Текст и перевод песни Bushido - Immer noch Berlin

Immer noch Berlin

Yeah

Großes Kino, Sonny Black ist back, fick Modus Mio
Deutsche Rapper sind nur Witzfigur'n wie Toggolino
Schwarzer 7er geparkt vor deinem Drecksapartment
Spoiler: Du siehst dein Blut, in dem ein Messer badet

Mehr freilaufende Hunde in Berlin wie in Neu-Delhi
Schießt man auf Bushido, sei dir sicher, man verfehlt ihn
Mich beschützt mein Name, glaub mir, deiner denunziert dich
Mir dеn Tod von Rapkarrieren anzulasten, schwiеrig

Damals schon mit Zirkel auf dem Klassenfoto
Verwinkelte Gebäude stürmt bei Nacht die SoKo
Mach politische Skandale zu 'nem Akt der Promo
Duelle um die Welt und ficke dabei Klaas und Joko, yeah

An die Blocks, an die Street, zehnter Stock, Penthousesuite
Doch bleib immer, ich bleibe immer noch Berlin
An die Blocks: Rest in Peace, ihr könnt komm'n, wer will Krieg?
Doch hab immer, für immer die Hand über Berlin

An die Blocks, an die Street, zehnter Stock, Penthousesuite
Doch bleib immer, ich bleibe immer noch Berlin
An die Blocks: Rest in Peace, ihr könnt komm'n, wer will Krieg?
Doch hab immer, für immer die Hand über Berlin

In meiner Gegenwart sind Donner auf der Welt gewaltig
Wegen den Schreien sind die Fenster meines Penthouse schalldicht
Sehr wahrscheinlich, dass mich zu batteln dir den Hals bricht
Doch an der eigentlichen Tat bin ich selbst nicht beteiligt

Genügend Platz in meiner Wüste für euch Atheisten
Denn wer nicht glaubt, dass ich euch ficke, hat sich stark geschnitten
Ob ihr heute überlebt, steht auf Messers Schneide
Drück dich Junkie mit der Fresse in ein'n Teller Weißes

Nur ein "Yeah" aus meinem Mund lässt euch im Keim ersticken
Gewitterwolken steh'n am Himmel, es ist Zeit zu ficken
Werfe Blitze auf Berlin und wenn es stimmt
Sichert mir das einen Platz auf dem Olymp, yeah

An die Blocks, an die Street, zehnter Stock, Penthousesuite
Doch bleib immer, ich bleibe immer noch Berlin
An die Blocks: Rest in Peace, ihr könnt komm'n, wer will Krieg?
Doch hab immer, für immer die Hand über Berlin

An die Blocks, an die Street, zehnter Stock, Penthousesuite
Doch bleib immer, ich bleibe immer noch Berlin
An die Blocks: Rest in Peace, ihr könnt komm'n, wer will Krieg?
Doch hab immer, für immer die Hand über Berlin

Das große Ganze ist bestimmt für eine Handvoll Menschen
In meiner Welt sind dreißigtausend eine Handvoll Menschen
Dein Leben hat den Wert von einer Leasingrate
Bedeutet: Du verschwindest aus einer Tiefgarage

Mehr Ratten in den Gassen von Berlin als wie in Hameln
Auf Donner und Gewitter folgt bei Mitternacht der Hagel
King Bushido lebt und schiebt den Rest von euch zur Seite
Allein schon aus Respekt sind ihre Reaktionen Schweigen

Jedes graue Haar ist wie ein Stück Geschichte
Glorreiche Jahre, in den'n ich weiter Mütter ficke
Alles glänzt in dem Winkel, aus dem ichs betrachte
Wer ist dein Vater, dass du bittest, dass ich dich beachte? Yeah

An die Blocks, an die Street, zehnter Stock, Penthousesuite
Doch bleib immer, ich bleibe immer noch Berlin
An die Blocks: Rest in Peace, ihr könnt komm'n, wer will Krieg?
Doch hab immer, für immer die Hand über Berlin

An die Blocks, an die Street, zehnter Stock, Penthousesuite
Doch bleib immer, ich bleibe immer noch Berlin
An die Blocks: Rest in Peace, ihr könnt komm'n, wer will Krieg?
Doch hab immer, für immer die Hand über Berlin

Still Berlin

Yeah

Big cinema, Sonny Black is back, fuck Modus Mio
German rappers are just cartoon characters like Toggolino
Black 7 Series parked in front of your shitty apartment
Spoiler: You see your blood, in which a knife is bathing

More stray dogs in Berlin than in New Delhi
If you shoot at Bushido, be sure, you'll miss him
My name protects me, believe me, yours denounces you
Blaming me for the death of rap careers, difficult

Back then, already with a compass on the class photo
Angled buildings stormed by the SoKo at night
Turn political scandals into an act of promo
Duels around the world and fuck Klaas and Joko, yeah

To the blocks, to the street, tenth floor, penthouse suite
But always stay, I still remain Berlin
To the blocks: Rest in Peace, you can come, who wants war?
But always have, forever, my hand over Berlin

To the blocks, to the street, tenth floor, penthouse suite
But always stay, I still remain Berlin
To the blocks: Rest in Peace, you can come, who wants war?
But always have, forever, my hand over Berlin

In my presence, thunder in the world is mighty
Because of the screams, the windows of my penthouse are soundproof
Battling me will most likely break your neck
But I'm not personally involved in the actual deed

Enough space in my desert for you atheists
Because whoever doesn't believe I'll fuck you up is sorely mistaken
Whether you survive today is on a knife's edge
Push your face into a plate of white, junkie

Just a "Yeah" from my mouth makes you choke in the bud
Thunderclouds are in the sky, it's time to fuck shit up
Throwing lightning bolts at Berlin and if it's true
That secures me a place on Olympus, yeah

To the blocks, to the street, tenth floor, penthouse suite
But always stay, I still remain Berlin
To the blocks: Rest in Peace, you can come, who wants war?
But always have, forever, my hand over Berlin

To the blocks, to the street, tenth floor, penthouse suite
But always stay, I still remain Berlin
To the blocks: Rest in Peace, you can come, who wants war?
But always have, forever, my hand over Berlin

The big picture is meant for a handful of people
In my world, thirty thousand are a handful of people
Your life has the value of a lease payment
Meaning: You disappear from an underground garage

More rats in the alleys of Berlin than in Hamelin
Thunder and lightning are followed by hail at midnight
King Bushido lives and pushes the rest of you aside
Out of respect alone, their reactions are silence

Every gray hair is like a piece of history
Glorious years, in which I continue to fuck mothers
Everything shines from the angle I'm looking at it
Who's your daddy that you're asking me to notice you? Yeah

To the blocks, to the street, tenth floor, penthouse suite
But always stay, I still remain Berlin
To the blocks: Rest in Peace, you can come, who wants war?
But always have, forever, my hand over Berlin

To the blocks, to the street, tenth floor, penthouse suite
But always stay, I still remain Berlin
To the blocks: Rest in Peace, you can come, who wants war?
But always have, forever, my hand over Berlin