Текст и перевод песни Bushido feat. Shindy - Ist Nicht Alles

Ist Nicht Alles

Ich konnt' nie schlafen früher
Hatte chronisch Magenschmerzen
Heute weiß ich: Kein Traum ist zu groß, um wahr zu werden
Ich dacht' nach "NWA", dass es nicht krasser wird
Und dann war wieder alles scheißegal
Weil plötzlich Papa stirbt
Ich wollte nie wieder arbeiten, jetzt hab ich keine Freizeit mehr
Du fragst mich nach'm Foto und die Scheiße nervt
Hätt' ich lieber auch 'ne Maske aufgesetzt
Mein aller erster Text war über Hausarrest
Und jetzt trink ich Rosé bis meine Zähne schmerzen
Ich schreib den Part
Im Hintergrund läuft "Tagesthemen" im Ersten
Ich frag mich selbst oft, was ich denk, wer ich bin
Ich glaub der Größte auf der Welt
Auch wenn es grenzwertig klingt
Und sogar Mama sagt, ich werde langsam weltfremd
Denn ich wohn seit Wochen im Waldorf-Astoria in BLN
Nicht falsch verstehen, Mann, ich bin dankbar für das Alles
Nur manchmal ist das halt nicht alles

In letzter Zeit denk ich oft an früher, an die alten Tage
Als es egal war, ob ich irgendwo was Falsches sage
Ich bin so berühmt, ich kann mich nicht mehr frei bewegen
Scheine zählen entschädigt dafür, dass alle Scheiße reden
Oder Scheiße schreiben mit allen Einzelheiten
Aus mei'm Privatleben, jeder kann es nachlesen
Ich soll mein' Bart pflegen, soll abgeschoben werden
Keiner kann sich vorstellen, wie die Idioten nerven
Ich kann nie offen reden, Telefone angezapft
Und jeden zweiten Tag fuckt mich das Finanzamt ab
Jeden Tag mit Irgendjemand Streit und ganz selten
Hör ich einen Tag lang nichts von meinen Anwälten
Aber ist OK, denn wenn's so ist, dann soll's so sein
Dafür steig ich in den Benz, du in den Volvo ein
Nicht falsch verstehen, Mann, ich bin dankbar für das Alles
Nur manchmal ist das halt nicht alles

Ce n'est pas tout

Je ne pouvais jamais dormir avant
J'avais des maux d'estomac chroniques
Aujourd'hui, je sais : Aucun rêve n'est trop grand pour se réaliser
Je pensais qu'après "NWA", ça ne pouvait pas être plus hardcore
Et puis tout est redevenu merdique
Parce que soudainement papa meurt
Je ne voulais plus jamais travailler, maintenant je n'ai plus de temps libre
Tu me demandes une photo et ça m'énerve
J'aurais préféré mettre un masque aussi
Mon tout premier texte était sur l'assignation à résidence
Et maintenant je bois du rosé jusqu'à ce que mes dents me fassent mal
J'écris le morceau
En arrière-plan, "Tagesthemen" passe sur la première chaîne
Je me demande souvent ce que je pense, qui je suis
Je pense être le plus grand du monde
Même si ça sonne limite
Et même maman dit que je deviens de plus en plus déconnecté du monde
Parce que je vis depuis des semaines au Waldorf-Astoria à Berlin
Ne me comprend pas mal, mec, je suis reconnaissant pour tout ça
Mais parfois, ce n'est pas tout

Ces derniers temps, je pense souvent à avant, aux bons vieux jours
Quand ça ne faisait rien si je disais quelque chose de faux quelque part
Je suis tellement célèbre que je ne peux plus me déplacer librement
Compter les billets compense le fait que tout le monde parle en mal
Ou écrit des conneries avec tous les détails
De ma vie privée, tout le monde peut le lire
Je devrais entretenir ma barbe, je devrais être déporté
Personne ne peut imaginer à quel point ces idiots sont pénibles
Je ne peux jamais parler ouvertement, les téléphones sont sur écoute
Et tous les deux jours, les impôts me font chier
Tous les jours, je me dispute avec quelqu'un et très rarement
J'entends parler de mes avocats pendant une journée entière
Mais c'est OK, parce que si c'est comme ça, alors soit
Pour ça, je monte dans le Benz, toi dans le Volvo
Ne me comprend pas mal, mec, je suis reconnaissant pour tout ça
Mais parfois, ce n'est pas tout