Текст и перевод песни Bushido feat. Chakuza - Heile Welt

Heile Welt

Du lebst in deiner kleinen Welt, es tut uns leid, du bist leider du,
Doch leider kannst du nichts erzählen, Mann, von Schweiß und Blut,
Wir sind verschieden, Junge, merk dir eins, wir teilen nicht,
Du lebst in deiner heilen Welt und ja, ich Scheiß auf dich!
Ich scheiß auf deine heile Welt, Mann, du bist leider du,
Verschließ die Tür, denn du bekommst heute von uns zwei Besuch.
Wir sind verschieden und wir teilen niemals deine Sicht,
Du siehst wie deine heile Welt in tausend Teile bricht.

Chakuza:
Hier bist du Weg und keiner sieht′s, wenn es passiert,
Bist du frech, kannst du statt Geld nur eine Kietzschelle kassieren.
Es hat sich viel verändert, es wirkt so endlos jeden Tag,
Statt zu betteln und was wahres sagt man: "Hände hoch du Arsch!"
Es ist - alles... Und Schluss mit diesem Dreck,
Nur ein Schuss und du bist Weg, Junge, Russisches Roulette,
Und statt lustig ist es hässlich und grau,
Und zum Schluss kriegst du statt Essen nur ein Messer in den Bauch.
Rappt die Sachen und verbietet es
Ich bin froh, ich brauche Kraft,
Denn diese Straße war noch nie gerecht, Idiot
Was für ein Absturz, Junge, siehst du es?
Du hast erst Frieden, wenn dich irgend so ein Bastard
Mal kurz abmurkst und dann liegen lässt
Du kannst hart sein oder arm ein Soldat
Bist du da, bist du am Arsch, scheißegal was einmal war
Jeder Schlag trifft dich halb so schwer am Kopfwie ein Boxer
Hier ist nur Scarface ein Star und Harry Potter ein Opfer

(Wir sind verschieden
Du lebst in einer anderen Welt)

Du lebst in deiner kleinen Welt, es tut uns leid, du bist leider du,
Doch leider kannst du nichts erzählen, Mann, von Schweiß und Blut,
Wir sind verschieden, Junge, merk dir eins, wir teilen nicht,
Du lebst in deiner heilen Welt und ja, ich Scheiß auf dich!
Ich scheiß auf deine heile Welt, Mann, du bist leider du,
Verschließ die Tür, denn du bekommst heute von uns zwei Besuch.
Wir sind verschieden und wir teilen niemals deine Sicht,
Du siehst wie deine heile Welt in tausend Teile bricht.

Bushido:
Die Welt ist grau und du siehst jeden Tag den gleichen Müll,
Weil sich kein Kühlschrank an diesem Ort alleine füllt.
Hier platzen deine Seifenblasen, hier macht keiner Geld,
Und leider hat auch keiner Lust Kanacken einzustellen.
Hier stirbt die Hoffnung und zwar jeden Tag.
Deine Welt ist kunterbunt, doch in dieser Welt ist die Tapete schwarz
Du kannst mir glauben, hier schreibt man die Probleme groß
Was für Skrupel, unsere Jugend geht auf Lehrer los
Wo siehst du Kinder spielen? Ich seh nur Kinder dealen
Und wenn schon Kinder dealen, ist das echt ein Kinderspiel.
In dieser Welt siehst du jeden Tag den gleichen Dreck,
Menschen verlieren wirklich alles und verzweifeln echt.
Und dein arbeitsloser Vater ohne Kohle ist,
Und deine Mutter auch im Supermarkt den Boden wischt.
Und mir ist wirklich so egal, ob dir der Scheiß gefällt,
Leb dein Leben jetzt in deiner heilen Welt!

