Be Still My Love - BUSH перевод на немецкий

Be Still My Love

It's a killer inside as I'm watching you slide out my hand
You're slipping away as I'm watching you fade, please hold on
If I'm losing you now I won't give till I'm out, you're my world
I'll shoulder your pain, ride the violent waves as I can

Be still, my love, they can never take us
Be still, my love, be still, be still, my love

Now the stranger's between, I can't get to you, please don't fade off
I can't stand to lose you, I don't know what to do for your bleeding
We're up all night, sleep all day, we don't care whatever you say
Our love is ocean sized

Be still, my love, they can never take us
Be still, my love, be still, be still, my love

I won't do no harm and I won't do you wrong
I want you to come 'cause you been gone too long

They try to revive, bring you back 'round
Now you are gone, deep underground
And nothing could ever be the same again
Oh, I miss you, my valentine, lately so heavy without you

Be still, my love, they can never take us
Be still, my love, be still, be still, my love
Be still, my love, be still, my love
Be still, be still, my love
Be still, be still, my love

Sei still, meine Liebe

Es ist ein Mörder in mir, während ich sehe, wie du mir aus der Hand gleitest
Du entschwindest, während ich zuschaue, wie du verblasst, bitte halte durch
Wenn ich dich jetzt verliere, werde ich nicht aufgeben, bis ich am Ende bin, du bist meine Welt
Ich werde deinen Schmerz tragen, die wilden Wellen reiten, so gut ich kann

Sei still, meine Liebe, sie können uns niemals nehmen
Sei still, meine Liebe, sei still, sei still, meine Liebe

Jetzt ist der Fremde dazwischen, ich kann nicht zu dir gelangen, bitte schwind nicht dahin
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren, ich weiß nicht, was ich für deine Blutung tun soll
Wir sind die ganze Nacht wach, schlafen den ganzen Tag, es ist uns egal, was du sagst
Unsere Liebe ist ozeangroß

Sei still, meine Liebe, sie können uns niemals nehmen
Sei still, meine Liebe, sei still, sei still, meine Liebe

Ich werde dir nichts antun und ich werde dir kein Unrecht tun
Ich möchte, dass du kommst, denn du bist schon zu lange weg

Sie versuchen, dich wiederzubeleben, dich zurückzuholen
Jetzt bist du fort, tief unter der Erde
Und nichts könnte jemals wieder so sein wie zuvor
Oh, ich vermisse dich, meine Liebste, in letzter Zeit ist es so schwer ohne dich

Sei still, meine Liebe, sie können uns niemals nehmen
Sei still, meine Liebe, sei still, sei still, meine Liebe
Sei still, meine Liebe, sei still, meine Liebe
Sei still, sei still, meine Liebe
Sei still, sei still, meine Liebe