Текст и перевод песни Bushido - Das Leben

Das Leben

Das hier ist das Leben, wir sind so wie wir sind
Von klein auf zu was Großem bestimmt
Ein Vogel im Wind, unendliche Freiheit
Und mein Poster, es hängt an der Skyline
Bruder, ich bin ehrlich, kann sein, dass ich dich kränke
Tut mir nicht leid, ich sag' einfach, was ich denke
Yeah, Gott weiß, ich bin aufrichtig
Und ich genieß' jetzt, wie angenehm die Aussicht ist
Ich hab' gekämpft, mich dem Ballast entledigt
Für alle Zeiten mein'n Namen verewigt
Es braucht nur eine Hand voll gute Freunde
Und paar genauso gute Träume
Man darf es auch nicht leugnen, es fällt nicht immer leicht
Es wartet schon der Teufel, wenn Wege sich entzwei'n
Und ich werde nie vergessen, vielleicht irgendwann vergeben
Yeah, guck, wir ernten, was wir sähen
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Darauf kann dich keiner vorbereiten
Nichts gelernt, doch ich kann dir ein paar Worte schreiben
Und dir die allerschönsten Orte zeigen
Dein'n Charakter entschlüsseln, so wie Morsezeichen
Was ist Glück? Ein Moment für die Unendlichkeit
Ich bin das Kämpfen leid, zeig mir, wie man Hände reicht
Früher war mir alles gleich, ständig eine Waffe bei
Heute jeder Tag wie das Emoji, das vor Lachen weint
Totgesagt, doch am Start so wie nie zu vor
Meine Schutzengel singen zarte Melodien im Chor
Sag, wo ist die Zeit hin, in der ich kugelsicher war?
Gerade Anfang zwanzig, wusste, nun bin ich ein Star
Epische Werke in der Diskographie
Deutscher Rap ist nicht Ghetto, denn die Nutte weiß noch immer nicht wie
Yeah, manche werden's nie versteh'n
Guck, wir ernten, was wir sähen
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben
Ein Traum in meinem Kopf (na na na, na na na)
Es gibt keinen, der mich hindert (na na na na)
Ich bete nur zu Gott (ich bete nur zu Gott)
Für das Lächeln meiner Kinder (na na na na)
Eure Gesichter sind betäubt (eure Gesichter sind betäubt)
Und die Herzen sind verbittert (na na na na)
Die Schutzengel sing'n (ja, sie sing'n, ja)
Und der Teufel, er zittert
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass
Junge, das hier ist das Leben, der Tod, das Lachen, die Tränen
Der Streit, das Leiden, das Bitten und Flehen
Die Freude, das Tanzen, das Träumen vom Großen und Ganzen
Die Liebe, der Hass, Junge, das hier ist das Leben

Life

This is life, we are who we are
Destined for greatness from the start
A bird in the wind, infinite freedom
And my poster, it hangs on the skyline
Girl, I'm honest, I might offend you
I'm not sorry, I just say what I think
Yeah, God knows, I'm sincere
And I'm enjoying how pleasant the view is now
I fought, got rid of the ballast
Forever immortalized my name
It only takes a handful of good friends
And a couple of equally good dreams
It can't be denied, it's not always easy
The devil is already waiting when paths diverge
And I will never forget, maybe someday forgive
Yeah, look, we reap what we sow
Girl, this is life, death, laughter, tears
The fight, the suffering, the begging and pleading
The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Love, hate
Girl, this is life, death, laughter, tears
The fight, the suffering, the begging and pleading
The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Love, hate, girl, this is life
No one can prepare you for this
I learned nothing, but I can write you a few words
And show you the most beautiful places
Decipher your character like Morse code
What is happiness? A moment for eternity
I'm tired of fighting, show me how to reach out
I used to not care about anything, always had a weapon with me
Today every day is like the emoji crying with laughter
Left for dead, but at the start like never before
My guardian angels sing gentle melodies in the choir
Tell me, where did the time go when I was bulletproof?
Just in my early twenties, I knew I was a star now
Epic works in the discography
German rap is not ghetto, because the bitch still doesn't know how
Yeah, some will never understand
Look, we reap what we sow
Girl, this is life, death, laughter, tears
The fight, the suffering, the begging and pleading
The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Love, hate
Girl, this is life, death, laughter, tears
The fight, the suffering, the begging and pleading
The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Love, hate, girl, this is life
A dream in my head (na na na, na na na)
There's no one to stop me (na na na na)
I only pray to God (I only pray to God)
For the smiles of my children (na na na na)
Your faces are numb (your faces are numb)
And your hearts are bitter (na na na na)
The guardian angels sing (yes, they sing, yes)
And the devil, he trembles
Girl, this is life, death, laughter, tears
The fight, the suffering, the begging and pleading
The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Love, hate
Girl, this is life, death, laughter, tears
The fight, the suffering, the begging and pleading
The joy, the dancing, the dreaming of the big picture
Love, hate, girl, this is life