Текст и перевод песни Bushido - Gesucht und gefunden

Gesucht und gefunden

Many faces, gone to places
Sun is blinding, well-defining
Face the light
For me too see your eyes

Many faces, gone to places
Sun is blinding, well-defining
Face the light
For me too see your eyes

Kann mir nicht vor stellen, dass du von mir gehst
Schreib dir diesen Song und leg ihn vor deine Tür
Du hörst ihn an, ich weiß, dir kommen die Tränen
Du bist der tollste mensch auf Erden, ich mein das ernst

Egal wie schlecht ich bin, du warst mein Lichtlein im Herz
Warst in Guten Zeiten da, in Schlechten Zeiten da
Und was ich dir schon immer sagen wollte, ich schätze deine Art
Ich versprech es, die Sonne geht auf, wenn du lächelst
Und hätt ich nichts, würd ich für dich rausgehen und betteln
Für mich bist du die Luft zum atmen
Die feuerleiter wenn dass haus mal brennt
Für dich geh ich raus, ich steh auf und kämpf

Du hast mir beigebracht nicht aufzugeben
Nur wegen dir fing ich einfach an, mein Traum zu leben
Und sie flossen raus die Tränen, verdammt, mein Glücksrad bewegt sich nicht
Wärst du nicht da, würd ich meinen, das Schicksal wär gegen mich
Ein blick hoch, es regnet nicht
Mehr denn die Sonne kommt jetzt raus
Und ich schreib für dich den Song, dass du mir glaubst

Ich habe dich gesucht und dann gefunden
Es tut gut und bis ans Ende dieser Zeit
Folg ich dir, denn wir zwei haben uns einfach gesucht
Uns gesucht und gefunden

Ich habe dich gesucht und dann gefunden
Es tut gut und bis ans Ende dieser Zeit
Folg ich dir, denn wir zwei haben uns einfach gesucht
Uns gesucht und gefunden

Und glaubst du′s mir, ich wär so gern wie du ein Sonnenschein, den jeder liebt
So blind vor liebe, dass so oft nicht jeden meiner Fehler siehst
Du fängst mich auf und holst mich aus dem tiefsten Loch
Du weißt genau, dass ich dir so vertrau
Verdammt, du kannst mir glauben
Ich wär wirklich gern wie du, ja du hörst mir gerne zu
Und alles was ich nicht versteh, erklärst du gut
Und du hast mir Mut gemacht, viel durchzustehen

Ohne dich hätt ich mich nie gewagt durch diese Hölle durchzugehen
Für mich bist du mein Schutzengel
Weil du mir wärme gibst an kalten Tagen
Und durch dich vergess ich meine alten Narben
Ich bin Gott so dankbar, ich dank für jeden Augenblick
Und selbst auf dem dunkelsten Pfad bist du mein Augenlicht
Hörst du mich?
Ich brauche dich, ich fühl mich hilflos wie ein kleines Kind
Das seine Eltern sucht, denn es will bloß, dass sie bei ihm sind
Ich hoff du hast verstanden, worum es mir geht
Ich will die Tage und die Stunden nicht zählen bis du gehst

Ich habe dich gesucht und dann gefunden
Es tut gut und bis ans Ende dieser Zeit
Folg ich dir, denn wir zwei haben uns einfach gesucht
Uns gesucht und gefunden

Ich habe dich gesucht und dann gefunden
Es tut gut und bis ans Ende dieser Zeit
Folg ich dir, denn wir zwei haben uns einfach gesucht
Uns gesucht und gefunden

Ich zähl die Tage, Sekunden und die Stunden
Wir haben uns gesucht, wir haben uns gefunden
Ganz egal was gestern war
Egal was morgen wird, ja ich habe mich geirrt
Da Liebe niemals stirbt

Ich zähl die Tage, Sekunden und die Stunden
Wir haben uns gesucht, wir haben uns gefunden
Ganz egal was gestern war
Egal was morgen wird, ja ich habe mich geirrt
Da Liebe niemals stirbt

Ich habe dich gesucht (sucht, sucht, sucht, sucht) und dann gefunden
Es tut gut (gut, gut, gut) und bis ans Ende dieser Zeit
Folg ich dir denn wir zwei haben uns einfach gesucht
Uns gesucht und gefunden

Ich habe dich gesucht (sucht, sucht, sucht, sucht) und dann gefunden
Es tut gut (gut, gut, gut) und bis ans Ende dieser Zeit
Folg ich dir denn wir zwei haben uns einfach gesucht
Uns gesucht und gefunden

