Текст и перевод песни Bushido - Dealer vom Block

Dealer vom Block

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
"Es ist meine Stadt"
"Front if you want kid, lay on your back"
"Bushido"
"Friss den Bordstein du Keck"

Es ist Tempelhof, Schöneberg, Neukölln, Kreuzberg
In Berlin wo nur jeder Zweite deutsch lernt
Damals wollte ich nicht im Kindergarten spielen
Auch in der Schule musste ich immer 'n Harten schieben (yeah)
Ich wurde älter kein Bock auf Schule
Denn ich war damals schon in mei'm Block der Coole
Mic raus, ich rulte doch ich hatte kein Erfolg
Hätte damals nie gedacht ich bekomme zwei Mal Gold
Ich hatte kein Geld und mich wollte niemand' seh'n
Also musste ich auf die Straße denn ich musste dealen geh'n
Ich schwöre damals hab' ich das Kokain verteilt
Wenig später war ich dann bei Aggro Berlin gesignt
Es ist Gangster Rap ich löste einen Hype aus
Ob Bordstein oder Skyline Junge denn ich scheiß' drauf
Ich hab' mich so sehr auf das Label verlassen
Und dann doch gemerkt ich muss jetzt das Label verlassen (yeah)

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"Es ist meine Stadt"
"Front if you want kid, lay on your back"
"Bushido"
"Friss den Bordstein du Keck"

"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"Es ist meine Stadt"
"Front if you want kid, lay on your back"
"Bushido"
"Friss den Bordstein du Keck"

Es ist Charlottenburg, Wedding, Mohabit, Friedrichshain
Das ganze Land weiß jetzt ist die Bushido-Time
Electro Ghetto abgehoben wie ein Ufo
Der King of Kings Staatsfeind Numero Uno
Um mich ist eine Welle ausgebrochen
Fass' mein Auto an dann holt dich meine Schelle aus den Socken (yeah)
Es kam ein Label und dann war es Nemesis
Ich komme in die Air Of The Night so wie Genesis
In Berlin bin ich die Nummer eins
Und ich schütte das Benzin in den Siebener rein (yeah)
Er ist guter junge, TRL, Viva Live
Wer hätte gedacht dass Universal einen Dealer signt
Von der Skyline zum Bordstein zurück
Der Knast ruft ich muss nicht mehr dort sein zum Glück
Und sie sprühen jetzt mein B an die Wände
Manche sagen ich bin eine lebende Legende (yeah)

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"Es ist meine Stadt"
"Front if you want kid, lay on your back"
"Bushido"
"Friss den Bordstein du Keck"

"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"Es ist meine Stadt"
"Front if you want kid, lay on your back"
"Bushido"
"Friss den Bordstein du Keck"

Es ist Mitte, Reineckendorf, Wilmersdorf, Steglitz
Ihr wollt alle rappen aber Jungs, da geht nichts
Es ist so weit ich werd' Mama wieder stolz machen
Mama guck ich werd' einfach wieder Gold machen
Ich komme auf die Stage ich komm' mit Baba Saad
Kennst du den Kanacken der schon auf dem Bravo-Cover war
Kommt mal klar ihr seid Trottel und Spinner
Bushido denn ich bin ein Echo- und kein Otto-Gewinner (yeah)
Ich bin für deutschen Rap wie Fifty in den USA
Die nächste Konsequenz ist ich werde Movie-Star
Ich bin wie Freddy Krueger ich komme in der Nacht
Sie haben Angst wegen mir bleiben die Kinder wach
Es ist Nightmare gebt mir eurer Mic her
Warte noch Kragen hoch jetzt bin ich bereit (yeah)
An den Schulen wird sich wieder geboxt
Denn er bringt ein neues Album euer Dealer vom Block, (yeah)

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"Es ist meine Stadt"
"Front if you want kid, lay on your back"
"Bushido"
"Friss den Bordstein du Keck"

"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"Es ist meine Stadt"
"Front if you want kid, lay on your back"
"Bushido"
"Friss den Bordstein du Keck"

