Текст и перевод песни Busta Flex - Le Zedou

Le Zedou

Passe-moi le zeudou gars,
J'crois qui y'a un iencli,
Les raclies sont? mes basques
Parce que j'ai du flouse,
Mais elles ne savent pas que je viens
De la banlieue blues.
Je suis un dealer de rimes
Passe-moi un scalpa et je garantie
Que tu assassineras comme Mesrine (pah!)
Mon nom c'est Busta-"Flex" pour les intimes,
Livraison? domicile avec taxe, taille plus la dime.
Je suis le Funky Busta
Appelle-moi ren? gat ma voix augmente
Comme les pubs sur la une quand tu n't'y attends pas!
Voil? le Ruffneck qui cache ses barrettes
Dans des paquets d'cigarettes
Pour ne pas que les flics les rackette.
1, 2, 3, 4, 5, 6 fois
Que je me suis fait serrer
En portant mon zeudou sur moi!
Mais les flics sont tellement b? tes
Qu'ils ne savent m? me pas qu'un zedou
C'est un douze titres 200% peura!
Enfin ce ne sont que des contr? les minimes
Car ils savent que j'ai sur moi
Une chose terrible qui pousse au crime!

Refrain
"Busta Flex: je le deale"
OK dealer qu'il est temps de remettre quoi?
Les pendules? l'heure

J'ai les poches blind? es mais? a n'm'emp? che pas d'marcher en sandales.
1 pour le zeudou, 2 pour la liasse
Que j'aurais? la fin du mois si mes ventes sont efficaces, casse.
Tu n'm'aimes pas? J'ai pas besoin de toi pour vivre.
Que je boive, que j'me saoule
Ce sera toujours toi qui sera ivre
Sire la marchandise arrive une fois par an
Alors profites-en pendant que tu as le gen-gen ouaih!
L'ann? e derni? re c'? tait du Lone coup? au Busta
Maintenant c'est Busta coup? Lone et j'sais qu't'aimes? a!
Je fais toujours mon possible pour satisfaire le client
C'est pour? a que dans mon douze il y a un d? pliant.
On pourra toujours dire que je flambe que je frime
Mais je suis le seul? avoir le zeudou qui pousse au crime.

Refrain

"? combien ton zeudou?"
Mon zeudou est? keus-di
Rajoute de la naimo
? La Fnac il font pas cr? didon-ma
Doudou soit doux avec ton dindon s'il te dit
Qu'il plane avec Flex-Busta
MC joue pas les reusta mon tos-ma
Fait que tu restes qu? blo comme une stutat
Mon grossiste tu vois c'est Mr L.O.N.E. rock
Production 100% fait maison avec de la farine de manioc.
Quoi qu'on fasse quoi qu'on dise j'm'en bas les ieuk!
Je t'ai rotca en un mot j't'ai fuck.

Refrain

The Zedou

Pass me the zedou, man,
I think there's a problem here,
The chicks are all over me
Because I got cash,
But they don't know I come
From the ghetto blues.
I'm a rhyme dealer
Pass me a scalpel and I guarantee
You'll kill like Mesrine (pah!)
My name is Busta-"Flex" to my friends,
Home delivery with tax, plus size and a dime.
I'm the Funky Busta
Call me, baby, my voice rises
Like the ads on channel one when you least expect it!
Here's the Ruffneck who hides his bars
In cigarette packs
So the cops don't shake him down.
1, 2, 3, 4, 5, 6 times
I got busted
Carrying my zedou on me!
But the cops are so dumb
They don't even know a zedou
Is a twelve-track album, 200% pure fear!
Well, it's just minor checks
Because they know I have on me
Something terrible that drives you to crime!

Chorus
"Busta Flex: I deal it"
OK dealer, time to set what straight?
The clocks? The time?

My pockets are full but that doesn't stop me from walking in sandals.
1 for the zedou, 2 for the wad of cash
That I'll have at the end of the month if my sales are efficient, cash.
You don't like me? I don't need you to live.
Whether I drink, whether I get drunk
You'll always be the one who's wasted
Sir, the merchandise arrives once a year
So take advantage while you have the dough, yeah!
Last year it was Lone featuring Busta
Now it's Busta featuring Lone and I know you like it!
I always do my best to satisfy the customer
That's why there's a leaflet in my twelve-track album.
They can always say I show off, that I brag
But I'm the only one with the zedou that pushes you to crime.

Chorus

"How much for your zedou?"
My zedou is expensive
Add some cash
At Fnac they don't give credit, honey
Baby be sweet with your sugar daddy if he tells you
That he's flying high with Flex-Busta
MC don't play tough guy, my friend
Just stay stuck like a statue
My wholesaler you see is Mr. L.O.N.E. rock
100% homemade production with cassava flour.
Whatever we do, whatever we say, I don't care!
I rocked you in one word, I fucked you.

Chorus