Текст и перевод песни Bushido - Selina

Selina

Yeah, ey Selina, das hier wird mein allerletzter Brief
Ja ich weiß mein Verhalten war echt mies
Wir hatten beide diesen Traum, vereint sein
Doch unterschieden hat uns leider unser Lifestyle
Ich war ein drecks Kanacke, der sein Geld gemacht hat
Und genau das hatten deine Eltern längst satt
Sie wollten keinen am Tisch, der mit Drogen dealt
Der Traum vom Schwiegersohn, wie soll er sein, so wie sie
Und hier am Block guckt keiner auf die Tischmanieren
Deinem Vater war ich scheiss egal und deshalb wollt′ er mich blamieren
Ich vermiss dich so, vermiss die schöne Zeit
Vermiss das Kiffen Baby und auch die Vögelei
Playstation und Ratten mehr konnt' ich dir nicht bieten
Deine Eltern waren mit diesem Jungen nicht zufrieden
Es ist traurig, ich fühl mich innerlich so leer
Schau mich an, es ist immernoch so schwer

Lieber Gott kannst du mir sagen warum wollte sie nur gehen?
Ich wart′ so lang bis sich der Zeiger nicht mehr dreht
Ja warum wach' ich nachts auf und schreibe Lieder
Es ist wegen Selina
Bitte lieber Gott, kannst du mir sagen warum hab ich sie verloren?
Sag warum ist mein Herz schon wieder tiefgefroren?
Ja warum wach ich Nachts auf und schreie wieder
Es ist wegen Selina (Selina)

Weißt du noch im Wohnzimmer auf diesem scheiss teuren Teppich
Der Sex und ich dachte er wird dreckig
Plötzlich ging die Türe auf und sie stand da
Uns war's scheiss egal, denn wir beide waren uns nah
Keiner konnte uns was mir fehlt die Zeit so sehr
Öffne mein Herz und du siehst, es ist einfach leer
Bin geschwächt und allein, ich will nicht lächerlich schein′
Ein echter Mann gibt auch zu, dass er mal nächtelang weint
Schau mich an, siehst du was aus mir wird?
Was aus mir wird, was der Hass jetzt bewirkt?
Es tut weh, wenn mich deine Mutter einfach wegschickt
Seh dich am Fenster, und dein Blick sagt: "Vergess mich!"
Trauer, Hass, Schmerz und das Leid
Gib mir jedes mal ein Cent und ich wär schon längst reich
Selina das hier wird mein allerletzter Brief
Mein Herz, du kannst es behalten Rest in Peace

Lieber Gott kannst du mir sagen warum wollte sie nur gehen?
Ich wart′ so lang bis sich der Zeiger nicht mehr dreht
Ja warum wach' ich nachts auf und schreibe Lieder
Es ist wegen Selina
Bitte lieber Gott, kannst du mir sagen warum hab ich sie verloren?
Sag warum ist mein Herz schon wieder tiefgefroren?
Ja warum wach ich Nachts auf und schreie wieder
Es ist wegen Selina (Selina)

Es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah
Aber es tut weh, mit anzusehen ja wie alles hier kaputt geht
Mit anzusehen, wie wir langsam vor dem Schluss stehen
Mit anzusehen, das hier alles Illusion war
Doch sie war so nah

Lieber Gott kannst du mir sagen warum wollte sie nur gehen?
Ich wart′ so lang bis sich der Zeiger nicht mehr dreht
Ja warum wach' ich nachts auf und schreibe Lieder
Es ist wegen Selina
Bitte lieber Gott, kannst du mir sagen warum hab ich sie verloren?
Sag warum ist mein Herz schon wieder tiefgefroren?
Ja warum wach ich Nachts auf und schreie wieder
Es ist wegen Selina (Selina)

Selina

Yeah, hey Selina, this will be my very last letter
Yes, I know my behavior was really lousy
We both had this dream, to be united
But unfortunately, our lifestyles differed
I was a damn Kanake, who made his money
And that's exactly what your parents had enough of
They didn't want anyone at the table who deals with drugs
The dream of the son-in-law, how should he be, like them
And here in the hood, nobody cares about table manners
Your father didn't give a shit about me, and that's why he wanted to embarrass me
I miss you so much, miss the good times
Miss the smoking baby and the sex too
Playstation and rats, that's all I could offer you
Your parents weren't happy with this boy
It's sad, I feel so empty inside
Look at me, it's still so hard

Dear God, can you tell me why she just wanted to leave?
I wait so long until the hand stops moving
Yeah, why do I wake up at night and write songs
It's because of Selina
Please, dear God, can you tell me why I lost her?
Tell me why my heart is frozen again?
Yeah, why do I wake up at night and scream again
It's because of Selina (Selina)

Do you remember in the living room on that damn expensive carpet
The sex and I thought it would get dirty
Suddenly the door opened and she stood there
We didn't give a shit, because we were both close
Nobody could tell us, I miss the time so much
Open my heart and you'll see, it's just empty
I'm weakened and alone, I don't want to appear ridiculous
A real man also admits that he cries for nights
Look at me, do you see what's becoming of me?
What becomes of me, what the hate does now?
It hurts when your mother just sends me away
I see you at the window, and your look says: "Forget me!"
Sadness, hate, pain and suffering
Give me a cent every time and I'd be rich by now
Selina, this will be my very last letter
My heart, you can keep it, Rest in Peace

Dear God, can you tell me why she just wanted to leave?
I wait so long until the hand stops moving
Yeah, why do I wake up at night and write songs
It's because of Selina
Please, dear God, can you tell me why I lost her?
Tell me why my heart is frozen again?
Yeah, why do I wake up at night and scream again
It's because of Selina (Selina)

It hurts to see how everything here is falling apart
To see how we are slowly approaching the end
To see that this was all an illusion
But she was so close
But it hurts to see how everything here is falling apart
To see how we are slowly approaching the end
To see that this was all an illusion
But she was so close

Dear God, can you tell me why she just wanted to leave?
I wait so long until the hand stops moving
Yeah, why do I wake up at night and write songs
It's because of Selina
Please, dear God, can you tell me why I lost her?
Tell me why my heart is frozen again?
Yeah, why do I wake up at night and scream again
It's because of Selina (Selina)