Текст и перевод песни Bushido - Nutte Bounce

Nutte Bounce

Run D.M.C.
Miscellaneous
Bounce (The Beavis and Butt-Head Experience)
Hey Beavis, eh-heh-heh
Remember that time we partied with Run-D.M.C.?
Yeah yeah, hehhehheh - I took a dump on their bus
Hehhehheh
No dumbass that was Anthrax! Eh-heh
I'm talkin about Run-D.M.C.
Oh yeah yeah heh yeah
That was fly - hehheh - we were illin
Yeah. eh-heh, huh-huh, eh-huh-huh.
Me-heh-heh, me-heh-heh. he-heh. heh.
{*music cues flashback*}
{*knocking at the door*}
Yo who dat?
Uhh. we're like, from Hollis and stuff, uh-huh-heh
Can we like, y'know, come in?
Yeah yeah heh yeah - I'm from Hollis too
Ehheheh yeah eh
It's Christmas time in Hollis Queens!
Hehhehheh yeah heh-ehheh
Yo y'all don't like y'all from around the way
Yeah man, we're like, from Hollis, uh-heh
What street?
Uhhhhhhhhhhhh... uhhhh. Hollis Street? Huh-uh-huh
Yo that's Hollis Avenue, what street?
Uhhhh, like uhhhh...
Yo man get out of here y'all ain't from around the way
Stop frontin {*Beavis and Butthead laughing*}
Yo man save that man we ain't tryin to hear that
Uhhhhhh. uh-hehhuhheh, uhhhh.
I'm like, a full fledged member of the Hollis Crew
Yeah yeah hehheh, I'm a full fledged MEMBER!
Ehehehhhehheheheh
Aight, c'mon in yo, c'mon c'mon
Aight yo c'mon that's cool
{*door opens to let them in, B+B laughing*}
Heheh, hey Run, check this out, hehehheheh
My name is D.M.C., the all time great!
I bust the most rhymes, in New York State!
Huhhuh, eh-hehuhuhuh
Yo chill chill money
Yeah, CHILL Beavis. ehehhuhhuh, dumbass
Hehe heheh yeah heheh
So like uhh. are you guys gonna like, kick it old school?
Yeah yeah, heheh yeah, KICK IT! KICK IT! KICK IT!
Yo we gettin ready to break fool money
Uhhh. can we have some money? Uh-huhuhuhuhuh
Yeah yeah eheh yeah!
It's hard to rock a rhyme! It's hard to rock a rhyme!
No no no
Nah nah
It's tricky, it's TRICKY to rock a rhyme
Yeah, dumbass!
Shut up Butt-head! You can't rock a rhyme
No but I can kick your ass
{*fight breaks out, Beavis yells "butthole" and "cut it out!"*}
Aiyyo chill out for a minute and let's just do this
Cool out, cool out
Word up man, calm down with all that riffraff man
Don't be comin around here on all that old wild man
Just chill man
You in your corner and you in your corner man, just chill
Get up off that old wild man
Beavis started it
Oh yeah, eh-heheheh, heheheheh
Yo Beavis, you're ruffing up my Walker Wear
No way Butt-head, you're wrinkling my fresh gear!
Hehe hehehehe this is cool, heheheh
Are you guys gonna like, "Slam," or like
"Get out your seat and Jump Around, a-Jump Around!"
Yeah yeah, heh yeah like,
Like, "Slam! SLAM! Duh-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH!"
Yo Beavis slow your roll man
This ain't "Jump"
This ain't "Slam"
The name of this record is "Bounce"
"This is the way. the way. the way."
"Everybody just BOUNCE!" -> cut by Jay
I open doors, take a pause, doin tours then I come again
Run'll be runnin up in the spot cause I be runnin
Dem seen dis, now DJ Run'll be comin
And gettin fiendish, my tracks are fat and in fact
It's not just a lean dish, your soup and salad not valid
I serve a mean dish. mean dish.
I got my mic in my hand and my plan to come
The official DJ rapper name is DJ Run
All other sucker rappers boy you're just my son
All wet behind the ears I freeze I froze you're numb
PUMP PUMP! I scream on you, you talk and talk
PUMP PUMP! Run you round the track then walk it off
So, check for me take in a weapon and even steppin
To my foes even those of Joe's are always kept in
Seperate rows broken nose from blows ruin your rep
When I pounce, all my foes suppose, I swing the ep
And just BOUNCE!
"This is the way. the way. the way."
