Текст и перевод песни Bushido - Kleine Bushidos

Kleine Bushidos

Petits Bushidos

Ich bin das Original - ich hab damit angefang'.

Je suis l'original - c'est moi qui ai commencé tout ça.

Heute wolln' alle diese Wichser auf die Hantelbank,

Aujourd'hui, tous ces connards veulent aller à la salle de musculation,

Jeder macht jetzt ein' auf Kantenschnitt -

Tout le monde joue les durs à cuire -

Ich setze ein' Trend und das ganze Land geht mit!

Je lance une mode et tout le pays suit!

Jeder macht jetzt ein' auf Lederjacke -

Tout le monde porte des vestes en cuir maintenant -

Kragen hoch, aber ich war der allererste Star im Hof.

Col relevé, mais j'étais la première star de la cité, ma belle.

Jeder will auch vom Dealer zum Reichtum, das ist meine Story ihr könnt's mir niemals gleich tun. Erster mit 'ner Alphajacke, erster mit 'ner Cordon Sport,

Tout le monde veut passer du deal à la richesse, c'est mon histoire, tu ne pourras jamais faire comme moi. Le premier avec une veste Alpha, le premier avec une Cordon Sport,

Erster mit dem Araba - Familien-Support.

Le premier avec une arabe - le soutien de la famille.

Du Kopie trag Carlo Colucci, aber gegen mich bleibst du harmlos du Pussy!

Toi, la copie, tu portes du Carlo Colucci, mais face à moi tu n'es qu'une mauviette!

Du weißt genau dein Idol ist mein Fan,

Tu sais très bien que ton idole est mon fan,

Facebook ist out, folgt mir auf Instagram.

Facebook est dépassé, suis-moi sur Instagram.

Jeder macht ein' auf Solariumganger,

Tout le monde fait comme s'il allait au solarium,

Ihr Anfänger ich kenn nicht mal eure' Namen ihr.

Bande de débutants, je ne connais même pas vos noms.

Ich guck aus dem Autofenster:

Je regarde par la fenêtre de la voiture :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Geh in's Internet, da sind:

Va sur Internet, il y a :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Mach den Fernseher an:

Allume la télé :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Ich kam aus dem Ghetto - auf die Leinwand, in's Kino.

Je suis sorti du ghetto - sur grand écran, au cinéma.

Geh ich auf die Straße:

Je marche dans la rue :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Die ganze Rapszene sind:

Toute la scène rap, ce sont :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Überall wo ich bin:

Partout où je vais :

Kleine Bushidos,

Des petits Bushidos,

Doch keiner von euch vertickte Weißes in Kilos!

Mais aucun d'entre vous n'a écoulé de la blanche au kilo!

Yeah, ich bin der Prototyp - hab's auch alln' vorgemacht.

Ouais, je suis le prototype - je vous ai tout montré.

Heute willst du frech werden, gib auf deine Worte acht.

Aujourd'hui, tu veux faire le malin, fais gaffe à ce que tu dis.

Das ist mein echtes Leben, ihr wollt 'ne Entertain? Alle die wie Gangster reden müssen mir Prozente geben. Ich sag euch eins, so sieht es aus: sie haben mir den Look und das Logo geklaut. Ihr Nachmacher übertreibt, labert kein' Scheiß! Jetzt hat jeder einen möchtegern Arafat dabei. Warum lebst du nicht dein eigenes Leben, anstatt von meinem zu reden, als wären's deine Probleme. Jeder will mein' Erfolg erreichen, jeder will Gold erreichen, doch in Wahrheit könnt ihr nicht mal Holz erreichen! Ich bin ein Vorbild, man macht meine Tattoos nach, was für ein Rapcircus - jeder macht auf Ghettostar, aber ich hab das Patent auch den Scheiß, davon abgesehn, das euer Talent nicht mal reicht.

C'est ma vraie vie, tu veux du spectacle ? Tous ceux qui parlent comme des gangsters doivent me filer un pourcentage. Je vais vous dire un truc, voilà comment ça se passe : ils m'ont piqué mon look et mon logo. Bande d'imposteurs, arrêtez vos conneries ! Maintenant, tout le monde a son Arafat de pacotille. Pourquoi tu ne vis pas ta propre vie, au lieu de parler de la mienne, comme si c'étaient tes problèmes. Tout le monde veut mon succès, tout le monde veut de l'or, mais en vérité, vous n'arriverez même pas à avoir du bois! Je suis un modèle, on copie mes tatouages, c'est quoi ce cirque du rap - tout le monde joue les gangsters du ghetto, mais c'est moi qui ai le brevet, sans parler du fait que vous n'avez aucun talent.

Ich guck aus dem Autofenster:

Je regarde par la fenêtre de la voiture :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Geh in's Internet, da sind:

Va sur Internet, il y a :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Mach den Fernseher an:

Allume la télé :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Ich kam aus dem Ghetto - auf die Leinwand, in's Kino.

Je suis sorti du ghetto - sur grand écran, au cinéma.

Geh ich auf die Straße:

Je marche dans la rue :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Die ganze Rapszene sind:

Toute la scène rap, ce sont :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Überall wo ich bin:

Partout où je vais :

Kleine Bushidos,

Des petits Bushidos,

Doch keiner von euch vertickte Weißes in Kilos!

Mais aucun d'entre vous n'a écoulé de la blanche au kilo!

Yeah, seid mal ehrlich deutschen Rap hab ich hart gemacht - ich mein Tag und Nacht habt ihr mich nur nachgemacht. Du willst wie ich eine Breitling tragen, du batest mich jetzt muss ich dich Feigling schlagen! Ihr wollt es alle meinen Werdegang gleich tun, doch wisst ihr was? Ihr werdet einen Scheiß tun! Seht es ein, ihr werden sie so leben, es wird niemals einen anderen Bushido geben!

Ouais, soyez honnêtes, j'ai révolutionné le rap allemand - jour et nuit, vous n'avez fait que m'imiter. Tu veux porter une Breitling comme moi, tu m'as supplié et maintenant je dois te frapper, trouillard! Vous voulez tous suivre mon parcours, mais vous savez quoi ? Vous n'arriverez à rien du tout! Acceptez-le, vous vivrez comme ça, il n'y aura jamais d'autre Bushido!

Ich guck aus dem Autofenster:

Je regarde par la fenêtre de la voiture :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Geh in's Internet, da sind:

Va sur Internet, il y a :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!

Mach den Fernseher an:

Allume la télé :

Kleine Bushidos!

Des petits Bushidos!