Busta Flex - 1 Pour La Basse - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Busta Flex - 1 Pour La Basse




1 Pour La Basse
1 За Басы
Busta Flex fonky comme la family
Busta Flex качает как семья
Investit sur le microphone pour finir millionnaire,
Вкладывается в микрофон, чтобы стать миллионером,
Ou bien milliardaire, Busta Rap Feller,
Или даже миллиардером, Busta Rap Feller,
Grav? sur mes squeu-dis,
На моих дисках гравировка,
C'que j'dis vaut keus dix aujourd'hui,
То, что я говорю сегодня, стоит десять штук,
Mais des re-bas main-deu.
Но это лишь пара строчек.
Un, deux, trois, voil? le style du 9.3,
Раз, два, три, вот стиль 9.3,
Trop? troit pour les M.C. qui se croient? D? troit.
Слишком крутой для МС, которые считают себя из Детройта.
Quoi? J'ose, comme le magicien je dose,
Что? Я осмеливаюсь, как фокусник я дозирую,
Arrose, compose et Eaxoz cause mal comme Dany,
Поливаю, сочиняю и Eaxoz читает жестко, как Dany,
J'ai la sale manie, La face salie,
У меня плохая привычка, грязное лицо,
Talisman du Hip-Hop, Rasta comme Kali.
Талисман хип-хопа, раста, как Кали.
Mi caillera, mi Boy.B. riche comme Ewing Bobby,
Наполовину гангстер, наполовину богатый малый, как Юинг Бобби,
Brille tel un rubis,
Сияю, как рубин,
Coupe comme une scie Rioby,
Режу, как пила Rioby,
Toby pour les c?-fran, bruyant comme un kobby,
Тоби для этих французов, шумный, как кобби,
Oblig? d'infliger ma rage? 20 piges
Вынужден выплеснуть свою ярость в 20 лет
Et si j'ai tant d'dephas, appelle-moi D.J.
И если у меня столько энергии, зовите меня Диджеем.
Je rap avec les mains je pense que t'as pig?,
Я читаю рэп руками, думаю, ты в шоке, верно?
Rappeur solo, notorious comme B.I.G
Сольный рэпер, знаменитый, как B.I.G
Refrain
Припев
1 pour la basse et puis 2 pour le show,
1 за басы, и 2 за шоу,
3 pour la tass puis enfin 4 pour le pro
3 за травку, и наконец 4 за профессионализм
Quand on vient prendre le micro,
Когда мы берем микрофон,
C'est pour les fr? res et les soeurs.
Это для братьев и сестер.
Quand on vient prendre le micro,
Когда мы берем микрофон,
C'est pour le squatter des heures.
Это чтобы зависнуть на часы.
Zoxea
Zoxea
De Boulogne-Pont? Orgemont, je forge mon style,
От Булонь-Бийанкур до Оржемон, я кую свой стиль,
Comme un forgeron reste fort m? me si les cors rongent mes fila.
Как кузнец, остаюсь сильным, даже если мозоли грызут мои пальцы.
Car j'ai fait du chemin en ville, encore si j'avais la villa en Corse
Потому что я прошел долгий путь в городе, если бы у меня была вилла на Корсике
Pour moi la vie serait plus facile et moins genre une entorse.
Для меня жизнь была бы проще и не была бы похожа на вывих.
P't'? tre que j'roulerais en Porsche.
Может быть, я бы катался на Porsche.
Avec mon posse? l'arri? re, comme? a en soir? e, on arriverait en force
С моей командой сзади, так, на вечеринку, мы бы ворвались с силой
Le larfeuille, celui que toutes les stars veulent,
Бумажник, тот, который хотят все звезды,
Pour l'avoir des noirs gueulent, tandis que certaines sales gueules
Чтобы получить его, черные орут, в то время как некоторые грязные рожи
Le cul s'torchent? l'oeil.
Вытирают задницы глазом.
J'ai pas encore sign?, j'esp? re qu'on me fera pas d'l'oeil
Я еще не подписал контракт, надеюсь, меня не будут пасти
Sinon la famille du fautif n'? vitera pas l'deuil.
Иначе семья виновного не избежит траура.
Apr? s faudra pas t'? tonner si l'chef "Zarhaf"
Потом не удивляйся, если босс "Zarhaf"
Car faut pas g? cher l'taf que fait l'staff
Ведь нельзя портить работу, которую делает команда
Georgio au Merchandising, Patson au Mixing, Teshi? l'Advertising.
