Текст и перевод песни Bushido feat. Loloo - Süchtig (feat. Loloo)

Süchtig (feat. Loloo)

(Na-na-na)
(Mh-mh, mh-mh)
(Mh, oh-oh)

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Ich kann nicht mehr schlafen, das schon seit Tagen
Deine Liebe erdrückt mich
Hab so viele Fragen, ich bekomm Schaden

Deine Liebe macht süchtig
Und ich komm nicht klar, ich seh dich nicht mehr klar
Wenn ich zurückblick
Doch ist auch egal, wie es kommen mag
Babe, ich beschütz dich
Auch wenn in mir ein Stück bricht, oh-oh-oh

Du sagst, dass du mich brauchst und dass du ohne mich nicht leben kannst
Du fühlst dich sicher, meine Aura nimmt dir jede Angst
Die Frau zu schützen, die Pflichten eines Ehemanns
Ich halt dein'n Schirm, wann immer du im Regen tanzt

Fühle mich gefang'n bei dir und trotzdem ist mein Herz befreit
Geh kaputt daran, wenn ich versuche, dich zu heilen
Der ganze Druck machte uns zu Diamanten
Wollten nie sein wie die andern Menschen, die wir kannten

Unser Leben voller Chaos und selten wirklich fair
Unsre Herzen so verwahrlost und die Blicke wirken leer
Unser Streit, er war maßlos, jede Träne war es wert
Und bist du weg, fällt mir das Atmen noch so schwer

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Ich kann nicht mehr schlafen, das schon seit Tagen
Deine Liebe erdrückt mich
Hab so viele Fragen, ich bekomm Schaden

Deine Liebe macht süchtig
Und ich komm nicht klar, ich seh dich nicht mehr klar
Wenn ich zurückblick
Doch ist auch egal, wie es kommen mag
Babe, ich beschütz dich
Auch wenn in mir ein Stück bricht, oh-oh-oh

Ich glaub, du bist mein Ebenbild, dein Lachen, mein Lebenssinn
Der Kreis des Lebens, mein Versprechen war ein Ehering
Ich trag dich durch den Sturm, trotze jedem Gegenwind
Weil diese Zeilen der Antrieb unsrer Segel sind

Liebe tut weh und ja, sie macht auch blind
Doch am Ende gibst du meinem Leben einen Sinn
Und ich fühl mich manchmal ratlos, verzweifelt wie ein Kind
Doch dann hör ich immer wieder diese Stimme in mir drin

Du bist alles, was ich brauch, wir beide gegen die Welt
Dich zu schützen, heißt, ich beschütze mich genauso selbst
Das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was noch kommt
Nehme ich in Kauf, denn es war nicht umsonst

Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Ich kann nicht mehr schlafen, das schon seit Tagen
Deine Liebe erdrückt mich
Hab so viele Fragen, ich bekomm Schaden

Deine Liebe macht süchtig
Und ich komm nicht klar, ich seh dich nicht mehr klar
Wenn ich zurückblick
Doch ist auch egal, wie es kommen mag
Babe, ich beschütz dich
Auch wenn in mir ein Stück bricht, oh-oh-oh

Зависимый (feat. Loloo)

(На-на-на)
(М-м-м, м-м-м)
(М-м, о-о-о)

Скажи, ты сейчас счастлива?
Я не могу больше спать, уже много дней.
Твоя любовь душит меня.
У меня так много вопросов, я схожу с ума.

Твоя любовь как наркотик.
И я не могу ясно мыслить, я больше не вижу тебя четко,
Когда оглядываюсь назад.
Но неважно, что будет.
Детка, я защищу тебя,
Даже если часть меня разобьется, о-о-о.

Ты говоришь, что нуждаешься во мне и что не можешь жить без меня.
Ты чувствуешь себя в безопасности, моя аура снимает все твои страхи.
Защищать женщину – обязанность мужа.
Я буду держать твой зонт, когда бы ты ни танцевала под дождем.

Чувствую себя пойманным в ловушку с тобой, и все же мое сердце свободно.
Разбиваюсь на части, когда пытаюсь тебя исцелить.
Все давление превратило нас в алмазы.
Мы никогда не хотели быть похожими на других людей, которых знали.

Наша жизнь полна хаоса и редко бывает справедливой.
Наши сердца так опустошены, а взгляды кажутся пустыми.
Наши ссоры были безудержны, каждая слезинка того стоила.
И когда ты уходишь, мне так трудно дышать.

Скажи, ты сейчас счастлива?
Я не могу больше спать, уже много дней.
Твоя любовь душит меня.
У меня так много вопросов, я схожу с ума.

Твоя любовь как наркотик.
И я не могу ясно мыслить, я больше не вижу тебя четко,
Когда оглядываюсь назад.
Но неважно, что будет.
Детка, я защищу тебя,
Даже если часть меня разобьется, о-о-о.

Я думаю, ты мое отражение, твой смех – смысл моей жизни.
Круг жизни, мое обещание было обручальным кольцом.
Я пронесу тебя через бурю, брошу вызов любому встречному ветру,
Потому что эти строки – движущая сила наших парусов.

Любовь причиняет боль, и да, она ослепляет.
Но в конце концов, ты придаешь моей жизни смысл.
И я иногда чувствую себя растерянным, отчаявшимся, как ребенок,
Но потом я снова и снова слышу этот голос внутри себя:

Ты – все, что мне нужно, мы вдвоем против всего мира.
Защищая тебя, я защищаю и себя.
Судьба свела нас двоих, и все, что будет,
Я приму, потому что это было не зря.

Скажи, ты сейчас счастлива?
Я не могу больше спать, уже много дней.
Твоя любовь душит меня.
У меня так много вопросов, я схожу с ума.

Твоя любовь как наркотик.
И я не могу ясно мыслить, я больше не вижу тебя четко,
Когда оглядываюсь назад.
Но неважно, что будет.
Детка, я защищу тебя,
Даже если часть меня разобьется, о-о-о.