Текст и перевод песни Busta Flex - Nuff Respect

Nuff Respect

J'parle de fun pas d'gun
J'parle de musique
Pour les jeunes
Qu'ils soient Black,
Blanc, Beurs ou Jaunes
Gais, chiants,
Tristes ou stones
Pour ceux qui m'ont
Découvert sur l'album de Lone
J'donne, toujours
Le maximum
Tous mes maxis cognent.
Tous les accidents ou
Incidents me rendent
Plus exigeant, michetonne.
Si tu m'veux dans tes raps Mc
Fais attention, là
Tu dérapes Mc
J'suis pas comme toi
Lâche-moi la grappe
Ce son est pour tous ceux
Et celles qui m'estiment
Ceux qui m'ont découvert
En route à l'époque
De mon ex-team
Ceux qui me remontent
Le moral
Lorsqu'ils me demandent
"A quand le prochain bum-al,
Flex, on espère que cela va faire mal"
Pour les jeunes Mc
Qui étudient mes techniques
Et pour tous les Dj's qui
Pass-pass sur leurs Technics!
J'continue à faire avancer
La chose avec beaucoup
D'amour et d'respect
Dans mon art et mon aspect
J'force personne
A s'raillier à ma cause
J'me fais kiffer
J'te jure que c'est pas fait
Exprès!
[Refrain]:
C'est pour mes hip hop
"Homies"
Don't stop "ladies"
Nuff Respect
Si t'aimes comment "j'rappe",
Comment "j'phase"
Si t'apprécies comment
"J'bounce" c'est
Nuff respect pour mes
"Homies"
Nuff respect
R.E.S.P.E.C.T Nuff respect
Ça suffirat pour remplir
Mon cœur de bonheur
Car pour être là, il faut
Se lever de bonne heure.
C'est grâce au soutien
Que je me soutiens
"Je rappe avec ma force,
Tu connais ma technique"
Si tu t'en souviens
Aujourd'hui c'est la même.
Ceux qui m'aiment
Le remarque bien
Aujourd'hui tu sais que ce n'est
Pas l'dernier mic que je tiens.
Par les lettres B
Suivie du U.S.T et du A
Tu n'imagines même pas
La chance que tu as!
Peace à toi l'inconnu
Sans toi, j'serai pas reconnu
Ce rap, c'est pour toi
Et tes gars.
Pour Malek et pour Romu
Aïe! La vie est courte, j'veux
La consumer en chantant
J'suis pas né en rappant
Donc j'peux l'apprécier
Comme j'l'entends
Cracher mes mots, cracher
Mon flow dans ta sono.
Faut que tes voisins crisent,
Disent "mec y'a du niveau"
[Refrain]
Fonky, Fonky, Fonky Flex, Yooo x4
Fonky Flex, yo
Voilà le message que j'envoie
A tous les amateurs de hip hop
Qui apprécient mon style et
Que j'big up!
Gars, je suis premier
Sur le groove,
Mon son le prouve.
C'est sur la piste que l'on
Retrouve tous ceux qui approuvent.
Si t'aimes comment j'rime,
Comment j'rappe,
Comment j'phase,
Comment j'donne l'impression
De glisser sur le beat
Avec classe.
J'place un espéciale dédicace
A toi qui m'inspire, qui fait
Que mon rap est efficace.
Ça vient du 9.3 vers chez toi,
Vers chez lui, vers celui qui
N'a pas encore été conquis.
Allume ton briquet
Et secoue ta tête si tu fé-ki
Si tu fé-ki?
C'est Nuff R.E.S.P.E.C.T
[Refrain]

Должное уважение

Я говорю о веселье, не о пушках,
Я говорю о музыке
Для молодежи,
Будь они чёрными,
Белыми, арабами или жёлтыми,
Весёлыми, скучными,
Грустными или обдолбанными.
Для тех, кто меня
Открыл на альбоме Lone,
Я отдаю, всегда
По максимуму,
Все мои макси-синглы качают.
Все аварии или
Инциденты делают меня
Более требовательным, крошка.
Если хочешь меня в своих рэп-текстах, МС,
Будь осторожен, детка,
Ты сбиваешься с пути, МС.
Я не такой, как ты,
Оставь меня в покое.
Этот звук для всех тех,
Кто меня ценит,
Кто открыл меня
Ещё во времена
Моей бывшей команды,
Кто поднимает мне
Настроение,
Когда спрашивает:
"Когда следующий хит,
Flex, мы надеемся, он будет бомбой?"
Для молодых МС,
Кто изучает мою технику,
И для всех диджеев, кто
Крутит пластинки на своих Technics!
Я продолжаю продвигать
Дело с большой
Любовью и уважением
В своём искусстве и образе.
Я никого не заставляю
Издеваться надо мной,
Я кайфую.
Клянусь, это не
Нарочно!
[Припев]:
Это для моих хип-хоп
"братишек",
Не останавливайтесь, "красотки",
Должное уважение.
Если тебе нравится, как я "читаю",
Как я "зажигаю",
Если ты ценишь, как я
"качаю", это
Должное уважение моим
"братишкам",
Должное уважение.
У.В.А.Ж.Е.Н.И.Е. Должное уважение,
Этого достаточно, чтобы наполнить
Моё сердце счастьем,
Потому что, чтобы быть здесь, нужно
Вставать рано утром.
Благодаря поддержке
Я держусь на плаву.
"Я читаю рэп со всей силы,
Ты знаешь мою технику".
Если помнишь,
Сегодня всё то же самое.
Те, кто меня любит,
Хорошо это знают.
Сегодня ты знаешь, что это не
Последний микрофон в моих руках.
По буквам B
За которыми следуют U.S.T и A,
Ты даже не представляешь,
Какой тебе повезло!
Мир тебе, незнакомец,
Без тебя меня бы не узнали.
Этот рэп для тебя
И твоих ребят.
Для Малека и для Ромью.
Ай! Жизнь коротка, я хочу
Прожить её, напевая.
Я не родился рэпером,
Поэтому могу наслаждаться этим,
Как только слышу.
Выплёвывать свои слова, выплёвывать
Свой флоу в твои колонки.
Чтобы твои соседи кричали,
Говорили: "Чувак, это круто!"
[Припев]
Фанки, Фанки, Фанки Flex, Йоу х4
Фанки Flex, йоу.
Вот послание, которое я отправляю
Всем любителям хип-хопа,
Кто ценит мой стиль и
Кому я передаю привет!
Чувак, я первый
На груве,
Мой звук это доказывает.
Именно на танцполе мы
Встречаем всех, кто с этим согласен.
Если тебе нравится, как я рифмую,
Как я читаю рэп,
Как я зажигаю,
Как создаю впечатление,
Что скольжу по биту
С блеском.
Передаю особую благодарность
Тебе, кто меня вдохновляет, кто делает
Мой рэп таким эффективным.
Это идёт из 9.3 к тебе,
К нему, к тому, кто
Ещё не был покорён.
Зажигай свою зажигалку
И качай головой, если ты в теме.
Если ты в теме?
Это Должное У.В.А.Ж.Е.Н.И.Е.
[Припев]