Текст и перевод песни Bushido - Gibt es dich?

Gibt es dich?

Ich hörte von den meisten Frauen,
Ich hab es nich ernst gemeint
Von den meisten Frauen
Ich hätte ein Herz aus Stein
Wie kann ein Mann schmerzen zeigen
Wenn er garnichts fühlt
Bei ner Schlampe
Wird ein Mann doch automatisch kühl
Bisher hab ich mich nur einmal verliebt
Sogar das wa einmal zu viel
Ich scheiß auf das Spiel
Ich bin nich dafür geschaffen
Es tut mir leid, deine Frau geht fremd
Du bist ein Hund, wenn du verzeihst
Ich bin wählerisch - nein ich versteh nur nich
Warum heutzutage keine Frau was auf die Ehre gibt
Ich will nur eine die mich respektiert
Die weiß das freundschaft,
Zwischen Mann und Frau nicht existiert
Die nicht fremdgeht - flirten is schon fremdgehen
Nur ein blick reicht - und ich lasse diesen Menschen stehen
Es wa ein fehler diese Frau zu suchen
Diesen Engel unter 1000 Huren
Und jetzt Frag ich mich
Gibt es dich?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich
Weil ich mir täglich diese Frage stelle
Gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich bin alleine und jetzt fickt es mich,
Weil ich mir täglich diese Fragen stelle,
Gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich?
Gibt es dich
Eine die zufrieden ist mit mir,
Falls ich dich hier finden sollte
Dann veriegel ich die Tür
Eine Frau die keine Disco braucht
Wo nicht mal ein Idiot sagen kann,
"Ich hab sie gefickt die Frau"
Keine MySpace Schlampe,
Die sind alle gleich
Erst recht wenn ich sag,
"Hier mein Siebener, steig ein"
Ich geb dir jetz ein Beispiel,
Sie meint das sie auf jeden Typn scheißt
Warum hat sie dann n Minni-Rock und High Heels
Der man trauen kann,
Weil man einfach keine scheiße hört
Die es nicht nötig hat
Auf jeden scheiß zu schwörn
Wo ich ganz genau weiß
Reißt sie heute jemand anderes auf?
Nein - meine Frau sie is daheim
Eine die mit mir im Kino wär
Ich mein im Kino wär
Auch wenn ich nich dieser Bushido wär
Und glaubt mir echt das wa ein fehler diese Frau zu suchen
Diesen Engel unter 1000 Huren
Und jetzt Frag ich dich
Gibt es dich?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich
Weil ich mir täglich diese Frage stelle
Gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht.
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich bin alleine und jetzt fickt es mich,
Weil ich mir täglich diese Fragen stelle,
Gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich?
Eine bei der ich stolz sagen kann
Sie ist schwanger
Bei der ich sagen kann
Ich bin mit dir zufrieden, Mama
Ich fühl mich gut bei ihr
Und spüre die Geborgenheit
Und mich nicht fragen muss
Mit wem sie es am morgen treibt
Die bei mir bleibt
Die zu ihren Chef sagt
Mein Freund is der Grund
Warum ich auf den Termin pfeif
Du bist Karrierefrau?
Dann reis um die Welt
Genieß deinen eigenen Urlaub von deinem eigenen Geld
Eine bei der ich nie mehr fragen muss
Gibt es dich?
Weil ich sie gefunden hätte
Im moment fickt es mich
Und die nicht gut gläubig mit dem besten Kumpel chillt
Männer sind schwanzgesteuert,
Merkst du was dein Kumpel will?
Du siehst so wie sie sich mit 16 schon aufstylern
Wochenende, Party, Alkohol, drauf sein
Es war ein Fehler diese Frau zu suchen
Diesen Engel unter 1000 Huren
Und zum letzten mal...
Gibt es dich?
Ich bin allein und jetzt fickt es mich
Weil ich mir täglich diese Frage stelle
Gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich bin alleine und jetzt fickt es mich,
Weil ich mir täglich diese Fragen stelle,
Gibt es dich,
Gibt es dich?
Ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Ich such dich schon mein Leben lang,
Sag gibt es dich?

Existes-tu ?

