Текст и перевод песни Bushido - Lebende Legende

Lebende Legende

Yeah - ein neuer König war geboren 2001
King of Kingz - habe ich eure ganze Aufmerksamkeit
Angefangen mit Demo Tracks, Orgi ist dran schuld
Hoch hinaus, ohne Plan, Kohle und Geduld
Damals waren wir Jung, hatten Hunger und keinen Job
Denn in meinem Block stapelten sie Kilo weise Stoff
Yeah - jeder holt sich was er kann
Jeder Kämpft für sich
Wenn jemand will das du ein Schläger bist, denk an mich
Ich habe vom Bordstein zur Skyline gesehen
Der erste der in Deutschland von Driveby′s erzählt
Wir wollten einfach nur schnelles Geld um jeden Preis
Und wenn es Regeln gab, machten wir das Gegenteil
Ich schere mich immer noch einen Dreck um euern Rap shit
Um Kontos voll zu kriegen brauchst du keine Technik
Du brauchst nur hier und da den richtigen Instinkt
Vielleicht könnt ihr was reisen, wenn ich mal nicht mehr bin
[Hook:]
Yeah - wir haben Jahrelang gehofft das man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Als ich dann eines Tages endlich unterschrieben hab
Erzählte ich von einem Plan den ich geschmiedet hab
Doch irgendwie wollte keiner mich verstehen
Also ging ich meinen weg, und kaufte meinen ersten 7ner
Wer ist Independent, sie sagen eine Ära geht zu ende
Sony Black - Lebende Legende
Das wir Erfolg hatten passte damals gar keinem
Die ersten Gold Platten machten mich zum Staatsfeind
Und darauf folgte eine Goldene Zeit
Ich lud die ganze Nation ein um Zeuge zu sein
Yeah - ich habe meinen Horizont von Wolken befreit
Und was bis heute nicht geschehen ist, sollte nicht sein
Alles braucht wohl einen Grund
Leute die mir sagen was ich machen soll brauche ich nicht punkt
Ich bin schlau wie ein Fuchs
Ich ziehe mich selber raus aus dem Sumpf
Die Affen um mich herum wirken Taub, Blind und Stumm
[Hook: 2x]
Wir haben Jahrelang gehofft dass man uns endlich hört
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Das erste Mal wenn man sein Handtuch in die Menge wirft
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Guck wo wir damals waren, guck wo wir heute sind
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
Wenn man die Engel hört wird auch der Teufel singen
Keiner konnte wissen wo die Reise enden wird
(Dank an KINGBUSHIDO234, Black und Anja für den Text)

Живая легенда

Да, новый король родился в 2001
Король королей — всё ваше внимание на меня, милая
Начинал с демо-треков, спасибо Оrgi
Высоко взлетел, без плана, денег и терпения
Тогда мы были молоды, голодны и без работы
Ведь в моём квартале килограммами толкали дурь
Да, каждый берёт что может
Каждый борется за себя
Если кто-то назовёт тебя бандитом, вспомни меня, детка
Я видел всё — от обочины до небоскрёбов
Первый, кто рассказал Германии о драйв-баях
Мы хотели только быстрых денег, любой ценой
И если были правила, мы делали всё наоборот
Мне всё ещё плевать на ваш рэп, красотка
Чтобы набить счета, не нужна техника
Нужен лишь верный инстинкт, тут и там
Может, вы чего-то и добьётесь, когда меня не станет
[Припев:]
Да, мы годами надеялись, что нас наконец услышат
Никто не знал, где закончится путешествие
Первый раз, когда бросаешь полотенце в толпу
Никто не знал, где закончится путешествие
Посмотри, где мы были тогда, посмотри, где мы сейчас
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда слышишь ангелов, даже дьявол запоёт
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда я наконец подписал контракт
Я рассказал о плане, который вынашивал
Но никто, похоже, не понял меня
Поэтому я пошёл своим путём и купил свою первую семёрку (BMW)
Кто независим? Говорят, эра подходит к концу
Sony Black — живая легенда
Наш успех тогда никого не устраивал
Первые золотые диски сделали меня врагом государства
И за этим последовало золотое время
Я пригласил всю страну стать свидетелем
Да, я очистил свой горизонт от облаков
И то, что до сих пор не случилось, не должно было случиться
У всего есть причина
Мне не нужны те, кто говорит, что мне делать, точка
Я хитёр, как лис
Я сам вытаскиваю себя из болота
Обезьяны вокруг меня кажутся глухими, слепыми и немыми
[Припев: 2x]
Мы годами надеялись, что нас наконец услышат
Никто не знал, где закончится путешествие
Первый раз, когда бросаешь полотенце в толпу
Никто не знал, где закончится путешествие
Посмотри, где мы были тогда, посмотри, где мы сейчас
Никто не знал, где закончится путешествие
Когда слышишь ангелов, даже дьявол запоёт
Никто не знал, где закончится путешествие
(Спасибо KINGBUSHIDO234, Black и Anja за текст)