Skit - Bushido перевод на русский

Skit

Ey, ganz ehrlich, ist dein Ernst, Alter? Was denn, Alter?
Wie lange lässt du mich denn noch hier stehen in dieser Scheiß Kälte, Mann? Glaubst du, ich-
Ey, du rufst mich um 1 Uhr Nachts an, Alter und sagst mir, ich soll - red' doch am Telefon, was willst du denn?
Ich hab dir gesagt, is' dringend, und warum soll ich mit dir am Telefon reden? Du weißt ganz genau, dass wir nicht am Telefon reden, Alter. Also, kommst du jetzt so mit oder kommst du jetzt nicht mit, Alter?
Klar komm' ich mit. Wo gehen wir hin?
Ja, ist doch egal, wo wir hingehen. Ja, krieg' dich wieder ein.
Ja, dann los, komm, Alter. Los. Immer die selbe Scheiße.
(Ali und Bushido steigen ins Auto ein)
Okay, jetzt pass auf. Wir holen noch die Jungs ab und dann sind wir 'ne kurze Weile unterwegs.
Okay. Ich werd' dir jetzt nicht sagen, wohin wir fahren, aber du bist dabei, oder? (Nachrichtenton)
Dikkah, mir ist egal, wohin wir fahren, ich bin dabei.
Und nun steck' dein scheiß Handy weg, Alter! Ja, ist ja gut.
Also... Los...

Сценка

Эй, честно говоря, ты серьёзно, старик? В чём дело, старик?
Сколько ты ещё будешь меня здесь морозить, мужик? Думаешь, я-
Эй, ты звонишь мне в час ночи, старик, и говоришь, что я должен - говори по телефону, что ты хочешь?
Я тебе сказал, это срочно, и почему я должен говорить с тобой по телефону? Ты прекрасно знаешь, что мы не говорим по телефону, старик. Так что, ты идёшь со мной или нет, старик?
Конечно, иду. Куда мы едем?
Да без разницы, куда мы едем. Успокойся.
Да, тогда поехали, старик. Поехали. Всегда одна и та же фигня.
(Али и Бушидо садятся в машину)
Хорошо, теперь слушай. Мы ещё заберём ребят, и потом мы немного покатаемся.
Хорошо. Я тебе сейчас не скажу, куда мы едем, но ты со мной, так? (Звук уведомления)
Конечно, мне всё равно, куда мы едем, я с тобой.
А теперь убери свой чёртов телефон, старик! Да, хорошо.
Итак... Поехали...