Текст и перевод песни Busdriver - mine_state

mine_state

Growing up in this part of town
We had to put things together ourselves
So I really learned how to put two and two together
And we're gonna blow up with my inventions
My O.G. taught me how to fix a car engine
I've applied that to jury-rig go-karts
You know what I mean
And these windmills that we could do once
In South oceans in the East side

Yo I can make the cover art
With some wishes and a color chart
I can build a home with a stick and stone
Form an insane mind sick and alone
Ringing in the ear so I picked up the phone
My mind ain't clear so it dipped in the zone
Dipped in the zone my big O.G
With a grip on the chrome
Knew how to script and spit in them homes
With a background at a Christian home
Now he's in the hood where he build the drones
And drum machines with the scraps
From a submarine and that nigga be eating clean
You know he be eating clean
He's a machinist

It's a state of mind you in (of mind you in)
(Of mind you in)
Don't mind him he can pay my finance
And the address is his state of mind
It's a state of mind you in (of mind you in)
(Of mind you in)

I top my ship and pay the fine
It's more than an address
It's the state of mind
I top my ship and pay the fine
It's more than an address
It's the state of mind

Make the money go
I could make the whole world bruise
With some steps and pointed shoes
I could rhyme a diss with a song and a prayer
I could make it big betting all on a dare
Upon the buildings on bamboo huts
Under that spell the escape hatch shut
Shake that butt
Probably doesn't know that I say that stuff
Community gathering dancing on Saturn rings
I listen to them battered wives
Wanna dress like black Nat King
Because I can build a heart when I glance at a sperm
See the beat spark and advance on the turf
Couldn't see a pack of the black of the earth
Talking the last of the password and herf
My nigga you lacking and I'm Captain Kirk
I pay for the flat with a rap for Leimert
My niggas on crack and they're back at that work

It's a state of mind you in (of mind you in)
(Of mind you in)
Don't mind him he can pay my finance
And the address is his state of mind

I top my ship and pay the fine
It's more than an address
It's the state of mind

mine_state

J'ai grandi dans ce coin de la ville
On devait tout assembler nous-mêmes
Alors j'ai vraiment appris à assembler deux et deux
Et on va exploser avec mes inventions
Mon O.G. m'a appris à réparer un moteur de voiture
J'ai appliqué ça pour bricoler des karts
Tu sais ce que je veux dire
Et ces éoliennes qu'on pouvait faire à l'époque
Dans les mers du Sud, du côté Est

Yo, je peux faire la pochette
Avec quelques souhaits et un nuancier
Je peux construire une maison avec des bâtons et des pierres
Former un esprit fou, malade et seul
Sonnant dans mon oreille, j'ai donc décroché le téléphone
Mon esprit n'est pas clair, il a plongé dans la zone
Plongé dans la zone, mon grand O.G
Avec une prise sur le chrome
Savait comment écrire et cracher dans ces maisons
Avec un passé dans une maison chrétienne
Maintenant, il est dans le quartier où il construit des drones
Et des boîtes à rythmes avec les bouts de métal
D'un sous-marin et ce négro mange proprement
Tu sais qu'il mange proprement
C'est un mécanicien

C'est un état d'esprit dans lequel tu es (un état d'esprit dans lequel tu es)
(Un état d'esprit dans lequel tu es)
Ne t'occupe pas de lui, il peut payer mon financement
Et l'adresse est son état d'esprit
C'est un état d'esprit dans lequel tu es (un état d'esprit dans lequel tu es)
(Un état d'esprit dans lequel tu es)

Je mets le cap sur mon bateau et je paie l'amende
C'est plus qu'une adresse
C'est l'état d'esprit
Je mets le cap sur mon bateau et je paie l'amende
C'est plus qu'une adresse
C'est l'état d'esprit

Faire que l'argent coule
Je pourrais faire saigner le monde entier
Avec quelques pas et des chaussures pointues
Je pourrais rimer un diss avec une chanson et une prière
Je pourrais réussir en pariant tout sur un défi
Sur les bâtiments, sur les huttes en bambou
Sous ce sortilège, la trappe de secours s'est refermée
Secoue ce derrière
Il ne sait probablement pas que je dis ça
Rassemblement communautaire, danse sur les anneaux de Saturne
J'écoute ces femmes battues
Je veux m'habiller comme un Nat King noir
Parce que je peux construire un cœur quand je regarde un spermatozoïde
Voir le rythme étinceler et avancer sur le gazon
Je ne pouvais pas voir un paquet de la noirceur de la terre
Parlant du dernier mot de passe et de la herf
Mon négro, tu manques et je suis le Capitaine Kirk
Je paie l'appartement avec un rap pour Leimert
Mes négros sont à la crack et ils sont de retour au travail

C'est un état d'esprit dans lequel tu es (un état d'esprit dans lequel tu es)
(Un état d'esprit dans lequel tu es)
Ne t'occupe pas de lui, il peut payer mon financement
Et l'adresse est son état d'esprit

Je mets le cap sur mon bateau et je paie l'amende
C'est plus qu'une adresse
C'est l'état d'esprit