Текст и перевод песни Bushido feat. Philippe - Wahrheit

Wahrheit

Er kommt nach Hause und findet diesen Brief
Der Gerichtsvollzieher brachte den Termin
Seine Kinder sind am lächeln
Doch er wirkt wie versteinert
Weil er nur drei Wochen Zeit hat
Seine Frau ist in der Küche und sie spült
Er dreht die Heizung runter und die Zimmer werden kühl
Er hat Angst seiner Frau etwas zu sagen
Er nimmt erstmal die Kinder und legt sie beide schlafen
Er zieht seinen Mantel an
Geht vor die Tür
Doch weiß grade nichts mit sich anzufangen
Zehn Jahre geschuftet wie ein Schwein
Mit Nebenjobs seine Frau wusste nicht bescheid
Wie soll er seinem Chef nur erklären
Dass er mehr Geld braucht
Um den Rest zu ernähren
Und er läuft jetzt zurück
Sein Haupt ist gesenkt
Er versucht den Scheiß zu verdrängen
Jeder Tag gleicht einem Kampf
Den man verwundet übersteht
Nach Außen zeigt man keinen Schmerz
Niemand soll die Wahrheit sehn
Und jede Stunde die man lebt
Muss man weiter aufrecht gehn
Egal wie tief die Wunden sind
Niemand soll die Wahrheit sehn
Am nächsten Morgen
Klingelt dann das Telefon
Es ist sein Chef
Jetzt komm' in die Probleme holn
Er wird gefeuert, die Firma ist bankrott
Verzweifelt fässt er sich an seinen Kopf
Kennst du das Gefühl wenn einem nichts
Außer seiner Würde bleibt
Willkommen in der Wirklichkeit
Sein Stolz zerbricht
Seine Augen werden wässrig
Seine Frau merkt was ihn beschäftigt
Er sagt es wird nie wieder normal
Sagt wie sollen sie die Miete bezahlen
Und die Familie muss raus
Er blickt jetzt in die Augen seiner Kinder
Wenn sie nur wüssten es wird noch ums tausendfache schlimmer
Er hat sich das nicht ausgesucht
Dieser Mann der so stark war
Ein Ehemann ein aufrechter Vater
Er schämte sich so sehr
So dass er keinem was erzählt hat
Weil in das Problem so gequält hat
Jeder Tag gleicht einem Kampf
Den man verwundet übersteht
Nach Außen zeigt man keinen Schmerz
Niemand soll die Wahrheit sehn
Und jede Stunde die man lebt
Muss man weiter aufrecht gehn
Egal wie tief die Wunden sind
Niemand soll die Wahrheit sehn
Sein Leben ging den Bach runter
Was für ein Trauerspiel
Wie ein kleines Kind
Das von einer Mauer fiel
Er hatte nichts mehr
Dieses Leben war ihm nichts wert
Und er gab auch sein Gesicht her
Eine Frau die ihn zu Hause jetzt hasst
Er verdrängte seine Trauer im Schnaps
Er verzockte die Ersparnisse
Nahm sogar Geld bei seiner Tochter aus der Sparbüchse
Was soll man tun wenn das Geld nicht reicht
In der Spielothek sitzt voller Selbstmitleid
Und sein Leben zog vorbei
Sein Inneres zerbrach
Ein blinder Mann auf Erden
Der den Himmel nicht mehr sah
Er erinnert sich zurück
An die Liebe und sein Glück
Er schließt die Augen
Denn er weiß was er verloren hat
Schluckt es einfach runter
Damit er keine Sorgen hat
Jeder Tag gleicht einem Kampf
Den man verwundet übersteht
Nach Außen zeigt man keinen Schmerz
Niemand soll die Wahrheit sehn
Und jede Stunde die man lebt
Muss man weiter aufrecht gehn
Egal wie tief die Wunden sind
Niemand soll die Wahrheit sehn
Niemand soll die Wahrheit sehn
Niemand soll die Wahrheit sehn
Niemand soll die Wahrheit sehn
Oh nein oh nein oh nein

La Vérité

Il rentre à la maison et trouve cette lettre.
L'huissier a apporté la convocation.
Ses enfants sont en train de sourire,
Mais il semble pétrifié.
Parce qu'il n'a que trois semaines
Sa femme est dans la cuisine en train de faire la vaisselle.
Il baisse le chauffage et les pièces se refroidissent.
Il a peur de dire quoi que ce soit à sa femme.
Il prend d'abord les enfants et les met au lit.
Il met son manteau,
Sort,
Mais ne sait pas quoi faire.
Dix ans à travailler comme un chien,
Avec des petits boulots, sa femme n'était pas au courant.
Comment va-t-il expliquer à son patron
Qu'il a besoin de plus d'argent
Pour nourrir le reste de la famille ?
Et il revient,
La tête basse.
Il essaie de refouler cette merde.
Chaque jour ressemble à un combat
Dont on ressort blessé.
Il ne montre aucune douleur à l'extérieur,
Personne ne doit voir la vérité.
Et chaque heure que l'on vit,
Il faut continuer à avancer la tête haute.
Peu importe la profondeur des blessures,
Personne ne doit voir la vérité.
Le lendemain matin,
Le téléphone sonne.
C'est son patron,
« Venez me voir, on a des problèmes. »
Il est licencié, l'entreprise est en faillite.
Désespéré, il se prend la tête dans les mains.
Connais-tu ce sentiment quand il ne te reste plus rien
Hormis ta dignité ?
Bienvenue dans la réalité.
Son orgueil se brise,
Ses yeux s'embuent.
Sa femme remarque que quelque chose le tracasse.
Il lui dit que rien ne sera plus jamais comme avant,
Il lui demande comment ils vont payer le loyer,
Et que la famille doit partir.
Il regarde maintenant ses enfants dans les yeux.
Si seulement ils savaient que ça va être mille fois pire.
Il n'a pas choisi ça,
Cet homme qui était si fort,
Un mari, un père droit.
Il avait tellement honte
Qu'il n'en a parlé à personne,
Parce que ce problème le torturait tellement.
Chaque jour ressemble à un combat
Dont on ressort blessé.
Il ne montre aucune douleur à l'extérieur,
Personne ne doit voir la vérité.
Et chaque heure que l'on vit,
Il faut continuer à avancer la tête haute.
Peu importe la profondeur des blessures,
Personne ne doit voir la vérité.
Sa vie partait à vau-l'eau,
Quel drame.
Comme un petit enfant
Qui serait tombé d'un mur.
Il n'avait plus rien,
Cette vie ne valait rien pour lui.
Et il a même perdu la face,
Une femme qui le déteste maintenant à la maison.
Il noie son chagrin dans l'alcool,
Il dilapide ses économies,
Il a même pris l'argent de sa fille dans sa tirelire.
Que faire quand l'argent manque ?
Assis dans la salle de jeux, rempli d'apitoiement sur son sort.
Et sa vie défilait,
Son être se brisait.
Un aveugle sur terre,
Qui ne voyait plus le ciel.
Il repense
À l'amour et au bonheur.
Il ferme les yeux,
Car il sait ce qu'il a perdu.
Il avale la pilule,
Pour ne plus avoir de soucis.
Chaque jour ressemble à un combat
Dont on ressort blessé.
Il ne montre aucune douleur à l'extérieur,
Personne ne doit voir la vérité.
Et chaque heure que l'on vit,
Il faut continuer à avancer la tête haute.
Peu importe la profondeur des blessures,
Personne ne doit voir la vérité.
Personne ne doit voir la vérité.
Personne ne doit voir la vérité.
Personne ne doit voir la vérité.
Oh non, oh non, oh non.