(Wir sind verschieden
Du lebst in einer anderen Welt)

Du lebst in deiner kleinen Welt, es tut uns leid, du bist leider du,
Doch leider kannst du nichts erzählen, Mann, von Schweiß und Blut,
Wir sind verschieden, Junge, merk dir eins, wir teilen nicht,
Du lebst in deiner heilen Welt und ja, ich Scheiß auf dich!
Ich scheiß auf deine heile Welt, Mann, du bist leider du,
Verschließ die Tür, denn du bekommst heute von uns zwei Besuch.
Wir sind verschieden und wir teilen niemals deine Sicht,
Du siehst wie deine heile Welt in tausend Teile bricht.

Chakuza:
Es ist traurig, es ist wolkig, es ist grau.
Auch das Blaulicht hält den Horizont nicht auf, so sieht's aus.
So sieht′s aus, jeder Clown wird den Vollkontakt verhauen,
Während die Vollspasten da draußen einen Wolkenkratzer bauen.
Und das Volk kommt hier nicht raus, es bleibt da, Scheiße bleibt Scheiße,
Es bleibt einfach alles da, Scheiße bleibt Scheiße
Und kommt einfach aus'm Arsch,
Und dieses Jahr kommt für die kleinen auch der Weihnachtsmann in schwarz.

Bushido:
Du kannst das alles ignorieren wenn du die Augen schließt.
Doch hier trägt jeder eine Waffe und zwar aus Prinzip.
Du hörst richtig, sie sprechen hier gebrochen Deutsch.
Keine Aspirin, dein Schädel, wird vom Smok betäubt.
Du meinst ich übertreib? Schön für dich ich untertreib.
Du spürst das wahre Blut vom Messerstich im Unterleib.
Scheiß auf deine heile Welt, herzlich Willkommen hier in meiner Welt
Ich begrüße deine Jungs mit 13 Schellen

(Wir sind verschieden
Du lebst in einer anderen Welt)

Du lebst in deiner kleinen Welt, es tut uns leid, du bist leider du,
Doch leider kannst du nichts erzählen, Mann, von Schweiß und Blut,
Wir sind verschieden, Junge, merk dir eins, wir teilen nicht,
Du lebst in deiner heilen Welt und ja, ich Scheiß auf dich!
Ich scheiß auf deine heile Welt, Mann, du bist leider du,
Verschließ die Tür, denn du bekommst heute von uns zwei Besuch.
Wir sind verschieden und wir teilen niemals deine Sicht,
Du siehst wie deine heile Welt in tausend Teile bricht.

Идеальный мир

Ты живешь в своем маленьком мирке, прости, но ты, увы, такая,
Но, к сожалению, ты ничего не знаешь о поте и крови,
Мы разные, девочка, запомни одно, мы не делим ничего,
Ты живешь в своем идеальном мире, и да, мне плевать на тебя!
Мне плевать на твой идеальный мир, девочка, ты, увы, такая,
Закрывай дверь, ведь сегодня к тебе пожалуют двое.
Мы разные, и мы никогда не разделим твою точку зрения,
Ты увидишь, как твой идеальный мир разлетится на тысячу осколков.

Chakuza:
Здесь ты исчезнешь, и никто не заметит,
Если будешь дерзить, вместо денег получишь только пощечину.
Многое изменилось, кажется, это бесконечно,
Вместо того, чтобы просить, говорят: "Руки вверх, ублюдок!"
Это - всё... И конец этой грязи,
Один выстрел, и тебя нет, девочка, русская рулетка,
И вместо веселья - уродство и серость,
А в конце вместо еды получишь нож в живот.
Читает рэп и запрещает это
Я рад, мне нужна сила,
Ведь эта улица никогда не была справедливой, дура
Какое падение, девочка, видишь?
У тебя будет мир, только когда какой-нибудь ублюдок
Прикончит тебя и бросит
Ты можешь быть жесткой или нищей солдаткой
Ты здесь, ты пропала, плевать, что было раньше
Каждый удар по голове бьет тебя в два раза слабее, чем боксер
Здесь только Scarface звезда, а Гарри Поттер жертва

