Текст и перевод песни Bushido - Es kommt, wie es kommt

Es kommt, wie es kommt

Vers 1
Du wurdest mit der Krankheit geboren
Bevor du davon erfahren hast kam dir das Leben langweilig vor
Ja so langweilig vor
Die ganze Lust am Leben hast du leider durch das Kranksein verloren
Doch du kannst nichts dafür
Nichts dafür wenn der Todesengel kommt und seine Hand dich berührt
Und er stand vor der Tür
Langsam fiel das Atmen schwer der Strick hatte sich langsam geschnürt
Und du hörst auf zu zählen
Wie viele Spritzen es schon waren, sag wann hörn sie auf deinen Körper zu quälen?
Diese Wörter tun weh,
Die Diagnose die der Arzt gibt, du sitzt da verstört unter Tränen
Und nichts scheint mehr fair, dein Gesicht bleibt so leer
Ich schreib in das Gedicht deinen Schmerz
Denn nur Gott hat dieses Recht,
Dir zu geben und zu nehmen aber bete denn die Hoffnung stirbt zuletzt
Refrain
Wenn dieses Schicksal dich trifft dann tuts weh doch ich werds nie verstehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Sag warum betet man nur wenn′s einem schlecht geht? Ich lass dich nicht gehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Lieber Gott du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Vers 2
Jetzt wächst der Tod in dir drin. Und er wächst, und er wächst,
Warum warn die Ärzte so was von blind? Wie konnt so was beginnen?
Und wie lang du lebst kann nur Gott und kein Notarzt bestimmen
Deine Tränen sagen mehr, viel mehr als Tausend Worte,
Worte die dein Leben grad erschweren. Und wir stehen da am Meer
Du willst fliegen wie ein Vogel doch du bist in einem Käfig eingesperrt
Ich warte hier bei dir
Auch wenn du deinen Verstand, den Glauben und die Haare jetzt verlierst
Ganz egal wie sehr du frierst, ich deck dich zu und pass auf dass du den Atem inhalierst
Ich halt deine Hand, deine Augen fallen zu, meine Faust guck sie ballt sich zusammen
Ballt sich zusammen, und es kommt wie es kommt, kein Entkommen
Du wirst alt du wirst krank
Refrain
Wenn dieses Schicksal dich trifft dann tuts weh doch ich werds nie verstehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Sag warum betet man nur wenn's einem schlecht geht? Ich lass dich nicht gehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Lieber Gott du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Vers 3
Du warst ein so guter Mensch
Zu jedem nett, hast gelacht, warum konnte Gott nicht so was erkennen?
Sag was hast du nur getan?
Was hast du schlimmes nur getan dass du grad mit deinem Leben hier bezahlst?
Und ich halt deine Hand. Zum dritten mal, vierten mal, fünften mal, sie wird kalt
Schau mich an, schau mich an wenn du mich hörst,
Verdammt gib mir jetzt ein Zeichen, bitte du musst bleiben
Unterdrücken fällt mir schwer, ich kann die Tränen nicht mehr halten
Komm zurück ich kann nicht mehr, komm zurück ich schwör ich sterb
Ich bin pausenlos gefickt, bitte lauf nicht in das Licht
Refrain
Wenn dieses Schicksal dich trifft dann tuts weh doch ich werds nie verstehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Sag warum betet man nur wenn′s einem schlecht geht? Ich lass dich nicht gehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Lieber Gott du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
4x
Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt

It Comes as It Comes

Verse 1
You were born with the illness
Before you knew about it, life seemed boring to you
Yeah, so boring
Unfortunately, you lost all your zest for life due to being sick
But you can't help it
Can't help it when the angel of death comes and touches you with his hand
And he stood at the door
Breathing slowly became difficult, the noose had slowly tightened
And you stop counting
How many injections it's been, tell me when will they stop tormenting your body?
These words hurt,
The diagnosis the doctor gives, you sit there distraught in tears
And nothing seems fair anymore, your face remains so empty
I write your pain into this poem
Because only God has this right,
To give and to take, but pray because hope dies last
Chorus
When this fate hits you, it hurts, but I'll never understand it
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
I fall to my knees now and prove the pain with tears
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Tell me why do people only pray when things are bad? I won't let you go
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Dear God, you just can't take this person from me yet
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Verse 2
Now death grows inside you. And it grows, and it grows,
Why were the doctors so blind? How could something like this start?
And how long you live can only be determined by God, not a paramedic
Your tears say more, much more than a thousand words,
Words that make your life difficult right now. And we stand by the sea
You want to fly like a bird, but you're trapped in a cage
I'm waiting here with you
Even if you lose your mind, your faith, and your hair now
No matter how cold you are, I'll cover you and make sure you breathe in
I hold your hand, your eyes close, my fist, look, it clenches
Clenches, and it comes as it comes, no escape
You get old, you get sick
Chorus
When this fate hits you, it hurts, but I'll never understand it
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
I fall to my knees now and prove the pain with tears
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Tell me why do people only pray when things are bad? I won't let you go
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Dear God, you just can't take this person from me yet
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Verse 3
You were such a good person
Kind to everyone, you laughed, why couldn't God see that?
Tell me, what have you done?
What have you done so bad that you're paying for it with your life right now?
And I hold your hand. For the third time, fourth time, fifth time, it's getting cold
Look at me, look at me if you can hear me,
Damn it, give me a sign now, please, you have to stay
Suppression is hard for me, I can't hold back the tears anymore
Come back, I can't take it anymore, come back, I swear I'll die
I'm constantly fucked up, please don't run into the light
Chorus
When this fate hits you, it hurts, but I'll never understand it
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
I fall to my knees now and prove the pain with tears
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Tell me why do people only pray when things are bad? I won't let you go
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
Dear God, you just can't take this person from me yet
(But it comes, but it comes, but it comes as it comes...)
4x
But it comes, but it comes, but it comes as it comes