Текст и перевод песни Bushido - Verreckt

Verreckt

Ich trag von Montag bis Freitag den Koks-Dealer-Blick, der der den Wogt-Titel schmückt, zum Mond und zurück, so viel Kilometer fahr ich, Kilo′s auf dem Glastisch, ja: Bushido ist japanisch.Deine Rap-Fangemeinde ist tot, sitzt allein hier im Bot, meine Nike's sind verchromt.Du Idiot, denkst du im Ernst, dass ich polarisier mit diesem endkrassen. Für die Fans gibts ein Shirt, für dich gibts nix. Du bist kein Playboy, weil du Autist nix fickst. Das Business ist heute wie mein Sohn: Lederjacke, tätowiert, du wirkst wie ein Klon und deine Freestyle-show bring gegen mich nicht viel, du bist wie heidi nur eine bitch die schielt, wie der Zufall es will, bist du jetzt im Kuhkaff am chilln und ich fick ne Fußballer-Milf.

Refrain:
Ihr seid mir alle viel zu Beverli-Hills und diese Möchte-gern-Topmodels fressen nur Pill′n. Egal ob Pop-Stars oder DSDS, in meinen Augen seid ihr alle nur Dreck, verreckt.
Ihr seid mir alle viel zu Beverli-Hills und diese Möchte-gern-Topmodels fressen nur Pill'n. Egal ob Pop-Stars oder DSDS, das bisschen Fame hier nehm ich euch weg, verreckt.

Ich trag am Samstag und Sonntag den Jogginganzug, du bist nur dieser Typ, der die Bodyguards ruft, mach mir nichts vor, du wurdest als Bastard gebor'n, du Mädchen hast Strass an den Ohr′n. Du machst Rap für die Heads, doch Chef SonyBlack unterschreibt lieber Checks per Express. Du bist back? Wo warst du denn überhaupt? Ich bin faul, komm trag dem Star seine Tüten rauf. Ich weiss genau, wie sehr mich die Streber hassen, ich sammel Frau′n, wie dein Vater die leeren Flaschen und schon als Kind war ich dieser Prolet. Du hast 2 Poster von Justin Bieber und Kay. Du Vollzeitstudent, hättest lieber statt eines Golf einen Benz, es is' Gold was hier glänzt. Jeder denkt, rappen wär so einfach, doch keiner hier in Deutschland erreicht was.

Refrain:
Ihr seid mir alle viel zu Beverli-Hills und diese Möchte-gern-Topmodels fressen nur Pill′n. Egal ob Pop-Stars oder DSDS, in meinen Augen seid ihr alle nur Dreck, verreckt.
Ihr seid mir alle viel zu Beverli-Hills und diese Möchte-gern-Topmodels fressen nur Pill'n. Egal ob Pop-Stars oder DSDS, das bisschen Fame hier nehm ich euch weg,
Verreckt.

Bushido: Hallo!
Kay One: Jo, Bruder ich bin′s.
Bushido: Hey Kay, was geht alter?
Kay One: Was geht ab, du, ich hab mir grad deinen Song angehört und da sagst da irgendwie, äh, du Mädchen hast Strass an den Ohrn, des' aber nich gegen mich, wa?
Bushido: Ey bist du blöde man, warum soll ich dich denn meinen, du hast Diamanten an den Ohren, alter.
Kay One: Ah, okay, weil ich hab mich angegriffen gefühlt, deswegen, ok, alles kla.
Bushido: Nein, nein, niemals Bruder, niemals, alter.
Kay One: Ok!
Bushido: Ok, peace.

