Текст и перевод песни Bushido - Rich Dad

Rich Dad

Ich wusste schon als kleiner Junge, dass ich anders war
Saß in meinem Zimmer vor der MPC den ganzen Tag
Die Welt da draußen war ein Ort, den ich vermieden hab
Wusste, ich werd reich, wenn ich paar Reime in die Lieder pack

Wusste, draußen gibt es Tausende wie mich
Doch niemand hat die Stimme und das Ausseh'n so wie ich
Alle waren soft, aber Sonny Black war hardcorе
Wurde für Millionen junger Mеnschen zu 'nem Sprachrohr

Ich sah das Game von Anfang an immer geschäftlich
Formte meine Legacy zu einem Vermächtnis
Auch wenn ich in den Liedern "Hurensohn" schreib
War mein Kopf so analytisch wie A Beautiful Mind

Machte Geld, investierte, jeder Cent wurd gedreht
Der Erfolg kam am Ende, am Anfang 'ne Idee
Nur ein Traum, eine Chance, doch ich habe den Instinkt
Darum bin ich, wo ich bin, und sie da, wo sie sind

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Ja, ich habe Liebe für Rap, Beats und die Tags
Aber sah auch immer schon die Musik als Geschäft
Dealte Weed in den Packs, dann die Tapes in Berlin
Dann CDs bundesweit, um mehr Cash zu verdien'n

Diese Opfer reden von der Hustler-Mentalität
Doch wieso habt ihr all die Jahre so wie Penner gelebt?
Hurensöhne machen Welle bei Bushido, doch dann
Chille ich in Dubai und die Hater ziehen vom Amt

Meine Kinder haben alles, was ich selber nie bekam
Deine Kinder sind beschämt und sie ändern ihre Nam'n
In paar Jahren sind die Lieder und die Goldenen vergessen
Euren Ruf auf der Straße kann man leider auch nicht essen

Ich vererbe meiner Family ein Riesenmonument
Und deswegen bin ich jetzt in jedem Meeting konsequent
Denn vielleicht bin ich schon morgen fort
Doch ich weiß, ich hab für meine Kinder vorgesorgt

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Ich hatte einen Poor Dad, doch bin ein Rich Dad
Eure Legacy ist für mich nur ein Pissfleck
Und wenn wir einmal tot sind, wird über uns gerichtet
Dieses Leben, das ich leben darf, ist Kismet

Богатый Папа

Я знал, будучи ещё пацаном, что отличаюсь от других,
Целыми днями торчал в своей комнате перед MPC.
Внешний мир был местом, которого я избегал,
Знал, что разбогатею, если вставлю пару рифм в песни.

Знал, что таких, как я, тысячи,
Но ни у кого нет такого же голоса и внешности, как у меня.
Все были слабаками, но Sonny Black был хардкорным,
Стал рупором для миллионов молодых людей.

Я с самого начала видел в игре бизнес,
Превратил своё наследие в завет.
Даже если я пишу в песнях "сукин сын",
Мой разум был таким же аналитическим, как в "Играх разума".

Зарабатывал деньги, инвестировал, каждый цент был в обороте,
Успех пришёл в конце, в начале была идея.
Всего лишь мечта, шанс, но у меня есть чутье,
Поэтому я там, где я есть, а они там, где они есть.

У меня был бедный отец, но я - богатый папа,
Ваше наследие для меня - просто мокрое пятно.
И когда мы умрем, нас будут судить,
Эта жизнь, которой я живу, - это кисмет.

У меня был бедный отец, но я - богатый папа,
Ваше наследие для меня - просто мокрое пятно.
И когда мы умрем, нас будут судить,
Эта жизнь, которой я живу, - это кисмет.

Да, я люблю рэп, биты и граффити,
Но всегда видел в музыке бизнес.
Толкал травку в паках, потом кассеты в Берлине,
Потом диски по всей стране, чтобы заработать больше бабла.

Эти жертвы говорят о менталитете хастлера,
Но почему же вы все эти годы жили, как нищеброды?
Сукины дети поднимают волну у Bushido, но потом
Я отдыхаю в Дубае, а хейтеры получают пособие.

У моих детей есть всё, чего у меня никогда не было,
Твои дети опозорены и меняют свои имена.
Через пару лет песни и "золотые" забудутся,
А вашу репутацию на улице, к сожалению, не съешь.

Я завещаю своей семье огромный монумент,
И поэтому я последователен на каждой встрече.
Ведь, возможно, завтра меня не станет,
Но я знаю, что позаботился о своих детях.

У меня был бедный отец, но я - богатый папа,
Ваше наследие для меня - просто мокрое пятно.
И когда мы умрем, нас будут судить,
Эта жизнь, которой я живу, - это кисмет.

У меня был бедный отец, но я - богатый папа,
Ваше наследие для меня - просто мокрое пятно.
И когда мы умрем, нас будут судить,
Эта жизнь, которой я живу, - это кисмет.