"Everybody just BOUNCE!" -> cut by Jay
My name is D.M.C., the one you know
The all-time great, I'ma steal the show
I put the mic, inside my hand
And spread a funky rhythm all across the land
I blow your mind, the rhyme'll flow
I hit you with the wisdom and they give me dough
I'm one of a kind, I rock your mind
I'm stingy with the digits when I rock my rhyme
I bust a vein, inside my brain
I came with the name and our claim to fame
I'm hard to the core, wicked and raw
The rhymes break raw when I'm breakin your door
I kick a ill style cause I'm sticka-still wild
Take-a take-a chill now, cause I got to kill a foul
Foul-mouthed sucker knockin out all doubt
I'm takin suckers out, cause I make a sucker bounce!
"This is the way. the way. the way."
"Everybody just BOUNCE!" -> cut by Jay
. BOUNCE!
I got no time for the climb, I'm the kind to rhyme
There's no sign of my mind slippin off the line
And if you find there's a dime, I left behind
I come fast for my cash, I must rewind
Easy does it, Run'll do it, speakin fluid vocabulary
Vocal be makin em come to it - then I have you very
Often, lost in, Run'll run a boss then
Confuse you lose you're all lost up in the sauce
Then I stir you sir you're all shakin cause I'm diesel
Drop hip-hop, and then POP goes the weasel
Comin and runnin and seekin daily for my kingdom
Takin my lyrics at first they hear it then they sing them
I take a sucker and do em, the heads I flew em
First I chew em, then I school em and sue em, and steppin to em
Is a daily operation I ruin, all those I'm doin
I pursue em, make em boo and come to, you and your crew
And just BOUNCE!
"This is the way. the way. the way." (continue to fade)
"Everybody just BOUNCE!" -> cut by Jay (continue to fade)

Rebondissement de la salope

Run D.M.C.
Divers
Bounce (L'expérience de Beavis et Butt-Head)
Hé Beavis, eh-heh-heh
Tu te souviens de cette fois où on a fait la fête avec Run-D.M.C. ?
Ouais ouais, hehhehheh - j'ai chié dans leur bus.
Hehhehheh
Non, abruti, c'était Anthrax ! Eh-heh
Je te parle de Run-D.M.C.
Oh ouais ouais heh ouais
C'était d'enfer - hehheh - on était défoncés.
Ouais. eh-heh, huh-huh, eh-huh-huh.
Me-heh-heh, me-heh-heh. he-heh. heh.
{*la musique indique un flashback*}
{*on frappe à la porte*}
Yo, c'est qui ?
Euh... on est genre, de Hollis et tout, uh-huh-heh
On peut genre, tu sais, entrer ?
Ouais ouais heh ouais - je suis de Hollis aussi.
Ehheheh ouais eh
C'est Noël à Hollis Queens !
Hehhehheh ouais heh-ehheh
Yo, vous êtes pas du coin, vous.
Ouais mec, on est genre, de Hollis, uh-heh
Quelle rue ?
Ehhhhhhhhhhhh... euh. Rue Hollis ? Huh-uh-huh
Yo, c'est l'avenue Hollis, quelle rue ?
Euh, genre euh...
Yo mec, dégagez d'ici, vous n'êtes pas du coin.
Arrêtez de faire semblant {*Beavis et Butthead rient*}
Yo mec, garde ça pour toi, on n'a pas envie d'entendre ça.
Uhhhhhh. uh-hehhuhheh, uhhhh.
Je suis genre, un membre à part entière du Hollis Crew.
Ouais ouais hehheh, je suis un MEMBRE à part entière !
Ehehehhhehheheheh
Bon, entrez, yo, entrez entrez.
Bon yo, entrez, c'est cool.
{*la porte s'ouvre pour les laisser entrer, B+B rient*}
Heheh, hé Run, regarde ça, hehehheheh
Je m'appelle D.M.C., le meilleur de tous les temps !
Je balance le plus de rimes, dans tout l'État de New York !
Huhhuh, eh-hehuhuhuh
Yo, calme-toi, l'argent.
Ouais, CALME-TOI Beavis. ehehhuhhuh, abruti.
Hehe heheh ouais heheh
Donc, genre, euh... vous allez genre, faire du old school ?
Ouais ouais, heheh ouais, FAITES DU OLD SCHOOL ! FAITES DU OLD SCHOOL ! FAITES DU OLD SCHOOL !
Yo, on s'apprête à faire les fous, l'argent.
Euh... on peut avoir de l'argent ? Uh-huhuhuhuhuh
Ouais ouais eheh ouais !
C'est dur de balancer une rime ! C'est dur de balancer une rime !
Non non non
Nan nan
C'est délicat, c'est DÉLICAT de balancer une rime.
Ouais, abruti !
Tais-toi, Butt-head ! Tu ne peux pas balancer une rime.
Non, mais je peux te botter le cul.
{*une bagarre éclate, Beavis crie "trou du cul" et "arrêtez ça !"*}
Aiyyo, calmez-vous une minute et faisons ça.