Georgio по мерчу, Patson по сведению, Teshi по рекламе.
J'zing Zag mais reste aux aguets, une "go" dans ma "Vago" ding!
Я петляю, но остаюсь начеку, цыпочка в моей тачке, динь!
Mais qu'? Boulogne, j'contr? le comme Baguet
Но только в Булонь я контролирую все, как Баге
Refrain
Припев
Eh yo! Jo, joue pas le chaud quand le zozo fait le show.
Эй, йо! Джо, не нарывайся, когда этот тип устраивает шоу.
Fout pas l'del-bor dans la sono ou "beat de boul" te met au ch? mage.
Не порть звук или "бит из Булонь" отправит тебя на биржу труда.
Dommage de recevoir des fleurs,
Обидно получать цветы,
Qu'en guise d'hommage en fromage
В качестве дани, в сыре
Car pour toi personne pleure.
Потому что по тебе никто не плачет.
L'heure du rap pur a sonn?, fr? res r? veillez-vous!
Час чистого рэпа пробил, братья, проснитесь!
N'entendez-vous pas les murs r? sonner dans l'air depuis les tours de fer. Fou!
Разве вы не слышите, как стены резонируют в воздухе от железных башен? Чокнутый!
Vers minuit? Logne-bou on se transforme en "lougarap",
Ближе к полуночи в Булонь мы превращаемся в "оборотней",
L? che-nous la grappe
Оставь нас в покое
Quand pour nos doudous nous ont "Do Tha Rap"
Когда ради наших денег мы "читаем рэп"
Musique Bust et Zox au mic,? a s'f? te comme Suzic,
Музыка Баста и Зоксиа у микрофона, это круто, как Сюзи,
Unique comme Monique, maintenant "trou du cul" tu dis quoi?
Уникально, как Моник, а теперь, "жопа", что ты скажешь?
Rien d'neuf, plein d'bluff, moins d'seuf, couille comme un "keuf".
Ничего нового, много понтов, меньше жажды, лох, как мент.
Tu mouilles rien quand on fouille, vieille grenouille t'es pas un "ruff"
Ты ничего не можешь, когда мы копаем, старая жаба, ты не крутой
L'ennemi crie "A? e arr? tez d'envoyer les Skuds!"
Враг кричит: "Эй, прекратите пускать снаряды!"
Vervaux, j'rap pas l'herbe au bec, j'ai pas l'air beau mec.
Протоколы, я не читаю рэп с травой во рту, я не красавчик.
Mais quand j'reviens c'est toujours "Z'big New" comme Boniek.
Но когда я возвращаюсь, это всегда "большие новости", как Бонек.
Tout le monde les mains en l'air ce soir.
Все поднимают руки вверх сегодня вечером.
C'est le retour de la teuf remuez vos grosses "seufs noires".
Это возвращение вечеринки, трясите своими большими черными задницами.
"Mecton" fais pas la "boule" on sait qu'ton
Мектон, не строй из себя дурака, мы знаем, что твой
Secteur kiffe notre section.
Район кайфует от нашего выступления.
? Vue d'oeil sans inspection, nous le d? tectons.
С первого взгляда, без проверки, мы его обнаруживаем.
Direct ou fait ce qu'on a? faire comme avec les "zesgons"
Прямо или косвенно делаем то, что должны, как с этими "шестерками"
Baisent qu'on, car on sait? qui on a? faire "con".
Которые спят с нами, потому что знают, с кем имеют дело, придурок.
Laisse, on est l? que pour lancer des messages.
Оставь, мы здесь только для того, чтобы передавать сообщения.
Est-ce qu'on se rabaisse lorsqu'on fait partie des sages?
Разве мы унижаемся, когда принадлежим к мудрым?
Non! presque, on a la fiert? qui nous ronge,
Нет! Почти, нами движет гордость,
La rage rendant les yeux rouges.
Ярость, от которой краснеют глаза.
Non, c'est pas un songe
Нет, это не сон
Sur nos sons m? me les vieux "bourges".
Под нашу музыку даже старые пердуны
Ils bougent comme maintenant faut que j'bouge.
Двигаются, как и я сейчас должен двигаться.
Z.O.X.E.A. tu sais "viens d'o?"
Z.O.X.E.A. ты знаешь "откуда я?"