J’ai entendu dire par la plupart des femmes,
Que je n’étais pas sincère
Par la plupart des femmes
Que j’avais un cœur de pierre
Comment un homme peut-il montrer sa douleur
Quand il ne ressent rien
Avec une salope
Un homme devient automatiquement froid
Jusqu’à présent, je n’ai été amoureux qu’une seule fois
Même ça, c’était une fois de trop
Je me fous de ce jeu
Je ne suis pas fait pour ça
Je suis désolé, ta femme te trompe
Tu es un chien si tu pardonnes
Je suis difficile - non je ne comprends juste pas
Pourquoi de nos jours aucune femme ne donne d’importance à l’honneur
Je veux juste une femme qui me respecte
Qui sait que l’amitié,
Entre un homme et une femme n’existe pas
Qui ne me trompe pas - flirter c’est déjà tromper
Un seul regard suffit - et je laisse tomber cette personne
C’était une erreur de chercher cette femme
Cet ange parmi 1000 putes
Et maintenant je me demande
Existes-tu ?
Je suis seul et maintenant ça me ronge
Parce que je me pose cette question tous les jours
Existes-tu,
Existes-tu ?
Je sais que tu ne crois pas à mon histoire.
Je te cherche depuis toujours,
Dis-moi, existes-tu,
Existes-tu ?
Je suis seul et maintenant ça me ronge,
Parce que je me pose cette question tous les jours,
Existes-tu,
Existes-tu ?
Je sais que tu ne crois pas à mon histoire,
Je te cherche depuis toujours,
Dis-moi, existes-tu ?
Existes-tu
Une femme qui soit heureuse avec moi,
Si jamais je devais te trouver ici
Alors je verrouillerais la porte
Une femme qui n’a pas besoin de discothèque
Où même pas un idiot ne peut dire,
"J’ai baisé cette femme"
Pas une pétasse de MySpace,
Elles sont toutes pareilles
Surtout quand je dis,
"Voilà ma Mercedes, monte"
Je vais te donner un exemple,
Elle prétend qu’elle se fiche de tous les mecs
Alors pourquoi porte-t-elle une mini-jupe et des talons hauts
En qui on peut avoir confiance,
Parce qu’on n’entend tout simplement aucune connerie
Qui n’a pas besoin
De jurer sur n’importe quoi
Où je sais pertinemment
Est-ce que quelqu’un d’autre la drague aujourd’hui ?
Non - ma femme est à la maison
Une femme qui serait au cinéma avec moi
Je veux dire au cinéma
Même si je n’étais pas ce Bushido
Et crois-moi vraiment que c’était une erreur de chercher cette femme
Cet ange parmi 1000 putes
Et maintenant je te le demande
Existes-tu ?
Je suis seul et maintenant ça me ronge
Parce que je me pose cette question tous les jours
Existes-tu,
Existes-tu ?
Je sais que tu ne crois pas à mon histoire.
Je te cherche depuis toujours,
Dis-moi, existes-tu,
Existes-tu ?
Je suis seul et maintenant ça me ronge,
Parce que je me pose cette question tous les jours,
Existes-tu,
Existes-tu ?
Je sais que tu ne crois pas à mon histoire,
Je te cherche depuis toujours,
Dis-moi, existes-tu ?
Une femme dont je puisse dire avec fierté
Elle est enceinte
A qui je puisse dire
Je suis heureux avec toi, maman
Je me sens bien avec elle
Et je ressens la sécurité
Et je n’ai pas besoin de me demander
Avec qui elle le fait le matin
Qui reste avec moi
Qui dit à son patron
Mon petit ami est la raison
Pour laquelle je me fiche du rendez-vous
Tu es une femme de carrière ?
Alors voyage autour du monde
Profite de tes propres vacances avec ton propre argent
Une femme à qui je n’aurai plus jamais besoin de demander
Existes-tu ?
Parce que je l’aurais trouvée
En ce moment ça me ronge
Et qui ne traîne pas avec son meilleur ami
Les hommes sont guidés par leur bite,
Tu te rends compte de ce que ton pote veut ?
Tu les vois, comme elles se mettaient déjà sur leur 31 à 16 ans
Week-end, fête, alcool, défonce
C’était une erreur de chercher cette femme
Cet ange parmi 1000 putes
Et pour la dernière fois...
Existes-tu ?
Je suis seul et maintenant ça me ronge
Parce que je me pose cette question tous les jours
Existes-tu,
Existes-tu ?
Je sais que tu ne crois pas à mon histoire,
Je te cherche depuis toujours,
Dis-moi, existes-tu,
Existes-tu ?
Je suis seul et maintenant ça me ronge,
Parce que je me pose cette question tous les jours,
Existes-tu,
Existes-tu ?
Je sais que tu ne crois pas à mon histoire,
Je te cherche depuis toujours,
Dis-moi, existes-tu ?