Текст и перевод песни Bushido - Lila Scheine lügen nicht

Lila Scheine lügen nicht

Du bist hier ganz auf dich allein gestellt, es gibt keine heile Welt
Keine Gnade und man regelt diese Scheiße selbst
Deine Feinde machen Staub aus deinen Knochen
Das Braune in den Socken und Vertrauen wird gebrochen, und
Darum ist das Geld mein einziger Freund
Denn wenn du wieder Scheiße frisst, dann bleibt niemand treu
Die Straße macht dich groß und die Straße macht dich klein
Leider kannst du das Gewicht auf dieser Waage nicht verteil'n
Dir wird immer nur erzählt, dass du es raus schaffen kannst
Doch das Ghetto hat keinen Schalter, den du aus machen kannst
Es ist in dir drin, weil es dich verfolgt, wie ein Schatten
Die Straße interessiert sich nicht für goldene Platten
Es zählt hier, wer du bist, was du machst, wen du fickst
Weil du 'nen Haftbefehl, statt Auto, zum Achtzehnten kriegst
Wenn du am Boden liegst, dann fallen alle
Über dich wie Leichenschänder - und darum bin ich Einzelgänger
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und du verlierst dich hier im Ghetto wie im Labyrinth
Scheiß auf morgen, du weißt heute nicht mal, was es bringt
Denn wenn jeder, statt zu reden, eine Waffe nimmt
Bleibt dir nur noch, drauf zu achten, dass die Kasse stimmt
Ich hab die Straße in mir, hab die Straße studiert
Du wirst als Kind von den Gangs als Soldat rekrutiert
Es gibt keine Freunde hier, im Herzen von Berlin
Denn du bist hier draußen gerade so viel wert, wie du verdienst
Yeah, und auch ohne Schulabschluss tankst du hier den
AMG mit Super Plus, keiner ist dein Bruder nach 'nem Bruderkuss
Bester Freund, größter Feind lacht dir ins Gesicht
Nimmt dich in den Arm und verpasst dir einen Stich, yeah
Das ist das Leben, Junge, siehst du, wie die Krähen kreisen?
Weil dich Hyänen jagen, darfst du nicht stehen bleiben
Es gibt keine Freunde, keine Brüder, keine Kumpel
Es ist fressen und gefressen werden hier im Dschungel
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Hier im Ghetto gibt es 1000 Storys über dich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht
Und selbst die aller-allergrößten Feinde grüßen sich
Menschen lügen, aber lila Scheine lügen nicht

Purple bills don't lie

You're all on your own here, there's no perfect world
No mercy, you gotta handle this shit yourself
Your enemies will turn your bones to dust
The brown stains in your socks, trust is broken, and
That's why money is my only friend
Because when you're eating shit again, no one stays loyal
The streets make you big and the streets make you small
Unfortunately, you can't distribute the weight on this scale
They always tell you that you can make it out
But the ghetto doesn't have a switch you can turn off
It's inside you, it haunts you like a shadow
The streets don't care about gold records
What matters here is who you are, what you do, who you fuck
Because you get an arrest warrant instead of a car for your eighteenth birthday
When you're down, everyone falls
Over you like grave robbers - that's why I'm a lone wolf
There are 1000 stories about you here in the ghetto
People lie, but purple bills don't lie
And even the greatest enemies greet each other
People lie, but purple bills don't lie
There are 1000 stories about you here in the ghetto
People lie, but purple bills don't lie
And even the greatest enemies greet each other
People lie, but purple bills don't lie
And you get lost here in the ghetto like in a labyrinth
Fuck tomorrow, you don't even know what today brings
Because when everyone picks up a weapon instead of talking
All that's left is to make sure the cash register is right
I have the streets in me, I studied the streets
You're recruited as a child soldier by the gangs
There are no friends here, in the heart of Berlin
Because out here you're only worth as much as you earn
Yeah, and even without a diploma, you fill up the
AMG with premium gas, no one is your brother after a brotherly kiss
Best friend, worst enemy laughs in your face
Takes you in his arms and gives you a stab, yeah
This is life, girl, do you see the crows circling?
Because hyenas are chasing you, you can't stand still
There are no friends, no brothers, no buddies
It's eat or be eaten here in the jungle
There are 1000 stories about you here in the ghetto
People lie, but purple bills don't lie
And even the greatest enemies greet each other
People lie, but purple bills don't lie
There are 1000 stories about you here in the ghetto
People lie, but purple bills don't lie
And even the greatest enemies greet each other
People lie, but purple bills don't lie