Pourquoi ? - Busta Flex перевод на немецкий

Pourquoi ?

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

J'ai vu des amis armés, des mères alarmées de voir partir leur fils loin, mais pas pour l'armée
Charmés par l'odeur de l'argent et du succès
Vu qu'c'est pour un temps, à 20 ans on nique tout et tu l'sais
Et si ça marche ça se voit, tu peux pas l'cacher
Les autres le savent et les bouches commencent à baver, à cracher
À mâcher leur haine parce que ça n'passe pas
Un mec du quartier qui s'en sort, ça ça n'passe pas
Et les amis changent, l'argent les rend étranges
Et si tu manges mieux qu'eux, ils se vengent
Quand je repense à notre enfance
Tous soudés positifs pour que les choses avancent
Mais elles ont avancé vite pour certains
Pas assez pour d'autres, c'n'est pas leur faute, mais celle du destin
Un destin aux cartes distribuées par un manchot
Voilà pourquoi certains de mes frères face au succès ont le sang chaud

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière
Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière

J'ai bossé avec des personnes en qui j'avais confiance
Pendant quatre années les choses allaient dans l'bon sens
Voyages, restaurants, loisirs choisir
Entre le meilleur et le meilleur pour mon avenir
Mon avenir, la musique
Mais pour eux c'était plus pour le fric
Hip Hop de luxe à 50 keuss le sweat ils m'ont aveuglé
Par des avantages qui m'ont déréglé, m'ont rendu cinglé
Contre un mur m'épingler, certains voulaient m'étrangler
Ça n'a pas tardé, le 20 mars 97 ça a bardé
Les mêmes soi-disant amis dévoués pour être près de moi
Étaient loin de moi lorsque je criais "aidez-moi"
Mais non, l'argent te rend sourd, aveugle et muet
Impossible de bouger même si ton pote se fait tuer
Tu penses à toi et à tes intérêts avant tout, espèce de lâche
Le jour du jugement dernier y aura pas d'cash
Et tu oses encore te regarder dans une glace
À partir de 97 souviens-toi du 20 mars

Les amis changent, l'argent les rend étranges
Et si tu manges mieux qu'eux, ils se vengent
Quand je repense à mon enfance
Tous soudés positifs pour que les choses avancent

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière
Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière

Warum?

Warum ist der Himmel blau, warum lebt man zu zweit besser
Warum machen Geld und Macht Freunde gefährlich
Die Eifersucht, die Heuchelei, wenn sie ihre Seite wählt, hau ab, hau ab

Ich habe bewaffnete Freunde gesehen, Mütter, die alarmiert waren, ihren Sohn weit weg gehen zu sehen, aber nicht zur Armee
Verführt vom Geruch des Geldes und des Erfolgs
Da es nur für eine Weile ist, mit 20 ficken wir alles und du weißt es
Und wenn es klappt, sieht man das, du kannst es nicht verstecken
Die anderen wissen es und die Münder fangen an zu geifern, zu spucken
Ihren Hass zu kauen, weil es ihnen nicht passt
Ein Typ aus dem Viertel, der es schafft, das, das geht gar nicht
Und die Freunde ändern sich, das Geld macht sie seltsam
Und wenn du besser isst als sie, rächen sie sich
Wenn ich an unsere Kindheit zurückdenke
Alle fest zusammen, positiv, damit die Dinge vorankommen
Aber für manche sind sie schnell vorangekommen
Nicht genug für andere, es ist nicht ihre Schuld, sondern die des Schicksals
Ein Schicksal, dessen Karten von einem Einarmigen verteilt wurden
Deshalb werden manche meiner Brüder angesichts des Erfolgs heißblütig

Warum ist der Himmel blau, warum lebt man zu zweit besser
Warum machen Geld und Macht Freunde gefährlich
Die Eifersucht, die Heuchelei, wenn sie ihre Seite wählt, hau ab, hau ab

Warum ist der Himmel blau, warum lebt man zu zweit besser
Warum machen Geld und Macht Freunde gefährlich
Die Eifersucht, die Heuchelei, wenn sie ihre Seite wählt, hau ab, hau ab

Im Glauben, dass die Not uns unter einem Banner vereinte
Im Glauben, dass die Not uns unter einem Banner vereinte

Ich habe mit Leuten gearbeitet, denen ich vertraute
Vier Jahre lang liefen die Dinge in die richtige Richtung
Reisen, Restaurants, Freizeitaktivitäten wählen
Zwischen dem Besten und dem Besten für meine Zukunft
Meine Zukunft, die Musik
Aber für sie ging es mehr um die Kohle
Luxus-Hip-Hop, 50 Riesen das Sweatshirt, sie haben mich geblendet
Durch Vorteile, die mich aus der Bahn geworfen, mich verrückt gemacht haben
Mich an die Wand nageln, manche wollten mich erwürgen
Es dauerte nicht lange, am 20. März 97 ging es rund
Dieselben sogenannten ergebenen Freunde, die in meiner Nähe sein wollten
Waren weit weg von mir, als ich schrie "helft mir"
Aber nein, Geld macht dich taub, blind und stumm
Unmöglich sich zu bewegen, selbst wenn dein Kumpel umgebracht wird
Du denkst zuerst an dich und deine Interessen, du Feigling
Am Tag des Jüngsten Gerichts wird es kein Bargeld geben
Und du wagst es immer noch, dich im Spiegel anzusehen
Ab 97, erinnere dich an den 20. März

Die Freunde ändern sich, das Geld macht sie seltsam
Und wenn du besser isst als sie, rächen sie sich
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke
Alle fest zusammen, positiv, damit die Dinge vorankommen

Warum ist der Himmel blau, warum lebt man zu zweit besser
Warum machen Geld und Macht Freunde gefährlich
Die Eifersucht, die Heuchelei, wenn sie ihre Seite wählt, hau ab, hau ab

Warum ist der Himmel blau, warum lebt man zu zweit besser
Warum machen Geld und Macht Freunde gefährlich
Die Eifersucht, die Heuchelei, wenn sie ihre Seite wählt, hau ab, hau ab

Im Glauben, dass die Not uns unter einem Banner vereinte
Im Glauben, dass die Not uns unter einem Banner vereinte