Calmez-vous, calmez-vous.
Ouais mec, calme-toi avec tout ce raffut, mec.
Ne viens pas ici avec tout ce bordel, mec.
Calme-toi, mec.
Toi dans ton coin et toi dans ton coin, mec, calmez-vous.
Arrêtez tout ce bordel, mec.
C'est Beavis qui a commencé.
Oh ouais, eh-heheheh, heheheheh
Yo Beavis, tu abîmes mon Walker Wear.
C'est pas vrai, Butt-head, tu froisses mes nouveaux vêtements !
Hehe hehehehe c'est cool, heheheh
Vous allez genre, faire du "Slam", ou genre
"Levez-vous de vos sièges et sautez partout, sautez partout !"
Ouais ouais, heh ouais genre,
Genre, "Slam ! SLAM ! Duh-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH !"
Yo Beavis, calme-toi, mec.
C'est pas "Jump".
C'est pas "Slam".
Le nom de ce disque, c'est "Bounce".
"C'est comme ça. comme ça. comme ça."
"Tout le monde REBONDIT !" -> coupé par Jay
J'ouvre des portes, je fais une pause, je fais des tournées et je reviens.
Run va débarquer sur place parce que je vais courir.
Ils ont vu ça, maintenant DJ Run va arriver
Et devenir diabolique, mes morceaux sont gros et en fait
Ce n'est pas qu'un plat léger, votre soupe et votre salade ne sont pas valables.
Je sers un plat costaud. un plat costaud.
J'ai mon micro à la main et mon plan pour venir.
Le nom officiel du rappeur DJ est DJ Run.
Tous les autres rappeurs nazes, vous n'êtes que mes fils.
Tous mouillés derrière les oreilles, je gèle, je t'ai gelé, tu es engourdi.
POMPE POMPE ! Je te crie dessus, tu parles et tu parles.
POMPE POMPE ! Je te fais courir sur la piste, puis tu marches pour te calmer.
Alors, vérifiez-moi, prenez une arme et même en marchant
Pour mes ennemis, même ceux de Joe sont toujours gardés
Dans des rangées séparées, le nez cassé par les coups, ruine ta réputation
Quand je me jette, tous mes ennemis supposent, je balance l'EP
Et je REBONDIS !
"C'est comme ça. comme ça. comme ça."
"Tout le monde REBONDIT !" -> coupé par Jay
Je m'appelle D.M.C., celui que vous connaissez.
Le meilleur de tous les temps, je vais voler la vedette.
Je prends le micro dans ma main
Et je répande un rythme funky dans tout le pays.
Je te fais halluciner, la rime va couler.
Je te frappe avec la sagesse et ils me donnent du fric.
Je suis unique en mon genre, je te fais halluciner.
Je suis radin avec les chiffres quand je balance ma rime.
J'ai une veine qui éclate dans mon cerveau.
Je suis venu avec le nom et notre revendication à la gloire.
Je suis dur au cœur, méchant et brut.
Les rimes deviennent brutes quand je défonce ta porte.
Je donne un style de malade parce que je suis toujours aussi sauvage.
Calme-toi, calme-toi maintenant, parce que je dois tuer une faute.
Un imbécile mal embouché qui élimine tout doute.
J'élimine les nazes, parce que je fais rebondir les nazes !
"C'est comme ça. comme ça. comme ça."
"Tout le monde REBONDIT !" -> coupé par Jay
. REBONDIT !
Je n'ai pas le temps de grimper, je suis du genre à rimer.
Il n'y a aucun signe que mon esprit dérape.
Et si tu trouves qu'il y a dix cents que j'ai laissés derrière moi
Je reviens vite pour mon argent, je dois rembobiner.
Doucement, Run va le faire, en parlant un vocabulaire fluide.
La voix les fait venir - et puis je t'ai très
Souvent, perdu, Run va diriger un patron puis
Te semer la confusion, te perdre, tu es tout perdu dans la sauce.
Puis je t'embrouille, monsieur, tu trembles parce que je suis du diesel.
Je lâche le hip-hop, et puis PAN, la belette explose.
Je viens et je cours, je cherche quotidiennement mon royaume.
Je prends mes paroles, au début ils les entendent puis ils les chantent.
Je prends un naze et je le fais, les têtes que j'ai fait voler
D'abord je les mâche, puis je les éduque et je les poursuis en justice, et je marche vers eux.
C'est une opération quotidienne, je ruine, tous ceux que je fais
Je les poursuis, je les fais huer et venir, toi et ton équipe
Et REBONDISSEZ !
"C'est comme ça. comme ça. comme ça." (continuer à s'estomper)
"Tout le monde REBONDIT !" -> coupé par Jay (continuer à s'estomper)