Текст и перевод песни Bushido - So sein wie sie

So sein wie sie

Part 1:
1978, er kam ohne Schatten auf die Welt,
Seine Mutter musste putzen denn sie hatten noch kein Geld.
Andere sorgen als manche Leute die mit Geld gesegnet sind,
Eine starke Frau die in Problemen schwimmt.
Tränen sind,
Auf ihren Wangen zu erkennen wenn sie schlafen will,
Sie wollte nicht viel nur seinen Magen füllen.
Er hat sie im stich gelassen,
Sie konnt es nich verkraften.
Es is leicht, ein Kind zu machen,
Doch bring mal ein Kind zum lachen.
Auf sich allein gestellt hat sie ihn dann großgezogen,
Sie war für ihn da, sie hat auf ihren Tod geschworen.
Doch was dem Jungen einfach fehlte war ne harte Hand,
Ne Mutter kann Sachen nich rüberbringen so wies ein Vater kann.
Er hat gemacht worauf er bock hatte,
Was er grad im Kopf hatte,
Wenn er diesen Umgang mit Gesocks hatte.
Dann brachten Bullen ihn zum ersten Mal nach Haus,
Mit 13 bewaffnet das erste Mal geklaut.

Hook:
Eines Morgens bin ich aufgewacht,
Ich wusste schon sehr früh ich bin ein Teil von ihnen.
Ich wollte sein wie sie.
Kein Therapeuth, Pädagoge konnte mich damals im Heim erziehn,
Ich wollte sein wie sie.
Ich hatte Koks, hatte Gras, hatte Trips.
Es war mein Gebiet,
Ich wollte sein wie sie.
Mama es tut mir leid du weinst
Und ich weiss du verziehst mir nie,
Doch ich wollte sein wie sie.

Part 2:
So sein wie sie; 2 Jahre Später,
15, Vorbestraft Streit mit dem Lehrer.
Mit 16 wurd er rausgeschmissen,
Er fing an zu den falschen Leuten aufzublicken,
Er war jung drauf geschissen.
Wer entscheidet schon was falsch oder richtig ist,
Wichtig war ihm Geld und er vertickte Trips.
Langsam kamen die Großen auf ihn zu,
Er wurde ihr Kurier,
Also fick auf jeden Wichser der Studiert.
Das Motto auf die schnelle was verdienen,
Kriminelle Energien,
Hat er guten Stoff bestelle ich bei ihm.
Er sah die ganzen Älteren die alle schon ein Namen hatten,
Gangster die sich Namen machten
Und über die Strafe lachten.
Das hier ist Berlin.
Er hatte keinen Vater mehr,
Im Bezug auf seinen kleinen Bruder fühlt er sich als ob er Vater wär,
Räumte jeden Laden leer.
Er wollte wie die großen sein doch wie soll man so was diesem Staat erklärn

Hook:
Eines Morgens bin ich aufgewacht,
Ich wusste schon sehr früh ich bin ein Teil von ihnen.
Ich wollte sein wie sie.
Kein Therapeuth, Pädagoge konnte mich damals im Heim erziehn,
Ich wollte sein wie sie.
Ich hatte Koks, hatte Gras, hatte Trips.
Es war mein Gebiet,
Ich wollte sein wie sie.
Mama es tut mir leid du weinst
Und ich weiss du verziehst mir nie,
Doch ich wollte sein wie sie.

Part 3:
So sein wie sie; und die Jahre vergingen,
Er bereut es heute, keine seine Taten als Kind.
Er geht auf die ende 20 zu.
Er sucht den inneren Frieden
Doch guck er kann nich ruhen,
Weil ihn das verlangen ruft.
Es wurd ihm beigebracht,
Das ganze Leben ist vergleichbar mit ner Einzelhaft,
Dreh nich durch beweis dir was.
Es ist ein Geistesblitz,
Er sieht die Älteren von damals,
Aber heute sitzen beide hier an einem Tisch.
Und trotzdem spürt er dieses böse Blut,
Sag was du in der Höhle eines Löwen suchst,
Wenn der Instinkt zum töten ruft.
Töten um zu überleben,
Wenn du vermögen hast nich drüber reden.
Es gibt falsche Freunde die bei Brüdern stehlen.
Und deswegen bin ich nur noch im Café
Und deswegen werd ich nur noch hier gesehn.
Das ist Al-Bustan.
Guck was im Ghetto so passiert,
Du kannst mich aus dem Ghetto holen,
Doch das Ghetto nicht aus mir.

