La Dernière fois (feat. Kayliah) - Busta Flex перевод на немецкий

La Dernière fois (feat. Kayliah)

Busta Flex
Je sens la mort autour de moi à chaque pas à chaque mètre
Même sous mes draps la mort dort dans mes bras

Busta Flex
Je sens la mort autour de moi à chaque pas à chaque mètre
Même sous mes draps la mort dort dans mes bras
Seul dans mon espace
Seul de mon espèce a croire encore à l'amitié sincère
Et à la politesse mais laisse la mort me mors me blaisse chaque année
Elle caresse mon visage par la vieillesse
Et j'encaisse sans s'tresse comme à la messe (rien ne presse)
Les rides s'entassent pour ma face et me cache ma jeunesse
La mort veut ma place et celle de mes complices
Elle aime me voir dans la crasse quand mes yeux s'plissent
Elle aime sentir le parfum de ma peur quand je sens qu'approche la fin
Et mon coeur bat encore le meme refrain
Ces pour les rares instants ou mon coeur fait boum-boum
Plus fort que d'habitude des chant qu'il va faloir que j'me goum-goum
C'est une des rare fois ou j'la sens d'aussi près
Et que le font de l'air est aussi frais.

Kayliah
Parfois j'ai peur, j'ai froid et mon coeur bat
Comme si c'était la dernière fois, la dernière fois
Que la mort viendrais pour moi
Pourquoi autour de moi j'entends des voix
Comme si c'était la dernière fois, la dernière fois
Que la mort viendrait pour moi

Busta Flex
Certain l'a craigne comme moi, d'autres la provoque, la convoque
L'invoque pour épater ses amis et ensuite paie le crime
J'ai pas d'koi payer alors j'me ferais
Tout petit sur un côté de la chaussé
Et j'attendrais qu'elle viendrait me chercher
Elle a déjà emmené Pabossa, Serge, Renault, Nono, Komy et la liste est longue
Un soir ou un jour, se sera mon tour ou le tien
Es-tu prêt pour laisser tout ce qui t'appartiens?
Es-tu prêt à te battre contre elle jusqu'à
Ton dernier souffle d'espoir, croire et voir la lumière triomphée du noir frangin
Es-tu le prochain sur la liste ou j'm'adress à
Un futur criminel dont je serai victime de sa maladresse
Chacun d'entre vous est suspect
Peu importe son aspect
Peu importe le respect que tu peux avoir envers moi
Si la mort a décidé de rayer mon nom
Ou sur moi, tu peux faire une croix

Kayliah

Busta Flex
J'aime tellement la vie
Est-ce qu'elle m'aime autant que j'l'aime
Le problème c'est qu'elle peut me quitter si un jour elle en a envie
Je haie cette sensation de impuissance et personne pour ma défense
Qu'est-ce que la mort manigance?
Qu'est-ce qu'elle essaie de me faire comprendre?
J'espère qu'elle n'attend pas mon corps en offrande?
Elle préfère attendre que je finisse par vendre mon âme à son gendre
Pour offrir à mes gosses un 25 décembre
Elle ne verra aucun signe de faiblesse de ma part
Si j'n'y vais pas moi-même, elle viendrait à moi par hasard
Seul un soldat peut l'ignorer
L'affronter et par chance être épargner
Dès que t'aurais entamé la fin de son histoire
Moi, mon histoire elle commence chaque jour
Par un merci au ciel de m'offrir la santé
De protèger ma famille et d'aimer cette vie aussi belle
J'espère que la fin sera heureuse
Car je peux être ce que tu peux lire dans mes yeux

Kayliah

Das letzte Mal (feat. Kayliah)

Busta Flex
Ich spüre den Tod um mich herum bei jedem Schritt, bei jedem Meter
Sogar unter meinen Laken schläft der Tod in meinen Armen