(Мы разные
Ты живешь в другом мире)

Ты живешь в своем маленьком мирке, прости, но ты, увы, такая,
Но, к сожалению, ты ничего не знаешь о поте и крови,
Мы разные, девочка, запомни одно, мы не делим ничего,
Ты живешь в своем идеальном мире, и да, мне плевать на тебя!
Мне плевать на твой идеальный мир, девочка, ты, увы, такая,
Закрывай дверь, ведь сегодня к тебе пожалуют двое.
Мы разные, и мы никогда не разделим твою точку зрения,
Ты увидишь, как твой идеальный мир разлетится на тысячу осколков.

Bushido:
Мир серый, и каждый день ты видишь один и тот же мусор,
Потому что ни один холодильник в этом месте сам не наполнится.
Здесь лопаются твои мыльные пузыри, здесь никто не зарабатывает,
И, к сожалению, никто не хочет нанимать чужаков.
Здесь умирает надежда, причем каждый день.
Твой мир разноцветный, но в этом мире обои черные
Поверь мне, здесь проблемы пишутся с большой буквы
Какие угрызения совести, наша молодежь бросается на учителей
Где ты видишь играющих детей? Я вижу только торгующих детей
И если уж дети торгуют, то это действительно детская игра.
В этом мире ты каждый день видишь одну и ту же грязь,
Люди действительно теряют всё и отчаиваются.
И твой безработный отец без денег,
И твоя мать тоже моет полы в супермаркете.
И мне действительно все равно, нравится ли тебе это дерьмо,
Живи своей жизнью теперь, в своем идеальном мире!

(Мы разные
Ты живешь в другом мире)

Ты живешь в своем маленьком мирке, прости, но ты, увы, такая,
Но, к сожалению, ты ничего не знаешь о поте и крови,
Мы разные, девочка, запомни одно, мы не делим ничего,
Ты живешь в своем идеальном мире, и да, мне плевать на тебя!
Мне плевать на твой идеальный мир, девочка, ты, увы, такая,
Закрывай дверь, ведь сегодня к тебе пожалуют двое.
Мы разные, и мы никогда не разделим твою точку зрения,
Ты увидишь, как твой идеальный мир разлетится на тысячу осколков.

Chakuza:
Это грустно, пасмурно, серо.
Даже синяя мигалка не остановит горизонт, вот так вот.
Вот так вот, каждый клоун облажается в ближнем бою,
Пока полные кретины там строят небоскреб.
И народ отсюда не выберется, он остается, дерьмо остается дерьмом,
Все просто остается, дерьмо остается дерьмом
И просто выходит из жопы,
И в этом году к малышам тоже придет Санта Клаус в черном.

Bushido:
Ты можешь игнорировать все это, закрыв глаза.
Но здесь каждый носит оружие, из принципа.
Ты слышишь правильно, здесь говорят на ломаном немецком.
Никакого аспирина, твой череп одурманен дымом.
Ты думаешь, я преувеличиваю? Рад за тебя, я преуменьшаю.
Ты чувствуешь настоящую кровь от удара ножом внизу живота.
К черту твой идеальный мир, добро пожаловать в мой мир
Я приветствую твоих парней 13 пулями

(Мы разные
Ты живешь в другом мире)

Ты живешь в своем маленьком мирке, прости, но ты, увы, такая,
Но, к сожалению, ты ничего не знаешь о поте и крови,
Мы разные, девочка, запомни одно, мы не делим ничего,
Ты живешь в своем идеальном мире, и да, мне плевать на тебя!
Мне плевать на твой идеальный мир, девочка, ты, увы, такая,
Закрывай дверь, ведь сегодня к тебе пожалуют двое.
Мы разные, и мы никогда не разделим твою точку зрения,
Ты увидишь, как твой идеальный мир разлетится на тысячу осколков.