Текст и перевод песни Bush - Slow Me

Slow Me

Slow me, I can't let go
It's cold wind that blows
Slow me, I've got to go
I've become so hollow

I was waiting for answers
I was waiting for signs
Covered in danger
Are we dead or alive?
It's all ricochets
And moments of chance
Ocean inside
It's a rhythm of a dance

Slow me, I can't let go
It's cold wind that blows
Slow me, I've got to go
I've become so hollow

Everyone's right
And everyone's wrong
Nobody knows
How long we've been gone
See
Wars have no endings
And the kids are so cruel
And people burn people
Just like people love to do

Slow me, I can't let go
It's cold wind that blows
Slow me, as I can see
The more I get, the more I need
Slow me, I've got to go
I've become so hollow

We run, we run, we run out on a day in America
(I know, I know, I know, I know)
We run, we run, we run out on a day in America
(I know, I know, I know, I know)

I love to fly, watch me fly over you
I love to die, watch me die over you
I love to fly, watch me fly over you
I love to die, watch me die over you

Slow me, I can't let go
It's cold wind that blows
Slow me, as I can see
The more I get, the more I need
Slow me, I've got to go
I've become so hollow
Hollow, hollow
Yeah

We run, we run, we run out on a day in America
(I know, I know, I know, I know)
We run, we run, we run out on a day in America
(I know, I know, I know, I know)

Ralentis-moi

Ralentis-moi, je ne peux pas lâcher prise
C'est un vent froid qui souffle
Ralentis-moi, je dois y aller
Je suis devenu si vide

J'attendais des réponses
J'attendais des signes
Couvert de danger
Sommes-nous morts ou vivants ?
Ce sont tous des ricochets
Et des moments de chance
Océan à l'intérieur
C'est un rythme de danse

Ralentis-moi, je ne peux pas lâcher prise
C'est un vent froid qui souffle
Ralentis-moi, je dois y aller
Je suis devenu si vide

Tout le monde a raison
Et tout le monde a tort
Personne ne sait
Combien de temps nous sommes partis
Vois
Les guerres n'ont pas de fin
Et les enfants sont si cruels
Et les gens brûlent les gens
Tout comme les gens aiment le faire

Ralentis-moi, je ne peux pas lâcher prise
C'est un vent froid qui souffle
Ralentis-moi, comme je peux voir
Plus j'en ai, plus j'en ai besoin
Ralentis-moi, je dois y aller
Je suis devenu si vide

On court, on court, on court un jour en Amérique
(Je sais, je sais, je sais, je sais)
On court, on court, on court un jour en Amérique
(Je sais, je sais, je sais, je sais)

J'aime voler, regarde-moi voler au-dessus de toi
J'aime mourir, regarde-moi mourir au-dessus de toi
J'aime voler, regarde-moi voler au-dessus de toi
J'aime mourir, regarde-moi mourir au-dessus de toi

Ralentis-moi, je ne peux pas lâcher prise
C'est un vent froid qui souffle
Ralentis-moi, comme je peux voir
Plus j'en ai, plus j'en ai besoin
Ralentis-moi, je dois y aller
Je suis devenu si vide
Vide, vide
Ouais

On court, on court, on court un jour en Amérique
(Je sais, je sais, je sais, je sais)
On court, on court, on court un jour en Amérique
(Je sais, je sais, je sais, je sais)