Hook:
Eines Morgens bin ich aufgewacht,
Ich wusste schon sehr früh ich bin ein Teil von ihnen.
Ich wollte sein wie sie.
Kein Therapeuth, Pädagoge konnte mich damals im Heim erziehn,
Ich wollte sein wie sie.
Ich hatte Koks, hatte Gras, hatte Trips.
Es war mein Gebiet,
Ich wollte sein wie sie.
Mama es tut mir leid du weinst
Und ich weiss du verziehst mir nie,
Doch ich wollte sein wie sie

Быть как они

Часть 1:
1978, он появился на свет без тени,
Его мать вынуждена была убирать, ведь у них ещё не было денег.
Другие заботы, чем у тех, кто благословлен деньгами,
Сильная женщина, погрязшая в проблемах.
Слёзы
На её щеках видны, когда она хочет спать,
Она не хотела многого, лишь наполнить его желудок.
Он бросил её,
Она не смогла этого пережить.
Легко сделать ребёнка,
Но попробуй-ка заставить ребёнка смеяться.
Оставшись одна, она вырастила его,
Она была рядом с ним, она поклялась ему в своей смерти.
Но мальчику просто не хватало твёрдой руки,
Мать не может донести некоторые вещи так, как это может отец.
Он делал то, что хотел,
То, что было у него в голове,
Когда он общался с этой швалью.
Тогда копы впервые привели его домой,
В 13, вооружённый, впервые украл.

Припев:
Однажды утром я проснулся,
Я очень рано понял, что я часть их.
Я хотел быть как они.
Никакой терапевт, педагог не мог тогда перевоспитать меня в детдоме,
Я хотел быть как они.
У меня был кокс, была трава, были трипы.
Это была моя территория,
Я хотел быть как они.
Мама, прости, ты плачешь,
И я знаю, ты никогда мне не простишь,
Но я хотел быть как они.

Часть 2:
Быть как они; 2 года спустя,
15, судимость, конфликт с учителем.
В 16 его выгнали,
Он начал равняться на неправильных людей,
Он был молод и плевал на всё.
Кто вообще решает, что правильно, а что нет,
Для него были важны деньги, и он толкал трипы.
Постепенно к нему начали подходить старшие,
Он стал их курьером,
Так что к чёрту всех этих заучек.
Девиз - быстро заработать,
Криминальная энергия,
Если у него хороший товар, я закажу у него.
Он видел всех этих старших, у которых уже были имена,
Гангстеры, которые сделали себе имя
И смеялись над наказанием.
Это Берлин.
У него больше не было отца,
По отношению к своему младшему брату он чувствовал себя отцом,
Опустошал каждый магазин.
Он хотел быть как старшие, но как объяснить такое этому государству.

Припев:
Однажды утром я проснулся,
Я очень рано понял, что я часть их.
Я хотел быть как они.
Никакой терапевт, педагог не мог тогда перевоспитать меня в детдоме,
Я хотел быть как они.
У меня был кокс, была трава, были трипы.
Это была моя территория,
Я хотел быть как они.
Мама, прости, ты плачешь,
И я знаю, ты никогда мне не простишь,
Но я хотел быть как они.

Часть 3:
Быть как они; и годы шли,
Он сожалеет сегодня о всех своих детских поступках.
Ему почти 20.
Он ищет внутренний мир,
Но смотри, он не может успокоиться,
Потому что его зовёт желание.
Его научили,
Что вся жизнь сравнима с одиночным заключением,
Не сходи с ума, докажи себе что-то.
Это озарение,
Он видит тех старших,
Но сегодня они оба сидят за одним столом.
И всё же он чувствует эту злую кровь,
Скажи, что ты ищешь в логове льва,
Когда инстинкт зовёт убивать.
Убивать, чтобы выжить,
Если у тебя есть состояние, не говори об этом.
Есть ложные друзья, которые воруют у братьев.
И поэтому я теперь только в кафе,
И поэтому меня теперь можно увидеть только здесь.
Это Аль-Бустан.
Смотри, что происходит в гетто,
Ты можешь вытащить меня из гетто,
Но не гетто из меня.

Припев:
Однажды утром я проснулся,
Я очень рано понял, что я часть их.
Я хотел быть как они.
Никакой терапевт, педагог не мог тогда перевоспитать меня в детдоме,
Я хотел быть как они.
У меня был кокс, была трава, были трипы.
Это была моя территория,
Я хотел быть как они.
Мама, прости, ты плачешь,
И я знаю, ты никогда мне не простишь,
Но я хотел быть как они.