Текст и перевод песни Busta Flex - Sex, Violence, Rap et Flooze

Sex, Violence, Rap et Flooze

Voilà la vie d'un jeune de Paname ou de la banlieue blues
Tu veux des news fraîches pour toi j'prêche la bonne parole
J'crêche dans le 9.3 où les jeunes parlent de guns
De caisse, d'espèces et d'Marie Jeanne
Sèche allumée sous l'porche,
Même avec des trous dans nos poches
Wesh, depuis l'temps qu'j'rappe, j'ai vu des potes
Partir au ciel d'autres revenir de l'enfer
Et j'frappe encore plus fort en m'disant que même si demain
J'claque faut j'claque un son pour ma clique
J'éclate oinj sur oinj et j'gratte le bloc-note
Avec des tas d'notes mal accordées comme des tas d'grattes
Le temps s'gâte le ciel est souvent gris ressent les gouttes qui tombent
C'est Dieu qui pleure sur nos têtes car le chétane nous plombent
On boit, on fume, on bizz, on baise, on frime
On s'exprime malheureusement trop souvent par le crime
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Sexe, violence, rap et flooze
Voilà la vie d'un jeune de Paname ou de la banlieue blues
C'est comme un film d'action qui tourne 24h/24 où l'on joue nos propres rôles
Sans effets spéciaux puisqu'on crève vraiment, on saigne vraiment
On s'tire dessus vraiment on souffre vraiment et on va vraiment en taule
Et plus vraiment à l'école on préfère traîner, fumer, ou s'initier à l'alcool
"Sexe, violence, rap et flooze", voilà à quoi on pense
Tu sais chez nous la chance est devenue une récompense ici
Rien qu'on pense à ça! Rien qui pousse à s'en sortir, surtout si
Comme nous tu sors tard, trop tard pour espérer s'lever tôt
Trouver un job, une meuf la foutre en cloque
Et quitter l'ghetto
On n'a pas été gâté sur la part du gâteau
Pourtant on finira pas dans l'métro avec une guitare
Moi j'en n'ai rien à foutre à part le rap y a rien qui fait
Qu'j'aurai pu être un mec bien alors écoute:
Fais c'que t'as à faire si tu ken sans pot-ca ça m'regarde pas
Mais fais gaffe à qui t'as à faire
On est tous marqués au fer rouge de Paname à la banlieue blues
Shit, sex, violence, rap et flooze
Parce que mes yeux sont rouges comme le sang d'mes adversaires
Parce que mon cœur bat mon sang boue et ma foi m'tient debout "frère"
C'est la vie qu'on mène, c'est cette vie qu'on aime
Cette envie d'ken ce système qui fait dire NTM au flic
Au maire, au ministre et au président
Pour un jeune résidant en té-ci mec c'est évident
Marcher en évitant les seringues
Les balles de flingue perdues on s'y habitue avec l'air du temps
Et la pression monte comme un combat d'pitts
On s'croirait dans Seven et c'est toi qui joue Brad Pitt
"Bad trip dans la zone"
On crève la couche d'ozone, on peut pas rester zen
Quand on nous prend pour des ânes
Alors on devient agressif quand y a pas d'taf, pas d'tune
Pas d'tass, sauf le chômage la crise et
L'dass
Moins d'teufs, moins d'meufs, plus de keufs, plus de reufs en son-pri
Plus de mères qui pleurent et d'pères qui prient

Sex, Violence, Rap and Flooze

Here’s the life of a young man from Paris or from the suburbs, so blue
You want fresh news, for you, baby, I preach the good word
I live in the 9.3, where the young guys talk about guns
About cars, about cash and about Mary Jane
Dry, lit under the porch,
Even with holes in our pockets
Hey, since the time I've been rapping, I've seen buddies
Go to heaven, others come back from hell
And I hit even harder, telling myself that even if tomorrow
I die, I gotta slam a sound for my clique
I explode joint after joint and I scratch the notepad
With piles of badly tuned notes, like piles of guitars
The weather's getting worse, the sky is often gray, feel the drops falling
It's God crying on our heads, 'cause Satan is leading us
We drink, we smoke, we kiss, we fuck, we steal
We express ourselves, unfortunately, too often through crime
Sex, violence, rap and flooze
Sex, violence, rap and flooze
Sex, violence, rap and flooze
Here’s the life of a young man from Paris or from the suburbs, so blue
It's like an action movie that runs 24/7, where we play our own roles
Without special effects, since we really die, we really bleed
We really shoot at each other, we really suffer and we really go to jail
And we don't really go to school anymore, we prefer to hang out, smoke or start drinking alcohol
"Sex, violence, rap and flooze", that's what we think about
You know, here, chance has become a reward
Just thinking about that! Nothing pushes us to get out of here, especially if
Like us, you go out late, too late to hope to get up early
Find a job, a girl, knock her up
And leave the ghetto
We weren't spoiled with the share of the cake
Yet we won't end up in the metro with a guitar
I don't give a shit, apart from rap, there's nothing that makes
That I could have been a good guy, so listen:
Do what you gotta do, if you're cool without weed, it's none of my business
But watch out who you're dealing with
We're all branded with the iron from Paris to the blue suburbs
Shit, sex, violence, rap and flooze
Because my eyes are red like the blood of my adversaries
Because my heart beats, my blood flows and my faith keeps me standing, "brother"
That's the life we lead, that's the life we love
This desire to fuck this system that makes us tell the cops "NTM"
To the mayor, to the minister and to the president
For a young resident in the projects, man, it's obvious
Walking while avoiding syringes
Lost bullets, you get used to it over time
And the pressure rises like a pit bull fight
You'd think you were in Seven and you're the one playing Brad Pitt
"Bad trip in the zone"
We're killing the ozone layer, we can't stay zen
When they take us for donkeys
So we become aggressive when there's no work, no money
No cups, except unemployment, the crisis and
The ass
Fewer parties, fewer girls, more cops, more brothers in jail
More mothers crying and fathers praying