Upsweep - Busdriverперевод на немецкий

Upsweep

Upsweep...

Can you, can you.

Kannst du, kannst du.

Can you hear me?

Kannst du mich hören?

I'm speaking through you

Ich spreche durch dich

The signal weakens from this begrizzled beacon so pay attention

Das Signal schwächt ab von diesem versehrten Leuchtfeuer, also pass auf

We painted our faces on a permanent moon to avoid being type cast as surrogate coons

Wir malten unsere Gesichter auf einen ewigen Mond, um nicht als Ersatzaffen abgestempelt zu werden

But there is no treatment for American gloom, so I'm taking my reverberant room and I'm gone far

Aber es gibt keine Heilung für amerikanische Schwermut, also nehme ich mein hallendes Zimmer und bin weit weg

With the money and sheet music and discarded doodles (yeah)

Mit dem Geld und den Notenblättern und verworfenen Skizzen (ja)

The company they work for cut spending, bringing all botherisms to abrupt ending

Die Firma, für die sie arbeiten, kürzte die Ausgaben, was allen Ärger abrupt beendete

But if you think it's me you're up-ending

Aber wenn du denkst, du bringst mich zu Fall

We could be grinding even if it's gut wrenching

Könnten wir weiter kämpfen, auch wenn es herzzerreißend ist

And we're on one

Und wir sind eins

Like we're knee deep in drug-vending, fuck lemmings whose love spending gives us the best things

Als wären wir knietief im Drogenverkauf, scheiß auf Lemminge, deren Liebe zum Konsum uns die besten Dinge beschert

Like a J down the space suit of sweat stained

Wie einen Joint im Raumanzug voller Schweißflecken

The undercovers gave me a cute pet-name

Die Undercover-Leute gaben mir einen niedlichen Spitznamen

Now I'm being targeted by jet-plane

Jetzt werde ich von Düsenflugzeugen anvisiert

Because I'm so motherfucking subversive

Weil ich so verdammt subversiv bin

With excessive panache I'm dressed in a sash

Mit übertriebenem Stil trage ich eine Schärpe

My name is a number, an X and a dash

Mein Name ist eine Zahl, ein X und ein Strich

Embedded in mass who stole all the savings and had sex with the cash

Eingebettet in die Masse, die alle Ersparnisse stahl und mit dem Geld schlief

As far as these lives, we get one each

Was diese Leben angeht, kriegen wir jeweils eins

And then our bodies are tucked in the junk heap

Dann werden unsere Körper auf dem Schrottplatz entsorgt

But all these mistakes tend to cut deep

Aber all diese Fehler schneiden tief

I swear I can hear you die just a little bit in the

Ich schwöre, ich kann hören, wie du ein bisschen stirbst im

Upsweep

Dangling in a thread of my temporal lobe

Hängend an einem Faden meines Schläfenlappens

I thrust my fist up life's freckled nose

Ich rammte meine Faust in die gesprenkelte Nase des Lebens

Then walked around like I genitals to hold

Dann lief ich herum, als hätte ich Genitalien zu halten

It wasn't for embezzled gold

Es ging nicht um veruntreutes Gold

It was just for you and you and you

Es war nur für dich und dich und dich

Don't propose a toast for unusual hosts

Erhebt kein Glas auf ungewöhnliche Gastgeber

Using musical notes to fuel the U-Boats

Die Musiknoten nutzen, um U-Boote zu betanken

(You pricks)

(Ihr Arschlöcher)

All the credit inside your checking account

Das ganze Guthaben auf deinem Girokonto

Sits in a mechanized sexless mouth

Sitzt in einem mechanisierten geschlechtslosen Mund

And getting it back, boy, the pressure mounts

Und es zurückzubekommen, Junge, der Druck steigt

So you're having a stroke and the medic's en route

Also hast du einen Schlaganfall und der Arzt ist unterwegs

This is the ending

Dies ist das Ende

I was showing niggas that I had exquisite taste

Ich zeigte Leuten, dass ich exquisiten Geschmack hatte

Now I'm locked out of all of my vivid scapes

Jetzt bin ich aus all meinen lebendigen Landschaften ausgesperrt

And the capital gains is a Christian faith

Und die Kapitalgewinne sind ein christlicher Glaube

Of the livid apes, staying in debate

Der wütenden Affen, die in Debatten verharren

Over the unhappy lives that we have to live

Über die unglücklichen Leben, die wir führen müssen

But we still do it, eating inkjets, building swing sets from dragon ribs

Aber wir tun es trotzdem, essen Tintenstrahldrucker, bauen Schaukeln aus Drachenrippen

All the internet chatter is a by-product of my madness

Das ganze Internet-Gerede ist ein Nebenprodukt meiner Verrücktheit

Turning me into a vapid and glib capitalist pig

Macht mich zu einem oberflächlichen, schnoddrigen Kapitalistenschwein

I didn't notice until now that a shoe's a phone

Ich habe erst jetzt bemerkt, dass ein Schuh ein Telefon ist

For what reason would any tycoon atone?

Aus welchem Grund sollte ein Tycoon Buße tun?

But for me to find money I need to get a dune combed

Aber um Geld zu finden, muss ich eine Düne kämmen

Because I'm so motherfucking self-destructive

Weil ich so verdammt selbstzerstörerisch bin

I'm caressing a rash from a decadent past

Ich streichle einen Ausschlag aus einer dekadenten Vergangenheit

My judgment calls are second at last

Meine Entscheidungen sind an zweiter Stelle

I'm rendered in ash when I ingest the asp

Ich werde zu Asche, wenn ich die Natter verschlinge

As far as these lives, we get one each

Was diese Leben angeht, kriegen wir jeweils eins

Then our bodies are tucked in the junk heap

Dann werden unsere Körper auf dem Schrottplatz entsorgt

But I can't afford all the upkeep

Aber ich kann mir die Instandhaltung nicht leisten

I swear I can hear myself die just a little bit in the

Ich schwöre, ich kann hören, wie ich ein bisschen sterbe im

Upsweep

Оцените перевод

Авторы: Regan Farquhar, Charles Dickerson

Альбом

Perfect Hair

дата релиза

05-09-2014

1 Retirement Ode
2 Can’t You Tell I’m a Sociopath
3 Bliss Point
4 Upsweep
5 Motion Lines
6 Eat Rich
7 king cookie faced (for her)
8 Ego Death
9 When the Tooth-lined Horizon Blinks

Еще альбомы

Mine_State - Single

2021

Airliner_Patio - Single

2021

The Big Think (feat. Swarvy) - Single

2020

electricity is on our side

2018

electricity is on our side

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.