Refrain:
Ihr seid mir alle viel zu Beverli-Hills und diese Möchte-gern-Topmodels fressen nur Pill′n. Egal ob Pop-Stars oder DSDS, in meinen Augen seid ihr alle nur Dreck, verreckt.
Ihr seid mir alle viel zu Beverli-Hills und diese Möchte-gern-Topmodels fressen nur Pill'n. Egal ob Pop-Stars oder DSDS, das bisschen Fame hier nehm ich euch weg,
Verreckt.
(Dank an Tim K für den Text)

Fou

Du lundi au vendredi, j'ai le regard d'un dealer de coke, celui qui porte le titre de baron de la drogue, jusqu'à la lune et retour, je fais tellement de kilomètres, des kilos sur la table en verre, ouais : Bushido, c'est japonais. Ta communauté de fans de rap est morte, assise ici toute seule dans le caniveau, mes Nike sont chromées. Espèce d'idiot, tu penses vraiment que je polarise avec cette merde ? Pour les fans, il y a un t-shirt, pour toi il n'y a rien. Tu n'es pas un playboy, parce que toi, autiste, tu ne baises rien. Le business aujourd'hui, c'est comme mon fils : veste en cuir, tatoué, tu ressembles à un clone et ton spectacle de freestyle n'est pas très impressionnant face à moi, tu es comme Heidi, juste une salope qui fait la gueule, comme par hasard, tu es en train de te détendre dans un café miteux et moi je me tape un million de footballeurs.

Refrain:
Vous êtes tous bien trop Beverly Hills pour moi et ces pseudo-mannequins ne font qu'avaler des pilules. Que vous soyez des pop stars ou de la Nouvelle Star, à mes yeux vous n'êtes que de la merde, des moins que rien.
Vous êtes tous bien trop Beverly Hills pour moi et ces pseudo-mannequins ne font qu'avaler des pilules. Que vous soyez des pop stars ou de la Nouvelle Star, je vous prends ce petit bout de gloire, bande de moins que rien.

Le samedi et le dimanche, je porte mon survêtement, toi, tu n'es que ce genre de type qui appelle les gardes du corps, arrête de te la jouer, tu es né bâtard, petite, tu as des strass sur les oreilles. Tu fais du rap pour les boss, mais le patron SonyBlack préfère signer des chèques par express. T'es de retour ? Mais où étais-tu passé ? Je suis crevé, vas-y, porte les valises de la star. Je sais exactement à quel point les ambitieux me détestent, je collectionne les femmes comme ton père les bouteilles vides et déjà enfant, j'étais ce prolétaire. Toi, tu as deux posters de Justin Bieber et Kay One. Étudiant à plein temps, tu aurais préféré une Mercedes à une Golf, c'est de l'or qui brille ici. Tout le monde pense que rapper, c'est facile, mais personne ici en Allemagne n'arrive à rien.

Refrain:
Vous êtes tous bien trop Beverly Hills pour moi et ces pseudo-mannequins ne font qu'avaler des pilules. Que vous soyez des pop stars ou de la Nouvelle Star, à mes yeux vous n'êtes que de la merde, des moins que rien.
Vous êtes tous bien trop Beverly Hills pour moi et ces pseudo-mannequins ne font qu'avaler des pilules. Que vous soyez des pop stars ou de la Nouvelle Star, je vous prends ce petit bout de gloire,
Bande de moins que rien.

Bushido : Allo !
Kay One : Ouais, frérot, c'est moi.
Bushido : Salut Kay, ça va, vieux ?
Kay One : Ça roule, dis, je viens d'écouter ton son et tu dis un truc du genre, euh, petite, tu as des strass sur les oreilles, c'est pas contre moi, hein ?
Bushido : Mais t'es con ou quoi, mec, pourquoi je parlerais de toi, toi t'as des diamants aux oreilles, vieux.
Kay One : Ah, ok, parce que je me suis senti visé, tu vois, ok, tout va bien.
Bushido : Non, non, jamais, frérot, jamais, vieux.
Kay One : Ok !
Bushido : Ok, peace.

Refrain:
Vous êtes tous bien trop Beverly Hills pour moi et ces pseudo-mannequins ne font qu'avaler des pilules. Que vous soyez des pop stars ou de la Nouvelle Star, à mes yeux vous n'êtes que de la merde, des moins que rien.
Vous êtes tous bien trop Beverly Hills pour moi et ces pseudo-mannequins ne font qu'avaler des pilules. Que vous soyez des pop stars ou de la Nouvelle Star, je vous prends ce petit bout de gloire,
Bande de moins que rien.
(Merci à Tim K pour les paroles)