Текст и перевод песни Bushido - Lichtlein - Live in Ludwigsburg

Lichtlein - Live in Ludwigsburg

Du stehst morgens auf,
Jeder ist am stressen, Wolkendecke grau,
Lehrer sind am stressen,
Man du fühlst dich hässlig,
Wem kannst du vertrauen?
Warum Vertrauen schenken,
Wenn jeder es missbraucht.
Jeden Tag nur down,
Du siehst die ganzen Scherben,
Eigentlich möchtest du doch nur verstanden werden,
Missverständnis hier, Missverständnis da,
Du setzt ein Ziel doch es ist schwer die Richtung zu bewahren,
Man redet dir auch ein,
Dir fehlt die Disziplin,
Die Tage scheinen zu lang,
Sie reden viel zu viel,
Der Kopfschmerz steigt,
Du hättest gern Flügel,
Damit du weit weg fliegen kannst,
Du bist müde,
Müde von dem Stress,
Müde von dem Ganzen,
Die Last auf deinen Schultern,
Wie Riesenelefanten,
Du fühlst dich selbst von der Familie nicht verstanden,
Wer öffnet die jetzt endlich diese Schranken?
Glaub mir immer wenn du denkst,
Es geht nicht mehr,
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her,
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst,
Und denk jetzt nicht,
Dass uns Welten trennen,
Ich hab in der Scheiße tief gewühlt.
Ich steh morgens auf,
Und jeder ist am stressen,
Die Sonne ist am scheinen,
Ich lass mich nicht stressen,
Ich fühl mich nicht mehr hässlig,
Eigentlich brauch ich keine scheiss Tipps,
Links rein und rechts raus,
Ich weiß wie hart das ist,
Die Steine wegzuräumen,
Wenn alle nur noch lachen,
Und meinen ′Hör auf zu träumen',
Wenn sie die Hoffnung nehmen,
An die du ja so glaubst,
Guck wie sie befriedigt auf dich schauen,
Wie unfair kann man sein?
Du liegst schon tief im Loch,
Und trotzdem wird noch reingetreten bis du kotzt.
Der Schmerz geht vorbei,
Bei Narben wird es schwer,
Aber glaub mir von irgendwo kommt ein Lichtlein her,
Und dieses Lichtlein sorgt dafür dass du es schaffst,
Wieder aufzustehen,
Egal wie du verkackst,
Egal wie groß das Leid,
Oder dieser Schmerz doch ist,
Das Leben ist zu kurz
Hör auf mich!
Glaub mir immer wenn du denkst,
Es geht nicht mehr,
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her,
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst,
Und denk jetzt nicht,
Dass uns Welten trennen,
Ich hab in der Scheiße tief gewühlt.
Bitte glaub mir,
Egal wie schlecht es dir geht,
Irgendwann kommt ein Lichtlein her,
Ja und dann merkst du,
Wie schön das ist wieder zu lachen,
Kopf hoch man das ist mein Ernst,
Ich weiß es fällt dir gerade so schwer mir einfach mal Glauben zu schenken,
Doch ich meins nur gut,
Du verlierst nichts,
Wisch die Tränen aus deinem Gesicht,
Ja und mach dieses einen Versuch.
Glaub mir immer wenn du denkst,
Es geht nicht mehr,
Kommt von irgendwo ein Lichtlein her,
Lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst,
Und denk jetzt nicht,
Dass uns Welten trennen,
Ich hab in der Scheiße tief gewühlt.

Огонёк - Живое выступление в Людвигсбурге

Ты встаёшь утром,
Все вокруг суетятся, небо затянуто тучами,
Учителя напрягают,
Ты чувствуешь себя ужасно,
Кому ты можешь доверять?
Зачем доверять,
Если каждый этим злоупотребляет.
Каждый день подавленность,
Ты видишь все эти осколки,
На самом деле ты просто хочешь, чтобы тебя поняли,
Недопонимание здесь, недопонимание там,
Ты ставишь цель, но трудно сохранить направление,
Тебе говорят,
Что тебе не хватает дисциплины,
Дни кажутся такими длинными,
Они слишком много говорят,
Головная боль усиливается,
Тебе бы хотелось иметь крылья,
Чтобы ты могла улететь далеко,
Ты устала,
Устала от стресса,
Устала от всего этого,
Груз на твоих плечах,
Как гигантские слоны,
Ты чувствуешь, что тебя не понимает даже семья,
Кто же наконец откроет эти барьеры?
Поверь мне, всегда, когда ты думаешь,
Что больше не можешь,
Откуда-то появится огонёк,
Пусть говорят, ведь я знаю, как ты себя чувствуешь,
И не думай сейчас,
Что нас разделяют миры,
Я тоже копался глубоко в дерьме.
Я встаю утром,
И все вокруг суетятся,
Солнце светит,
Я не позволяю себя напрягать,
Я больше не чувствую себя ужасно,
На самом деле мне не нужны эти чертовы советы,
В одно ухо влетело, в другое вылетело,
Я знаю, как это тяжело,
Убирать камни с пути,
Когда все только смеются,
И говорят: "Перестань мечтать",
Когда они отнимают надежду,
В которую ты так веришь,
Посмотри, как они самодовольно смотрят на тебя,
Как можно быть такими несправедливыми?
Ты уже глубоко в яме,
И всё равно тебя пинают, пока тебя не стошнит.
Боль пройдет,
С шрамами будет сложнее,
Но поверь мне, откуда-то появится огонёк,
И этот огонёк поможет тебе справиться,
Встать снова на ноги,
Неважно, как ты облажаешься,
Неважно, насколько велико страдание,
Или эта боль,
Жизнь слишком коротка
Послушай меня!
Поверь мне, всегда, когда ты думаешь,
Что больше не можешь,
Откуда-то появится огонёк,
Пусть говорят, ведь я знаю, как ты себя чувствуешь,
И не думай сейчас,
Что нас разделяют миры,
Я тоже копался глубоко в дерьме.
Пожалуйста, поверь мне,
Как бы плохо тебе ни было,
Когда-нибудь появится огонёк,
И тогда ты поймешь,
Как это прекрасно - снова смеяться,
Выше голову, я серьезно,
Я знаю, тебе сейчас так трудно просто поверить мне,
Но я желаю тебе только добра,
Ты ничего не теряешь,
Вытри слезы с лица,
И сделай эту одну попытку.
Поверь мне, всегда, когда ты думаешь,
Что больше не можешь,
Откуда-то появится огонёк,
Пусть говорят, ведь я знаю, как ты себя чувствуешь,
И не думай сейчас,
Что нас разделяют миры,
Я тоже копался глубоко в дерьме.