Refrain (x2)
Припев (x2)
Busta Flex
Busta Flex
Eh yo! La vie est comme une danse,
Эй, йо! Жизнь как танец,
Danse en cadence, bouge, r? agi? chaque battement,
Танцуй в ритме, двигайся, реагируй на каждый удар,
Reste pas debout b? tement,
Не стой столбом,
Quand le beat claque, la foule n'a qu'? bouger ou n'a qu'? tout niquer.
Когда бит качает, толпа должна двигаться или крушить все.
Mon taf est comme un serpent, te piquer.
Моя работа, как змея, ужалить тебя.
Quand le mic est dans ma main ou bien dans celle de Zoxea
Когда микрофон у меня в руке или у Зоксиа
Les woofers craquent attaquent au coeur, tu t'asphyxies.
Динамики трещат, атакуют сердце, ты задыхаешься.
M.C. maxi h? ros de la galaxie,
МС, макси герои галактики,
Le taxi trace tout droit sans faire de "dent-acci".
Такси едет прямо, не попадая в аварии.
Ax? sur un flot qui tourne comme un h? lico.
Сосредоточен на потоке, который вращается, как вертолет.
Flex Bab pique autant que le rhum? Porto Rico.
Flex Bab цепляет не меньше, чем ром из Пуэрто-Рико.
J'fais des ricochets, Zox bouge ton hochet,
Я делаю рикошеты, Зоксиа, двигай своим крючком,
J'amoche, coche les moches, uppercut, paow, crochet.
Я подхожу, отшиваю страшных, апперкот, бах, крюк.
Yo ma sp? cialit? moi, tu vois c'est l'? go
Йо, моя фишка, понимаешь, это эго
Et les "go" kiffent quand je parle d'elles rougissent comme des Lego
И телки тащатся, когда я говорю о них, краснеют, как лего
? Base de high kick, coup de Nike, et good night, cours vite.
На основе хай-кика, удара Найк, и спокойной ночи, беги быстро.
On? pile la face des M.C. comme du Denivit.
Мы втаптываем лица МС, как зубную пасту Denivit.
Quand Zoxea et Flex sont? la charge
Когда Зоксиа и Флекс атакуют
On nous prend pour des barges car on? crit avant la marge.
Нас принимают за чокнутых, потому что мы пишем до предела.
On est des patrons, on n's'est pas tromp?,
Мы боссы, мы не ошиблись,
Avant d'? crire nos textes y'a pas eu d'patron pour qu'on n'puisse pas nous pomper.
Прежде чем мы написали свои тексты, у нас не было покровителя, чтобы нас не могли накачать.
Je bondis, rebondis comme un ballon jusqu'? Bondy
Я прыгаю, отскакиваю, как мяч, до Бонди
"Fonk Busta Flex d? chire en freestyle", c'est c'qu'on dit.
"Fonk Busta Flex жжет во фристайле", - так говорят.
On dit aussi des choses moins bien. Mais? a c'est pas grave.
Говорят и вещи похуже. Но это неважно.
Mon skeud est dans les bacs, le leur y reste, et le mien s'nachave.
Мой диск в магазинах, их там нет, а мой раскупают.
Scarla, j'viens du 9.3.8 double z? ro
Scarla, я из 9.3.8 двойной ноль
Nique? coup d'? clairs dans ta face comme Subzero.
Получай удары молнии в лицо, как Саб-Зиро.
Kopate comme Zoxea Brown comme Foxy,
Kopate, как Зоксиа, Браун, как Фокси,
Accroc du micro comme noxious, gars j'suis toxico.
Привязан к микрофону, как ядовитый, чувак, я токсичен.
Star comme Eyjo Koll comme Shen,
Звезда, как Эйджо, Колл, как Шен,
Si tu mets la six et que tu m'vois ne change pas d'cha? ne.
Если ты смотришь шестой канал и видишь меня, не переключай.
Et comme Afro j'envoie la tchatche au kilo,
И как Афро, я выдаю болтовню килограммами,
Peace au Flex squad B2B et Melofilo,
Мир команде Flex B2B и Мелофило,
Et maintenant file aussi vite que tu peux
А теперь уматывай так быстро, как можешь
Car on croque les oreilles fa? on Tyson m? me si t'es ti-peu.
Потому что мы кусаем за уши, как Тайсон, даже если ты маленький.
AIW la technique te nique comme ta m? re
AIW, техника трахнет тебя, как твою мать
Et am? re est le go? t d'la d? faite, sal? e comme la mer.
И горький вкус поражения, соленый, как море.
Refrain (x2)
Припев (x2)





Авторы: Jean-jacques Kodjo, Valery Francois


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.