Текст и перевод песни Bushido feat. Saad - Nie ein Rapper 3

Nie ein Rapper 3

Denn ich war nie ein Rapper, ich hab mir alles selber beigebracht
Mein Bruder sitzt nicht mehr in Einzelhaft
Er hat es allein geschafft, nach all den Jahren ist er jetzt raus
Und ich bin da für ihn, er wusste das, er kann mir vertrauen

Ich bin ich geblieben, Gott sei Dank, ich habe Erfolg
Mama ist stolz, ich trage meine Narben aus Gold
Bis heute sind die Wände stumme Zeugen
Damals war ich einer dieser jungen Leute, die wussten, Verrat gibt es unter Freunden

Ich musste lernen, damit umzugehen
Dass sich heute viele Löwen wie ein Hund benehmen
Gaben mir kein Gesicht, aber machen mir nach
Doch meine Eier machten diese Nuttenkinder zu Stars

Ich nahm Rap in meine Hand und gab ihm eine Stimme
Und diese bleibt für immer, auch wenn alles mal verschwindet
Das bin ich und mein Werdegang
Wir greifen einmal nach den Sternen und sterben dann

Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und meine Kinder sehen mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt nie wie andere sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen

Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und meine Kinder sehen mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt nie wie andere sein
Ich hab Beton in meiner Brust (yeah), deswegen kann ich nicht weinen

Denn ich war nie ein Rapper, guck, ich lebe heute den Traum
Doch meine erste MPC im Leben musste ich klauen, ich baute einfach was auf
Denn ihre Worte fake wie ihre Rolex und Klamotten
Darum kann ich keinem vertrauen

Es gibt die Brücken nicht mehr
Darum hab ich meinem Rücken jetzt den Rücken gekehrt
Ich bin der Sklave von kei'm
Ich versuche nur für meine Kinder jetzt ein guter Vater zu sein

Ihr habt die Tattoos von mir, habt das Ghetto von mir
Und gibt es Beef, kann keiner mit mir telefonieren
Ich hab den Teufel bekämpft und lenke heute den Benz
Denn Gott sei Dank, hab ich immer noch die treuesten Fans

Ich habe nie kapiert, was cool daran ist, Rapper zu sein
Und dennoch sehen sie mein Leben jetzt auf Amazon Prime
Nein, ihr kriegt mich nicht klein, denn ich bin einer von denen
Bei dem es keiner schaffen wird, ihm seine Freiheit zu nehmen

Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und meine Kinder sehen mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt nie wie andere sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen

Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und meine Kinder sehen mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt nie wie andere sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen

Denn ich war nie ein Rapper, ich bin auf dem Boden geblieben
Diese neuen Rapper, sie sind nur auf Drogen und fliegen
Denn ich war nie ein Rapper, ich trage nur Sachen, die passen
Und gebe immer noch ein'n Fick darauf, dass sie mich hassen

Denn ich war nie Rapper, weil ich keine klein'n Kiffer kenn
Ich komm aus Schnug, nicht aus Disneyland
Denn ich war nie ein Rapper und bin es immer noch nicht
Sogar zwanzig Jahre später bin ich immer noch ich

Denn ich war nie ein Rapper, denn was ich werden wollte, bin ich jetzt
Die kleinen Junkie-Rapper ziehen im Studio Billig-Flex
Und das Flex fickt die meisten, wenn sie runterkommen
Für ein paar Klicks habt ihr Fotzen in den Mund genommen

Doch was soll's, wir sind die Letzten uns'rer Art
Die letzten echten Gs, Sonny Black und Saad, yeah
Peilst du jetzt, warum hier keiner Rapper werden will?
Denn wenn wir kommen, sind eure Rapper still

Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und meine Kinder sehen mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt nie wie andere sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen

Denn ich war nie ein Rapper, ich hab für die Straßen gekämpft
Und meine Kinder sehen mein Poster in dem Laden da hängen
Denn ich war nie ein Rapper, ich wollt nie wie andere sein
Ich hab Beton in meiner Brust, deswegen kann ich nicht weinen

Jamais un rappeur 3

Car je n'ai jamais été un rappeur, j'ai tout appris par moi-même
Mon frère n'est plus en isolement cellulaire
Il s'en est sorti tout seul, après toutes ces années, il est enfin sorti
Et je suis là pour lui, il le savait, il peut me faire confiance

Je suis resté moi-même, Dieu merci, j'ai réussi
Maman est fière, je porte mes cicatrices d'or
Jusqu'à aujourd'hui, les murs sont des témoins silencieux
À l'époque, j'étais l'un de ces jeunes qui savaient que la trahison existe entre amis

