Busdriver - Upsweep - перевод текста песни на французский

Upsweep...

Can you, can you.

Peux-tu, peux-tu.

Can you hear me?

Peux-tu m'entendre?

I'm speaking through you

Je te parle à travers

The signal weakens from this begrizzled beacon so pay attention

Le signal faiblit depuis ce phare grisonnant alors sois attentive

We painted our faces on a permanent moon to avoid being type cast as surrogate coons

Nous avons peint nos visages sur une lune permanente pour éviter d'être catalogués comme des négros de substitution

But there is no treatment for American gloom, so I'm taking my reverberant room and I'm gone far

Mais il n'y a pas de traitement pour la tristesse américaine, alors je prends ma chambre réverbérante et je vais loin

With the money and sheet music and discarded doodles (yeah)

Avec l'argent, les partitions et les gribouillages abandonnés (ouais)

The company they work for cut spending, bringing all botherisms to abrupt ending

L'entreprise pour laquelle ils travaillent a réduit ses dépenses, mettant fin brutalement à tous les tracas

But if you think it's me you're up-ending

Mais si tu penses que c'est moi que tu bouleverses

We could be grinding even if it's gut wrenching

On pourrait s'éclater même si ça nous déchire les tripes

And we're on one

Et on est à fond

Like we're knee deep in drug-vending, fuck lemmings whose love spending gives us the best things

Comme si on était dans le trafic de drogue jusqu'au cou, on se fout des moutons de Panurge dont les dépenses excessives nous offrent les meilleures choses

Like a J down the space suit of sweat stained

Comme un joint dans la combinaison spatiale tachée de sueur

The undercovers gave me a cute pet-name

Les couvertures m'ont donné un joli surnom

Now I'm being targeted by jet-plane

Maintenant, je suis pris pour cible par des avions à réaction

Because I'm so motherfucking subversive

Parce que je suis tellement subversif, putain

With excessive panache I'm dressed in a sash

Avec un panache excessif, je suis vêtu d'une écharpe

My name is a number, an X and a dash

Mon nom est un numéro, un X et un tiret

Embedded in mass who stole all the savings and had sex with the cash

Noyé dans la masse qui a volé toutes les économies et a couché avec l'argent liquide

As far as these lives, we get one each

En ce qui concerne ces vies, on en a une chacun

And then our bodies are tucked in the junk heap

Et puis nos corps sont jetés à la poubelle

But all these mistakes tend to cut deep

Mais toutes ces erreurs ont tendance à laisser des traces

I swear I can hear you die just a little bit in the

Je jure que je peux t'entendre mourir un petit peu dans le

Upsweep

Yo

Dangling in a thread of my temporal lobe

Suspendu à un fil de mon lobe temporal

I thrust my fist up life's freckled nose

J'ai enfoncé mon poing dans le nez tacheté de rousseur de la vie

Then walked around like I genitals to hold

Puis je me suis promené comme si j'avais les parties génitales à la main

It wasn't for embezzled gold

Ce n'était pas pour de l'or détourné

It was just for you and you and you

C'était juste pour toi et toi et toi

Don't propose a toast for unusual hosts

Ne porte pas de toast aux hôtes inhabituels

Using musical notes to fuel the U-Boats

Utiliser des notes de musique pour alimenter les U-Boats

(You pricks)

(Bande de cons)

All the credit inside your checking account

Tout le crédit de ton compte courant

Sits in a mechanized sexless mouth

Repose dans une bouche mécanisée et sans sexe

And getting it back, boy, the pressure mounts

Et le récupérer, ma belle, la pression monte

So you're having a stroke and the medic's en route

Alors tu fais une attaque et les secours sont en route

This is the ending

C'est la fin

I was showing niggas that I had exquisite taste

Je montrais aux négros que j'avais des goûts exquis

Now I'm locked out of all of my vivid scapes

Maintenant, je suis exclu de tous mes paysages éclatants

And the capital gains is a Christian faith

Et les gains en capital sont une foi chrétienne

Of the livid apes, staying in debate

Des singes livides, restant en débat

Over the unhappy lives that we have to live

Sur les vies malheureuses que nous devons vivre

But we still do it, eating inkjets, building swing sets from dragon ribs

Mais on le fait quand même, en mangeant des imprimantes à jet d'encre, en construisant des balançoires avec des côtes de dragon

All the internet chatter is a by-product of my madness

Tout ce bavardage sur Internet est un sous-produit de ma folie

Turning me into a vapid and glib capitalist pig

Me transformant en un porc capitaliste insipide et désinvolte

I didn't notice until now that a shoe's a phone

Je n'avais pas remarqué jusqu'à présent qu'une chaussure est un téléphone

For what reason would any tycoon atone?

Pour quelle raison un magnat quelconque expierait-il?

But for me to find money I need to get a dune combed

Mais pour que je trouve de l'argent, j'ai besoin qu'on me peigne une dune

Because I'm so motherfucking self-destructive

Parce que je suis tellement autodestructeur, putain

I'm caressing a rash from a decadent past

Je caresse une éruption cutanée d'un passé décadent

My judgment calls are second at last

Mes jugements sont enfin deuxièmes

I'm rendered in ash when I ingest the asp

Je suis réduit en cendres quand j'ingère l'aspic

As far as these lives, we get one each

En ce qui concerne ces vies, on en a une chacun

Then our bodies are tucked in the junk heap

Puis nos corps sont jetés à la poubelle

But I can't afford all the upkeep

Mais je n'ai pas les moyens de tout entretenir

I swear I can hear myself die just a little bit in the

Je jure que je peux m'entendre mourir un petit peu dans le

Upsweep

Busdriver - Upsweep

Текст и перевод песни Busdriver - Upsweep

Альбом