Busta Flex
Ich spüre den Tod um mich herum bei jedem Schritt, bei jedem Meter
Sogar unter meinen Laken schläft der Tod in meinen Armen
Allein in meinem Raum
Allein meiner Art, noch an aufrichtige Freundschaft zu glauben
Und an Höflichkeit, aber lass zu, dass der Tod mich beißt, mich verletzt, jedes Jahr
Er streichelt mein Gesicht durch das Altern
Und ich stecke es weg, ohne Stress, wie in der Messe (nichts eilt)
Die Falten häufen sich auf meinem Gesicht und verbergen meine Jugend
Der Tod will meinen Platz und den meiner Komplizen
Er liebt es, mich im Dreck zu sehen, wenn meine Augen sich verengen
Er liebt es, den Duft meiner Angst zu riechen, wenn ich spüre, dass das Ende naht
Und mein Herz schlägt immer noch den gleichen Refrain
Es sind die seltenen Momente, in denen mein Herz bumm-bumm macht
Stärker als gewöhnlich, Zeichen, dass ich mich wohl bereit machen muss
Es ist eines der seltenen Male, dass ich ihn so nah spüre
Und dass die Luft so frisch ist.

Kayliah
Manchmal habe ich Angst, mir ist kalt und mein Herz schlägt
Als ob es das letzte Mal wäre, das letzte Mal
Dass der Tod für mich käme
Warum höre ich Stimmen um mich herum
Als ob es das letzte Mal wäre, das letzte Mal
Dass der Tod für mich käme

Busta Flex
Manche fürchten ihn wie ich, andere provozieren ihn, rufen ihn herbei
Beschwören ihn, um ihre Freunde zu beeindrucken, und zahlen dann für das Verbrechen
Ich habe nichts zum Bezahlen, also würde ich mich
Ganz klein machen an einer Seite des Gehwegs
Und ich würde warten, bis er käme, um mich zu holen
Er hat schon Pabossa, Serge, Renault, Nono, Komy mitgenommen, und die Liste ist lang
Eines Abends oder eines Tages werde ich an der Reihe sein oder du
Bist du bereit, alles loszulassen, was dir gehört?
Bist du bereit, gegen ihn zu kämpfen bis zu
Deinem letzten Hauch von Hoffnung, zu glauben und zu sehen, wie das Licht über die Dunkelheit triumphiert, Bruder
Bist du der Nächste auf der Liste oder spreche ich zu
Einem zukünftigen Kriminellen, dessen Ungeschicklichkeit ich zum Opfer fallen werde
Jeder von euch ist verdächtig
Unabhängig von seinem Aussehen
Unabhängig vom Respekt, den du mir gegenüber haben magst
Wenn der Tod beschlossen hat, meinen Namen durchzustreichen
Oder über mich, kannst du ein Kreuz machen

Kayliah

Busta Flex
Ich liebe das Leben so sehr
Liebt es mich genauso sehr, wie ich es liebe?
Das Problem ist, dass es mich verlassen kann, wenn es eines Tages Lust dazu hat
Ich hasse dieses Gefühl der Ohnmacht und niemand ist zu meiner Verteidigung da
Was heckt der Tod aus?
Was versucht er mir verständlich zu machen?
Ich hoffe, er erwartet meinen Körper nicht als Opfergabe?
Er wartet lieber darauf, dass ich am Ende meine Seele an seinen Handlanger verkaufe
Um meinen Kindern einen 25. Dezember zu schenken
Er wird kein Zeichen von Schwäche meinerseits sehen
Wenn ich nicht selbst dorthin gehe, käme er zufällig zu mir
Nur ein Soldat kann ihn ignorieren
Ihm entgegentreten und mit Glück verschont werden
Sobald du das Ende seiner Geschichte begonnen hättest
Meine Geschichte, sie beginnt jeden Tag
Mit einem Dank an den Himmel, mir Gesundheit zu schenken
Meine Familie zu beschützen und dieses so schöne Leben zu lieben
Ich hoffe, das Ende wird glücklich sein
Denn ich kann sein, was du in meinen Augen lesen kannst

Kayliah