J'ai dû apprendre à vivre avec
Que beaucoup de lions se comportent aujourd'hui comme des chiens
Ils ne m'ont pas donné de visage, mais ils me copient
Mais mes couilles ont fait de ces fils de pute des stars

J'ai pris le rap entre mes mains et je lui ai donné une voix
Et elle restera à jamais, même si tout disparaît un jour
C'est moi et mon parcours
On attrape les étoiles une fois et puis on meurt

Car je n'ai jamais été un rappeur, je me suis battu pour la rue
Et mes enfants voient mon poster accroché dans ce magasin
Car je n'ai jamais été un rappeur, je n'ai jamais voulu être comme les autres
J'ai du béton dans la poitrine, c'est pour ça que je ne peux pas pleurer

Car je n'ai jamais été un rappeur, je me suis battu pour la rue
Et mes enfants voient mon poster accroché dans ce magasin
Car je n'ai jamais été un rappeur, je n'ai jamais voulu être comme les autres
J'ai du béton dans la poitrine (ouais), c'est pour ça que je ne peux pas pleurer

Car je n'ai jamais été un rappeur, regarde, je vis le rêve aujourd'hui
Mais j'ai dû voler ma première MPC, j'ai juste construit quelque chose
Parce que leurs mots sont aussi faux que leurs Rolex et leurs fringues
C'est pour ça que je ne peux faire confiance à personne

Les ponts n'existent plus
C'est pour ça que j'ai tourné le dos à mon passé
Je ne suis l'esclave de personne
J'essaie juste d'être un bon père pour mes enfants maintenant

Vous avez mes tatouages, vous avez mon ghetto
Et s'il y a du rififi, personne ne peut m'appeler
J'ai combattu le diable et aujourd'hui je conduis la Benz
Parce que Dieu merci, j'ai toujours les fans les plus fidèles

Je n'ai jamais compris ce qu'il y avait de cool à être rappeur
Et pourtant, ils voient ma vie sur Amazon Prime maintenant
Non, vous ne me briserez pas, parce que je suis l'un de ceux
Que personne ne réussira à priver de sa liberté

Car je n'ai jamais été un rappeur, je me suis battu pour la rue
Et mes enfants voient mon poster accroché dans ce magasin
Car je n'ai jamais été un rappeur, je n'ai jamais voulu être comme les autres
J'ai du béton dans la poitrine, c'est pour ça que je ne peux pas pleurer

Car je n'ai jamais été un rappeur, je me suis battu pour la rue
Et mes enfants voient mon poster accroché dans ce magasin
Car je n'ai jamais été un rappeur, je n'ai jamais voulu être comme les autres
J'ai du béton dans la poitrine, c'est pour ça que je ne peux pas pleurer

Car je n'ai jamais été un rappeur, je suis resté terre à terre
Ces nouveaux rappeurs, ils ne font que se droguer et planer
Car je n'ai jamais été un rappeur, je ne porte que des vêtements qui me vont
Et je me fous toujours qu'ils me détestent

Car je n'ai jamais été rappeur, parce que je ne connais aucun petit fumeur de joints
Je viens de Schnug, pas de Disneyland
Car je n'ai jamais été un rappeur et je ne le suis toujours pas
Même vingt ans plus tard, je suis toujours le même

Car je n'ai jamais été un rappeur, parce que ce que je voulais devenir, je le suis maintenant
Ces petits rappeurs junkies font du Billig-Flex en studio
Et le Flex baise la plupart d'entre eux quand ils redescendent
Pour quelques clics, vous avez pris des bites dans la bouche, bande de salopes

Mais peu importe, nous sommes les derniers de notre espèce
Les derniers vrais G, Sonny Black et Saad, ouais
Tu comprends maintenant pourquoi personne ne veut devenir rappeur ici ?
Parce que quand on arrive, vos rappeurs se taisent

Car je n'ai jamais été un rappeur, je me suis battu pour la rue
Et mes enfants voient mon poster accroché dans ce magasin
Car je n'ai jamais été un rappeur, je n'ai jamais voulu être comme les autres
J'ai du béton dans la poitrine, c'est pour ça que je ne peux pas pleurer

Car je n'ai jamais été un rappeur, je me suis battu pour la rue
Et mes enfants voient mon poster accroché dans ce magasin
Car je n'ai jamais été un rappeur, je n'ai jamais voulu être comme les autres
J'ai du béton dans la poitrine, c'est pour ça que je ne peux pas pleurer