Cherché et trouvé

Tant de visages, partis vers d'autres espaces
Le soleil aveugle, définissant si bien
Fais face à la lumière
Pour que moi aussi je puisse voir tes yeux

Tant de visages, partis vers d'autres espaces
Le soleil aveugle, définissant si bien
Fais face à la lumière
Pour que moi aussi je puisse voir tes yeux

Je ne peux imaginer que tu partes loin de moi
Je t'écris cette chanson et la dépose devant ta porte
Tu l'écoutes, je le sais, les larmes te montent aux yeux
Tu es la personne la plus merveilleuse sur Terre, je suis sérieux

Peu importe à quel point je suis mauvais, tu étais ma lumière dans mon cœur
Tu étais là dans les bons moments, dans les mauvais moments
Et ce que j'ai toujours voulu te dire, j'admire ta façon d'être
Je te le promets, le soleil se lève quand tu souris
Et si je n'avais rien, je sortirais mendier pour toi
Tu es l'air que je respire
L'échelle de secours si jamais la maison brûle
Pour toi je sors, je me lève et je me bats

Tu m'as appris à ne jamais abandonner
C'est grâce à toi que j'ai commencé à vivre mon rêve
Et les larmes ont coulé, putain, ma roue de la fortune ne tourne pas
Si tu n'étais pas là, je penserais que le destin est contre moi
Un regard vers le haut, il ne pleut pas
Plus que ça, le soleil se lève maintenant
Et je t'écris cette chanson pour que tu me croies

Je t'ai cherchée et puis je t'ai trouvée
Ça fait du bien et jusqu'à la fin des temps
Je te suivrai, car nous nous sommes simplement cherchés
Cherchés et trouvés

Je t'ai cherchée et puis je t'ai trouvée
Ça fait du bien et jusqu'à la fin des temps
Je te suivrai, car nous nous sommes simplement cherchés
Cherchés et trouvés

Et si tu me crois, j'aimerais tellement être comme toi, un rayon de soleil que tout le monde aime
Si aveuglé par l'amour que tu ne vois pas souvent toutes mes erreurs
Tu me rattrapes et tu me sors du trou le plus profond
Tu sais que je te fais confiance
Putain, tu peux me croire
J'aimerais vraiment être comme toi, oui tu m'écoutes toujours avec attention
Et tout ce que je ne comprends pas, tu l'expliques bien
Et tu m'as donné le courage de traverser beaucoup d'épreuves

Sans toi, je n'aurais jamais osé traverser cet enfer
Tu es mon ange gardien
Parce que tu me réchauffes les jours de froid
Et grâce à toi, j'oublie mes vieilles cicatrices
Je suis tellement reconnaissant à Dieu, je le remercie pour chaque instant
Et même sur le chemin le plus sombre, tu es la lumière de mes yeux
Tu m'entends ?
J'ai besoin de toi, je me sens impuissant comme un petit enfant
Qui cherche ses parents, car il veut juste qu'ils soient avec lui
J'espère que tu as compris ce que je voulais dire
Je ne veux pas compter les jours et les heures jusqu'à ton départ

Je t'ai cherchée et puis je t'ai trouvée
Ça fait du bien et jusqu'à la fin des temps
Je te suivrai, car nous nous sommes simplement cherchés
Cherchés et trouvés

Je t'ai cherchée et puis je t'ai trouvée
Ça fait du bien et jusqu'à la fin des temps
Je te suivrai, car nous nous sommes simplement cherchés
Cherchés et trouvés

Je compte les jours, les secondes et les heures
Nous nous sommes cherchés, nous nous sommes trouvés
Peu importe ce qui s'est passé hier
Peu importe ce que demain sera, oui je me suis trompé
Car l'amour ne meurt jamais

Je compte les jours, les secondes et les heures
Nous nous sommes cherchés, nous nous sommes trouvés
Peu importe ce qui s'est passé hier
Peu importe ce que demain sera, oui je me suis trompé
Car l'amour ne meurt jamais

Je t'ai cherchée (cherchée, cherchée, cherchée, cherchée) et puis je t'ai trouvée
Ça fait du bien (bien, bien, bien) et jusqu'à la fin des temps
Je te suivrai car nous nous sommes simplement cherchés
Cherchés et trouvés

Je t'ai cherchée (cherchée, cherchée, cherchée, cherchée) et puis je t'ai trouvée
Ça fait du bien (bien, bien, bien) et jusqu'à la fin des temps
Je te suivrai car nous nous sommes simplement cherchés
Cherchés et trouvés