Текст и перевод песни Bushido - Hass

Hass

Wir wissen deine Kindheit war schwer
In dir ist es leer
Du jagst immer nur alten Träumen hinterher
Der Alltag, du hättest gerne das etwas passiert
Dein Vater hat sich nur für den Fernseher Interessiert
Man sieht im Beruf hast du auch keinen Erfolg
Weißt nicht so genau auf wen du sauer sein sollst
Irgendwer muss an allem schuld sein
Der Puls steigt, der geduldfaden reißt
Von der Gesellschaft nicht akzeptiert
Hast du dir deine ganzen Haare abrasiert
Bei deinen neuen Freunden findest du Bestätigung
Und denkst sie haben Recht
Verdammt man, in jedem Punkt
Das gibt deinem Leben einen Sinn
Egal was, Hauptsache das wir gegen etwas sind
Jedes Kind merkt, dein Hass sitzt in der Tiefe
Und du schnürst sie zu, deine Springerstiefel
Es ist der Hass
Dieser ganze Hass
Er begleitet dich, was immer du auch machst
Aus der Gesellschafft hast du dich entfernt
Aus der Geschichte hast du nicht gelernt
Es ist der Hass
Immer dieser Hass
Er überkommt dich, mitten in der Nacht
Und wir fragen uns, wo kommt er her
Und wir fragen uns, wo bleibt dein Herz
Neues Leben ist dass du auf Versammlungen gehst
Und man sieht es dir nun äußerlich an wo du stehst
Endlich Zusammenhalt, endlich etwas Feedback
Bei dir im Supermarkt wirst du auch gesiezt jetzt
Du kriegst Respekt doch bist eigentlich nur blind
Weil sie nur von deinem Auftreten eingeschüchtert sind
Immer in der Gruppe
Immer auf die Schwachen
Merkst nicht das die Leute hinter deinem Rücken lachen
Kannst dich nicht richtig ausdrücken
Aber jetzt hast du es geschafft
Du bist endlich jemand Wichtiges in deinem Virtel
Eigentlich hat dich deine Ex nur verlassen
Und du suchst jetzt den halt unterm Deckmantel des Hasses
Die Ausländer eignen sich als Ziel Person
Obwohl in deiner Stadt nicht mal viele von den wohnen
Ihr wollt es wissen, ich sag euch was passiert
Dann hat er sich das Hakenkreuz tätowiert
Es ist der Hass
Dieser ganze Hass
Er begleitet dich, was immer du auch machst
Aus der Gesellschafft hast du dich entfernt
Aus der Geschichte hast du nicht gelernt
Es ist der Hass
Immer dieser Hass
Er überkommt dich, mitten in der Nacht
Und wir fragen uns, wo kommt er her
Und wir fragen uns, wo bleibt dein Herz
Auf einmal bist du viel zu weit um zurück zu rudern
Du warst doch nur einer von denen die ihr Glück gesucht haben
Du hast gemerkt das ja doch nur alle Menschen sind
Es sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter, Menschenskind
Das Gewissen kommt
Und du denkst was los ist
Erinnerst dich das du selber mal gehänselt wurdest
Es sind die ganzen Farben die du in Gesichtern siehst
Und all das was du ihnen gibst haben sie nicht verdient
Es ist der Hass
Dieser ganze Hass
Er begleitet dich, was immer du auch machst
Aus der Gesellschafft hast du dich entfernt
Aus der Geschichte hast du nicht gelernt
Es ist der Hass
Immer dieser Hass
Er überkommt dich, mitten in der Nacht
Und wir fragen uns, wo kommt er her
Und wir fragen uns, wo bleibt dein Herz

Hate

We know your childhood was hard
There's emptiness inside you
You're always chasing old dreams
Everyday life, you wish something would happen
Your father was only interested in the TV
It's clear you haven't found success in your job either
You don't know exactly who to be angry at
Someone has to be to blame for everything
Your pulse rises, your patience snaps
Not accepted by society
You shaved off all your hair
You find validation with your new friends
And think they're right
Damn it, on every point
This gives your life meaning
No matter what, the main thing is we're against something
Every child notices, your hate runs deep
And you lace them up, your combat boots
It's the hate
All this hate
It accompanies you, whatever you do
You've removed yourself from society
You haven't learned from history
It's the hate
Always this hate
It overcomes you, in the middle of the night
And we wonder, where does it come from
And we wonder, where is your heart
Your new life is attending rallies
And now it's outwardly apparent where you stand
Finally, solidarity, finally some feedback
Even at the supermarket, they address you formally now
You get respect but you're actually just blind
Because they're only intimidated by your appearance
Always in a group
Always targeting the weak
You don't notice people laughing behind your back
You can't express yourself properly
But now you've made it
You're finally someone important in your neighborhood
Actually, your ex just left you
And now you seek support under the guise of hate
Foreigners are suitable targets
Even though not many of them live in your city
You want to know, I'll tell you what happens
Then he got the swastika tattooed
It's the hate
All this hate
It accompanies you, whatever you do
You've removed yourself from society
You haven't learned from history
It's the hate
Always this hate
It overcomes you, in the middle of the night
And we wonder, where does it come from
And we wonder, where is your heart
Suddenly, you're too far gone to turn back
You were just one of those seeking their fortune
You've realized that everyone is just human after all
They're fathers, mothers, sons, daughters, human beings
Your conscience kicks in
And you think what's going on
You remember being bullied yourself
It's all the colors you see in faces
And all that you give them, they don't deserve
It's the hate
All this hate
It accompanies you, whatever you do
You've removed yourself from society
You haven't learned from history
It's the hate
Always this hate
It overcomes you, in the middle of the night
And we wonder, where does it come from
And we wonder, where is your heart