me-ups out of those Dixie cups
To the young boozer, and the drug user
Put the syringe on the baking teaspoon
That means play this it'll spike your blood sugar
I'll have your soulmate tied to the subwoofer
Sorry fuckers, you squares fucked up
Plus your haircut sucks, watch your girl upchuck
Sorry fuckers, we get their thumbs up
Make 'em cry bleed, dry heave
Sorry fuckers; we'll extract the bitch in you
Sorry fuckers, and dictate what you listen to
Give them face time with unloved ladies' men
Eschewing life through a dumb '80s trend
With a litany of pop culture reference points
My tenor voice will make the women all wet and moist
While I'm wrestling with women in boxers with leopard print
And yes, that's me arching a pouring glass at the tee off
Me getting the boarding pass at the kiosk
Me eating fish with French cream sauce
Being celebrated at the confetti toss
I'm waving from the Project Blowed parade float
Completely nude under my raincoat
While you're in your backpacker entrapments
Battle rapping with a series of gay jokes
You're welcomed to peep game
But when they start riding the jock they seldom deplane
A deceased cock, a pudding geyser
The hung dong's the swung baton of the womanizer
But for my bitches it's a springboard
To a place where dreams are forged
And I'll smack these geeky young twerps
Out of their medium shirts
Sorry fuckers, you squares fucked up
Plus your haircut sucks, watch your girl upchuck
Sorry fuckers, we get their thumbs up
Make 'em cry bleed, dry heave
Sorry fuckers; we'll extract the bitch in you
Sorry fuckers, and dictate what you listen to
Give them face time with unloved ladies' men
Eschewing life through a dumb '80s trend

Простите, придурки

Я на автограф-сессии в Barnes & Nobles,
Ты подлизываешься, но твои скачивания показывают лишь мизерный рост.
И почему ты одеваешься, как лесбиянка-сварщица?
Только женщина средних лет выглядит сексуально в лосином меху.
Ты получаешь травму в хипстерском баре,
Я бью тебя звездой ниндзя и уезжаю на своей машине.
Моя жизнь похожа на ежедневные порносъемки.
Ты будешь умолять о дополнительных войсках, когда я скажу: "Простите, придурки".
Видишь ту девчонку? Она — отличная штучка со своими палеными корнями.
Плюс у нее первоклассная лошадиная задница.
Это моя девочка! Я просто мну ее ягодицы,
Пока ты сидишь и дергаешься, как религиозный фанатик.
Ты из Голливуда, ты отбеливаешь свой сфинктер,
Сиди дома и ешь свой киш.
Я тот чувак, с которым твоя девушка была бы рада встретиться,
Она захочет отсосать мне своими зубами-бобрами,
Но я отклоняю предложение. Я управляю летающей тарелкой,
Чтобы выступать на соседних лунах
И выделывать разные штучки с какой-нибудь сомнительной шлюхой,
Которая пьет коктейли из бумажных стаканчиков.
Молодому алкашу и наркоману:
Положите шприц на чайную ложку,
Это значит, что игра повысит уровень сахара в вашей крови.
Я привяжу твою вторую половинку к сабвуферу.
Простите, придурки, вы, лохи, облажались.
К тому же у тебя отвратительная стрижка, смотри, как твою девушку сейчас стошнит.
Простите, придурки, мы получаем их одобрение,
Заставляем их плакать кровью, испытывать сухую рвоту.
Простите, придурки, мы вытащим из вас стерву.
Простите, придурки, и будем диктовать, что вам слушать.
Дайте им время пообщаться с нелюбимыми ловеласами,
Уклоняясь от жизни с помощью тупого тренда 80-х,
С кучей отсылок к поп-культуре.
Мой теноровый голос заставит всех женщин возбудиться,
Пока я борюсь с женщинами в боксерских трусах с леопардовым принтом.
И да, это я запускаю стакан в воздух на поле для гольфа,
Это я получаю посадочный талон в киоске,
Это я ем рыбу с французским сливочным соусом,
Меня поздравляют, бросая конфетти.
Я машу рукой с платформы парада Project Blowed,
Полностью обнаженный под своим плащом,
Пока вы находитесь в своих туристических ловушках,
Устраивая баттлы с кучей гомофобных шуток.
Добро пожаловать, поглазеть,
Но когда они начинают выпендриваться, они редко слезают с небес на землю.
Мертвый петух, пудинговый гейзер,
Висячий член — это размахиваемый жезл бабника.
Но для моих сучек это трамплин
В место, где сбываются мечты.
И я выбью из этих хилых молодых придурков
Дух из их дурацких рубашек.
Простите, придурки, вы, лохи, облажались.
К тому же у тебя отвратительная стрижка, смотри, как твою девушку сейчас стошнит.
Простите, придурки, мы получаем их одобрение,
Заставляем их плакать кровью, испытывать сухую рвоту.
Простите, придурки, мы вытащим из вас стерву.
Простите, придурки, и будем диктовать, что вам слушать.
Дайте им время пообщаться с нелюбимыми ловеласами,
Уклоняясь от жизни с помощью тупого тренда 80-х.