Текст и перевод песни Bushido - Es kommt, wie es kommt

Es kommt, wie es kommt

Vers 1
Du wurdest mit der Krankheit geboren
Bevor du davon erfahren hast kam dir das Leben langweilig vor
Ja so langweilig vor
Die ganze Lust am Leben hast du leider durch das Kranksein verloren
Doch du kannst nichts dafür
Nichts dafür wenn der Todesengel kommt und seine Hand dich berührt
Und er stand vor der Tür
Langsam fiel das Atmen schwer der Strick hatte sich langsam geschnürt
Und du hörst auf zu zählen
Wie viele Spritzen es schon waren, sag wann hörn sie auf deinen Körper zu quälen?
Diese Wörter tun weh,
Die Diagnose die der Arzt gibt, du sitzt da verstört unter Tränen
Und nichts scheint mehr fair, dein Gesicht bleibt so leer
Ich schreib in das Gedicht deinen Schmerz
Denn nur Gott hat dieses Recht,
Dir zu geben und zu nehmen aber bete denn die Hoffnung stirbt zuletzt
Refrain
Wenn dieses Schicksal dich trifft dann tuts weh doch ich werds nie verstehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Sag warum betet man nur wenn′s einem schlecht geht? Ich lass dich nicht gehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Lieber Gott du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Vers 2
Jetzt wächst der Tod in dir drin. Und er wächst, und er wächst,
Warum warn die Ärzte so was von blind? Wie konnt so was beginnen?
Und wie lang du lebst kann nur Gott und kein Notarzt bestimmen
Deine Tränen sagen mehr, viel mehr als Tausend Worte,
Worte die dein Leben grad erschweren. Und wir stehen da am Meer
Du willst fliegen wie ein Vogel doch du bist in einem Käfig eingesperrt
Ich warte hier bei dir
Auch wenn du deinen Verstand, den Glauben und die Haare jetzt verlierst
Ganz egal wie sehr du frierst, ich deck dich zu und pass auf dass du den Atem inhalierst
Ich halt deine Hand, deine Augen fallen zu, meine Faust guck sie ballt sich zusammen
Ballt sich zusammen, und es kommt wie es kommt, kein Entkommen
Du wirst alt du wirst krank
Refrain
Wenn dieses Schicksal dich trifft dann tuts weh doch ich werds nie verstehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Sag warum betet man nur wenn's einem schlecht geht? Ich lass dich nicht gehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Lieber Gott du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Vers 3
Du warst ein so guter Mensch
Zu jedem nett, hast gelacht, warum konnte Gott nicht so was erkennen?
Sag was hast du nur getan?
Was hast du schlimmes nur getan dass du grad mit deinem Leben hier bezahlst?
Und ich halt deine Hand. Zum dritten mal, vierten mal, fünften mal, sie wird kalt
Schau mich an, schau mich an wenn du mich hörst,
Verdammt gib mir jetzt ein Zeichen, bitte du musst bleiben
Unterdrücken fällt mir schwer, ich kann die Tränen nicht mehr halten
Komm zurück ich kann nicht mehr, komm zurück ich schwör ich sterb
Ich bin pausenlos gefickt, bitte lauf nicht in das Licht
Refrain
Wenn dieses Schicksal dich trifft dann tuts weh doch ich werds nie verstehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Ich fall jetzt auf meine Knie und den Schmerz den beweis ich mit Tränen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Sag warum betet man nur wenn′s einem schlecht geht? Ich lass dich nicht gehen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
Lieber Gott du darfst mir diesen Mensch einfach jetzt noch nicht nehmen
(Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt...)
4x
Doch es kommt, doch es kommt, doch es kommt, wie es kommt

Так тому и быть

Куплет 1
Ты родилась с болезнью
Прежде чем ты узнала о ней, жизнь казалась тебе скучной
Да, такой скучной
Всю радость жизни ты, к сожалению, потеряла из-за болезни
Но ты не виновата
Не виновата, если ангел смерти придет и прикоснется к тебе своей рукой
И он стоял у двери
Постепенно дышать становилось тяжело, петля медленно затягивалась
И ты перестаешь считать
Сколько уже было уколов, скажи, когда они перестанут мучить твое тело?
Эти слова ранят,
Диагноз, который ставит врач, ты сидишь там, растерянная, в слезах
И ничто больше не кажется справедливым, твое лицо остается таким пустым
Я пишу в этом стихотворении твою боль
Ведь только у Бога есть это право,
Давать и забирать, но молись, ведь надежда умирает последней
Припев
Когда эта судьба постигает тебя, это больно, но я никогда не пойму этого
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Я падаю на колени, и боль свою доказываю слезами
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Скажи, почему люди молятся только тогда, когда им плохо? Я не отпущу тебя
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Господи, ты не можешь просто так забрать у меня этого человека
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Куплет 2
Теперь смерть растет внутри тебя. И она растет, и растет,
Почему врачи были так слепы? Как это могло начаться?
И как долго ты проживешь, может определить только Бог, а не врач скорой помощи
Твои слезы говорят больше, гораздо больше, чем тысяча слов,
Слов, которые сейчас отягощают твою жизнь. И мы стоим у моря
Ты хочешь летать, как птица, но ты заперта в клетке
Я жду здесь с тобой
Даже если ты сейчас потеряешь рассудок, веру и волосы
Неважно, как сильно ты замерзнешь, я укрою тебя и позабочусь о том, чтобы ты дышала
Я держу твою руку, твои глаза закрываются, мой кулак, смотри, он сжимается
Сжимается, и будет так, как будет, от этого не уйти
Ты стареешь, ты болеешь
Припев
Когда эта судьба постигает тебя, это больно, но я никогда не пойму этого
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Я падаю на колени, и боль свою доказываю слезами
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Скажи, почему люди молятся только тогда, когда им плохо? Я не отпущу тебя
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Господи, ты не можешь просто так забрать у меня этого человека
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Куплет 3
Ты была таким хорошим человеком
Добра ко всем, смеялась, почему Бог не мог этого увидеть?
Скажи, что ты сделала?
Что такого плохого ты сделала, что сейчас расплачиваешься за это своей жизнью?
И я держу твою руку. В третий раз, в четвертый раз, в пятый раз, она холодеет
Посмотри на меня, посмотри на меня, если ты меня слышишь,
Черт возьми, дай мне знак, пожалуйста, ты должна остаться
Мне трудно сдерживаться, я больше не могу сдерживать слезы
Вернись, я больше не могу, вернись, я клянусь, я умру
Меня без конца трахают, пожалуйста, не иди к свету
Припев
Когда эта судьба постигает тебя, это больно, но я никогда не пойму этого
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Я падаю на колени, и боль свою доказываю слезами
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Скажи, почему люди молятся только тогда, когда им плохо? Я не отпущу тебя
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
Господи, ты не можешь просто так забрать у меня этого человека
(Но так будет, так будет, так будет, как будет...)
4x
Но так будет, так будет, так будет, как будет