Rich Dad - Bushido перевод на французский

Rich Dad

Ich wusste schon als kleiner Junge, dass ich anders war
Saß in meinem Zimmer vor der MPC den ganzen Tag
Die Welt da draußen war ein Ort, den ich vermieden hab
Wusste, ich werd reich, wenn ich paar Reime in die Lieder pack

Wusste, draußen gibt es Tausende wie mich
Doch niemand hat die Stimme und das Ausseh'n so wie ich
Alle waren soft, aber Sonny Black war hardcorе
Wurde für Millionen junger Mеnschen zu 'nem Sprachrohr

Ich sah das Game von Anfang an immer geschäftlich
Formte meine Legacy zu einem Vermächtnis
Auch wenn ich in den Liedern "Hurensohn" schreib
War mein Kopf so analytisch wie A Beautiful Mind

Machte Geld, investierte, jeder Cent wurd gedreht
Der Erfolg kam am Ende, am Anfang 'ne Idee
Nur ein Traum, eine Chance, doch ich habe den Instinkt
Darum bin ich, wo ich bin, und sie da, wo sie sind

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Ja, ich habe Liebe für Rap, Beats und die Tags
Aber sah auch immer schon die Musik als Geschäft
Dealte Weed in den Packs, dann die Tapes in Berlin
Dann CDs bundesweit, um mehr Cash zu verdien'n

Diese Opfer reden von der Hustler-Mentalität
Doch wieso habt ihr all die Jahre so wie Penner gelebt?
Hurensöhne machen Welle bei Bushido, doch dann
Chille ich in Dubai und die Hater ziehen vom Amt

Meine Kinder haben alles, was ich selber nie bekam
Deine Kinder sind beschämt und sie ändern ihre Nam'n
In paar Jahren sind die Lieder und die Goldenen vergessen
Euren Ruf auf der Straße kann man leider auch nicht essen

Ich vererbe meiner Family ein Riesenmonument
Und deswegen bin ich jetzt in jedem Meeting konsequent
Denn vielleicht bin ich schon morgen fort
Doch ich weiß, ich hab für meine Kinder vorgesorgt

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Papa riche

Dès mon plus jeune âge, je savais que j'étais différent
Assis dans ma chambre devant la MPC toute la journée
Le monde extérieur était un endroit que j'évitais
Je savais que je deviendrais riche en mettant quelques rimes dans mes chansons

Je savais qu'il y avait des milliers de personnes comme moi dehors
Mais personne n'avait la même voix et la même apparence que moi
Tous étaient soft, mais Sonny Black était hardcore
Je suis devenu le porte-parole de millions de jeunes

Dès le début, j'ai toujours considéré le jeu comme une affaire
J'ai transformé mon héritage en un véritable legs
Même si j'écris "fils de pute" dans mes chansons
Mon esprit était aussi analytique que dans "Un homme d'exception"

J'ai fait de l'argent, j'ai investi, chaque centime a été retourné
Le succès est venu à la fin, au début c'était une idée
Juste un rêve, une chance, mais j'avais l'instinct
C'est pourquoi je suis là où je suis, et eux là où ils sont

J'ai eu un pauvre père, mais je suis un père riche
Votre héritage n'est qu'une tache de pisse pour moi
Et quand nous serons morts, nous serons jugés
Cette vie que j'ai la chance de vivre est Kismet

J'ai eu un pauvre père, mais je suis un père riche
Votre héritage n'est qu'une tache de pisse pour moi
Et quand nous serons morts, nous serons jugés
Cette vie que j'ai la chance de vivre est Kismet

Oui, j'aime le rap, les beats et les tags
Mais j'ai toujours considéré la musique comme un business
Je vendais de l'herbe en paquets, puis des cassettes à Berlin
Puis des CD dans tout le pays pour gagner plus d'argent

Ces victimes parlent de la mentalité de hustler
Mais pourquoi avez-vous vécu comme des clochards toutes ces années ?
Ces fils de pute font du bruit chez Bushido, mais ensuite
Je me détends à Dubaï et les haineux vivent des aides sociales

Mes enfants ont tout ce que je n'ai jamais eu
Vos enfants ont honte et changent de nom
Dans quelques années, les chansons et les disques d'or seront oubliés
Votre réputation dans la rue ne nourrit malheureusement personne

Je lègue à ma famille un immense monument
Et c'est pourquoi je suis cohérent dans chaque réunion
Car demain, je serai peut-être parti
Mais je sais que j'ai pris soin de mes enfants

J'ai eu un pauvre père, mais je suis un père riche
Votre héritage n'est qu'une tache de pisse pour moi
Et quand nous serons morts, nous serons jugés
Cette vie que j'ai la chance de vivre est Kismet

J'ai eu un pauvre père, mais je suis un père riche
Votre héritage n'est qu'une tache de pisse pour moi
Et quand nous serons morts, nous serons jugés
Cette vie que j'ai la chance de vivre est Kismet