Dealer du quartier

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
"C'est ma ville"
"Fais le malin si tu veux, petit, allonge-toi sur le dos"
"Bushido"
"Mange le trottoir, le morveux"

C'est Tempelhof, Schöneberg, Neukölln, Kreuzberg
À Berlin où seulement une personne sur deux apprend l'allemand
À l'époque, je ne voulais pas jouer à la maternelle
Même à l'école, j'ai toujours dû faire le dur (ouais)
J'ai vieilli, j'en avais marre de l'école
Parce que j'étais déjà le plus cool de mon quartier
Micro sorti, je régnais mais je n'avais pas de succès
À l'époque, je n'aurais jamais pensé avoir deux disques d'or
Je n'avais pas d'argent et personne ne voulait me voir
Alors j'ai dû aller dans la rue parce que j'avais besoin de dealer
Je le jure, à l'époque, je distribuais la cocaïne
Peu de temps après, j'ai signé chez Aggro Berlin
C'est du Gangster Rap, j'ai lancé une mode
Que ce soit sur le trottoir ou la Skyline, mon pote, je m'en fous
Je me suis tellement investi dans le label
Et puis j'ai réalisé que je devais quitter le label (ouais)

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"C'est ma ville"
"Fais le malin si tu veux, petit, allonge-toi sur le dos"
"Bushido"
"Mange le trottoir, le morveux"

"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"C'est ma ville"
"Fais le malin si tu veux, petit, allonge-toi sur le dos"
"Bushido"
"Mange le trottoir, le morveux"

C'est Charlottenburg, Wedding, Moabit, Friedrichshain
Tout le pays le sait maintenant, c'est l'heure de Bushido
Electro Ghetto décollant comme un OVNI
Le King of Kings, ennemi public numéro un
Une vague a déferlé autour de moi
Touche à ma voiture et mes poings te feront décoller les pieds du sol (ouais)
Un label est arrivé et c'était Nemesis
Je débarque dans Air Of The Night comme Genesis
À Berlin, je suis le numéro un
Et je mets le feu aux poudres dans ma Mercedes Classe S (ouais)
C'est un bon gars, TRL, Viva Live
Qui aurait cru qu'Universal signerait un dealer
De la Skyline au trottoir
La prison appelle, je n'ai plus besoin d'y aller, heureusement
Et maintenant ils taguent mon B sur les murs
Certains disent que je suis une légende vivante (ouais)

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"C'est ma ville"
"Fais le malin si tu veux, petit, allonge-toi sur le dos"
"Bushido"
"Mange le trottoir, le morveux"

"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"C'est ma ville"
"Fais le malin si tu veux, petit, allonge-toi sur le dos"
"Bushido"
"Mange le trottoir, le morveux"

C'est Mitte, Reineckendorf, Wilmersdorf, Steglitz
Vous voulez tous rapper mais les gars, ça ne marchera pas
C'est le moment, je vais rendre maman fière à nouveau
Regarde maman, je vais refaire un disque d'or
Je monte sur scène, j'arrive avec Baba Saad
Tu connais l'Arabe qui était en couverture de Bravo
Remettez-vous, vous êtes des idiots et des fous
Bushido parce que j'ai gagné un Echo et pas un Otto (ouais)
Je suis pour le rap allemand ce que Fifty est pour les États-Unis
La prochaine étape, c'est que je devienne une star de cinéma
Je suis comme Freddy Krueger, j'arrive dans la nuit
Ils ont peur, à cause de moi les enfants restent éveillés
C'est Nightmare, donnez-moi vos micros
Attends encore, je relève mon col, maintenant je suis prêt (ouais)
Dans les écoles, on se bat à nouveau
Parce qu'il sort un nouvel album, votre dealer du quartier (ouais)

(Cuts)
"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"C'est ma ville"
"Fais le malin si tu veux, petit, allonge-toi sur le dos"
"Bushido"
"Mange le trottoir, le morveux"

"Bushido"
"The Hood Made Me"
(Cuts)
"C'est ma ville"
"Fais le malin si tu veux, petit, allonge-toi sur le dos"
"Bushido"
"Mange le trottoir, le morveux"